Aliyana Capello Catelli
Gegenwart
Der Weg ins Paradies beginnt in der Hölle.
Dante Alighieri
"Salvatore, ich brauche dich. Salvatore!" schreie ich durch die leere Kirche. Meine Absätze klicken auf den Holzböden, während die Härte meines Atems die Luft mit dem Ausmaß meines Wahnsinns erfüllt. Mein Kopf dreht sich, während ich den Gang hinunterstürme.
"Salvatore, ich weiß, dass du hier bist!" brülle ich. Seine große Gestalt kommt aus der Hintertür. Seine schwarze Hose und ein schwarzes Hemd mit seinem Klerikerkragen, eine krasse Erinnerung an all das, was passiert ist. Der Ring an meinem Finger wiegt schwer an meiner Hand, als ich dem Mann gegenüberstehe, der mir jahrelang gedient hat, ohne den Dämon zu kennen, den er beschützen wollte. Seine Narbe sticht heraus, als er sich vor mir aufbaut und seine Finger fest ineinander verschränkt.
"Es ist fast ein Jahr her, Aliyana. Was hast du getan?"
Ich falle auf die Knie, "Es ist das, was ich nicht getan habe. Verzeih mir, Vater, denn ich habe gesündigt", sage ich, während mein Körper die Anspannung loslässt, die ihn all die vergangenen Jahre belastet hat.
"Oh Aliyana, was hast du getan?" Ich blicke zu dem Priester aus der St.-Antonius-Kirche auf, der mir einst als treuer Soldat diente und sich seine Freiheit verdiente.
Eine Träne verrät mich, als ich in seinen harten, unerbittlichen Blick starre, wie ich es einst vor vielen Jahren tat. Nur damals war ich ein Mädchen, das vom Gift meines Vaters und der Grausamkeit eines Königs berührt wurde. Jetzt bin ich eine Königin, gehüllt in die Roben der Hölle, getränkt im Blut der Unschuldigen und im Besitz eines giftigen Königs. Wie tief bin ich in die Hölle gefallen?
"Aliyana, sag es mir." Salvatore weiß nicht, wonach er sucht, wenn er diese Worte ausspricht. Aber ich blicke zu dem unschuldigen Priester auf.
"Ich habe sie alle getötet."
Es kommt eine Zeit im Leben, in der sich selbst die Verdammten der Wahrheit stellen müssen. Es gibt diesen Moment, in dem wir allem entkommen. Dieser bestimmte Augenblick, in dem du dort stehst und es dich alles trifft. All die Lügen, die Geschichten, die du gesponnen hast, die Menschen, die du verletzt hast. Diejenigen, die du verraten und ruiniert hast, ohne jeglichen Grund, außer der Hoffnung, dass dein Herz durch das Tun weniger Schmerz empfinden würde und vielleicht morgen ein hellerer Tag sein würde. Nur ist das nicht der Fall. Ich habe gelebt, geliebt und jede Emotion gefühlt, die sie mir nicht beibrachten.
In meinen 29 Jahren auf dieser Erde habe ich Dinge getan, die sich kein normaler Mensch vorstellen kann. Meine Geschichte ist nicht mit der Liebe zu einem Mann gefüllt, sondern mit der Liebe zu vielen Männern. Eine Liebe zu einem Vater, der immer das Beste für mich wollte, auch wenn seine Art, es zu zeigen, fehlgeleitet war.
Ich liebte ihn für all das, was ihn ausmachte. Sei es das bisschen Güte, das in seiner tiefen Seele ruhte, oder sein Durst nach Macht, der viele dazu brachte, die Tore des Jenseits zu betreten. Meine Liebe zu ihm ist… war ewig, auch wenn er die Schlange war, die mich in Versuchung führte.
Dann gab es die Liebe, die ich zu den 4 Jungs hatte, die mit mir in Chicago aufwuchsen. Die Brüder, von denen ich nie wusste, dass ich sie wollte, bis sie mir zeigten, wie es sich anfühlt, zu etwas zu gehören, das nicht durch das Blut in meinen Adern oder das Geschlecht, das mich ausmachte, definiert wurde. Romero, Michel, Gabriel und Lorenzo waren die Brüder, die Teil von mir wurden, bis einer von ihnen fiel und einer von ihnen uns verriet.
Und schließlich gab es die Liebe zu zwei Männern, die beide zu den Schatten gehörten. Der eine wollte der mächtigste Bösewicht von allen werden und der andere - der nur bei mir sein wollte. Aber Eifersucht, Hass, Rache und Ehre verdrehten all die Güte und meine Geschichte wurde zu einer bitteren Geschichte, sich in deinen Feind zu verlieben und dein Versprechen gegenüber denen zu ehren, denen ich geschworen hatte, sie zu beschützen. Meine Geschichte ist keine Tragödie, noch ist sie ein Happy End, aber sie ist meine und hier bin ich, noch am Leben, also kann ich sie endlich erzählen.
"Salvatore, ich muss gestehen." Ich bleibe auf den Knien, während sich seine Finger lösen und seine rauen Finger mein Kinn greifen. Ich hebe meinen Kopf.
"Ich werde zuhören. Versprichst du, in aller Ehrlichkeit zu gestehen und nur die Wahrheit zu sagen?" Er stellt die Frage, die er mir einst vor Jahren stellte. Nur damals wandte ich mich von ihm ab, beschämt über all die, die ich verletzt hatte. Jetzt werde ich nicht mehr von den Entscheidungen meiner Vergangenheit heimgesucht, ich bin bereit für die Sühne.
"Ja, ich werde dir alles erzählen. Mein Geständnis beginnt vor 13 Jahren, als wir einen Pakt schlossen, um Chicago zu übernehmen, und Elisa Russo unser Köder sein sollte."
"Was war denn damals so schlimm?"
Ich schaue Salvatore in seiner Priesterkleidung an, einem heiligen Mann, der einst fast von den Krücken Gottes fiel.
Ich lächle, aber es ist kein Glück, das den Blick auf mein Gesicht zaubert, eher Scham, Verlegenheit und Schuld.
"Ich habe gelogen."
-----
TEIL I
Die Vergangenheit, Schmerz und Wahrnehmung
Aliyana
Vor 13 Jahren
Die Vergangenheit sollte nie in der Gegenwart gemacht werden
Und die Gegenwart sollte nie Dunst über die Zukunft werfen.
Lügen, eine falsche Aussage mit der bewussten Absicht zu täuschen, eine vorsätzliche Unwahrheit, eine Falschheit.
"Was zum Teufel treibt ihr Teufel?" fragt Gabriel, als er neben Mero auf dem Teppichboden sitzt. Es fühlte sich großartig an, wieder in Seattle zu sein. Es würde nicht mehr lange dauern, bis der Tag kommt, an dem ich endlich sagen kann, dass ich Chicago hinter mir lasse.
Chicago war das, was ich als ein Gefängnis beschreiben würde, das speziell für uns 5 gebaut wurde. Wir sollten eigentlich erst morgen früh einen Flug chartern. Aber ich konnte keine weitere Nacht in einer Stadt ertragen, die wie eine Ratte behandelt wurde. Es waren nicht die Erwachsenen, die uns umgaben, die unseren Aufenthalt in der Stadt so unangenehm machten, sondern die Teenager, die sie eines Tages kontrollieren würden. Ich wusste es besser, als es meinem Vater zu sagen, genauso wie Gabriel, Mero, Michel und Ren, als Capo Stagio Russo sagte, dass ein Teenager-Problem ein Teenager-Problem ist. Seine Worte waren nicht nur Worte, sie waren eine Warnung, dass das, was in seinem Gebiet geschah, still blieb.
Es waren Sommerferien und Papa würde erst morgen von seiner Reise nach Ostafrika zurückkehren. Was unsere frühe Ankunft zum perfekten Zeitpunkt machte, um endlich etwas Anspannung abzubauen, die wir in den letzten Monaten aufbewahrt hatten. Im Moment lief eine Menge ab, und Gabriel und Ren waren beide auf dem Tripp, ein bisschen Russo-Blut zu vergießen. Sie waren die Top-Verbrecherfamilie in Chicago und auch hauptsächlich unsere Beschützer, bis wir die Highschool abschlossen.
Es war eine Regel im 5. Staat, dass eine Gruppe von Jungs in das Gebiet ihrer Verbündeten geschickt wurde. Es war als Zeichen des guten Willens gedacht. Aber mein Vater schickte mir ein Mädchen nach Chicago und zu unserer Famiglia. Die Catellis bestanden darauf, dass wir ihnen den gleichen Respekt entgegenbrachten, also schickten die Russo's Elisa. Die als ihr Angebot gedacht war, sich aber als die Tochter meines Vaters entpuppte. Sprich über eine verkorkste Familie. Und meine war direkt oben dabei.
Es war nicht nur Elisa, die den Titel einer unehelichen Tochter trug, sondern auch ein anderes, nicht so nettes Mädchen namens Alice. Sie war bereits erwachsen und die Schwester von Matteo Di Salvo, einem viel gehassten Mitglied der Russo-Familie. Oder, wenn ich ehrlich bin, sollte ich es anders formulieren, ich hasste Matteo Di Salvo am meisten. Die anderen mochten ihn eigentlich nie, sie hassten nur, wofür er ihrer Meinung nach stand.
"Wo bist du denn so schnell abgehauen? Bist du zum guten Jungen bei deinem Onkel gegangen oder hast du dich entschieden, einen Umweg zu dem Haus einer bestimmten Rothaarigen zu machen?" fragt Michel Gabriel. Michel liegt bequem am Fußende meiner weißen Bettdecke und spielt mit seinem Springmesser, das er von einem Typen auf dem Weg vom Flughafen gekauft hat. Ren und ich nehmen die linke obere Seite des Bettes ein und schauen uns die Hunderten von Fotos an, die auf meiner halben Bettseite verstreut sind.
Wir entschieden uns, wie immer, welche der Fotos am besten unseren Eltern gezeigt werden sollten. Wir versuchten, den Anschein von glücklichen Kindern zu wahren, um keinen Krieg anzuzetteln. Und auch, um nicht so auszusehen, als wären wir aus Eis gemacht. Mein Vater sagte, dass ein Made-Man nicht verbrennen muss, wenn er durchs Feuer geht. Ich war mir nicht so sicher, wie jemand nicht im Feuer verbrennt, wenn ein Feuer brennen soll.
Wir waren schon oft im Feuer verbrannt. Der einzige Unterschied ist, dass unsere Narben innen waren und die Fenster, die unsere Augen waren, zu klein, um sie zu bemerken.
In Wirklichkeit waren wir so an das Mobbing und die Intrigen und Pläne von Alec und seiner Crew gewöhnt, die versuchten, uns loszuwerden. Aber Gabriels Autobremsen zu zerschneiden, setzte einen neuen Rekord. Sie spielten gefährliche Spiele, und obwohl wir sie die meiste Zeit austricksten, wussten wir, dass unsere Uhr tickte.
"Wie lange denkst du, können wir diesen Mist noch durchziehen?" fragt Ren uns und hebt ein Bild mit uns 5ern in einer Pizzeria hoch.
"Ich sage, wir ergreifen Partei, wir verlassen das Scheißloch nächstes Jahr. Es wird der perfekte Zeitpunkt sein, den Russo's eine Lektion zu erteilen", sagt Gabriel vom Boden aus. Seine blauen Augen erweitern sich und konzentrieren sich auf Ren, als ich spüre, wie seine Vorfreude und sein Hunger nach Rache durch den Raum vibrieren.
"Ich sehe Alec nicht Chicago regieren, er wird einen totalen Krieg auslösen, in den der Capo Dei Capi schließlich eingreifen müsste. Cassio und Kameltier sind Handlanger, keiner schreit Capo, ich bezweifle, dass einer von ihnen die Gehirnkapazität hat, sich die Zähne richtig zu putzen, geschweige denn eine so große Stadt wie Chicago zu regieren. Matteo, jedoch…" Mero spricht dasselbe aus, was wir alle denken. Keiner der Russo-Jungs war geeignet, eine so große und gefährliche Stadt wie Chicago zu handhaben.
"Matteo wird der Capo der Di Salvo sein, seine Familie steht den Morettis in England nahe und die Di Salvo's haben schon immer L.A. mit dem Gallo-Clan regiert. Ich bezweifle, dass er einen Ort regieren will, der mit Russo's gefüllt ist. Chicago ist für ihn nichts, sondern das Land, auf dem ihn sein Vater abgesetzt hat", sagt Michel, steht vom Boden auf und reckt seinen schlanken Körper. Er wurde in seinen späten Teenagerjahren zu einem Muskelpaket. Ich konnte das Versprechen seiner athletischen Beine durch seine dunkel ausgewaschenen Jeans sehen, die er gerade so trug, als wären sie dafür gemacht, jeden Teil seines Körpers zu passen.