C'est une super journée d'été, claire, en 2018 et **Billy** marche à travers l'entrée inférieure du Parc des Colons. Il est en chemin pour la maison après une dure séance avec son pote de Kung Fu, **Danny**. Il aime prendre un raccourci à travers le parc tranquille. Il habite au bout supérieur de Central Hill, dans Park Avenue qui entoure le parc historique St. Georges avec ses clubs sportifs et ses institutions culturelles parmi une belle végétation, des jardins et des monuments. Il est un lycéen en forme, de dix-sept ans, et n'aurait pas pu souhaiter un meilleur endroit pour rester. Presque tous les soirs, il court cinq kilomètres, deux fois autour du parc, avant de prendre une douche et d'aller dormir. Il nage aussi régulièrement quelques kilomètres dans la piscine publique et joue aussi au squash pour les Crusaders qui ont des terrains à l'arrière du stand principal du stade de cricket.
Il a presque atteint le sentier raide entre les croissances luxuriantes de plantes qui s'étend jusqu'au bout supérieur du parc où l'entrée principale est près de chez lui. Il remarque des gens dans l'anse de pique-nique entre les buissons près de la paroi rocheuse. Il y a un arbre géant et une table de pique-nique que les gens peuvent utiliser. C'est une partie reculée du parc et vous y trouverez rarement des gens. Il jette un coup d'œil rapide dans leur direction. On dirait un grand-père et sa petite-fille à la table sous l'arbre.
Entre eux, est assis un homme en vêtements noirs et à côté d'eux, il y a deux hommes costauds debout. Ils ressemblent à des lutteurs et ils regardent loin de la fête à la table. Ils l'examinent attentivement alors qu'il les dépasse. C'est une image étrange et **Billy** se demande s'ils sont des gardes du corps. Ils ont l'air menaçants. Eh bien, ce pourraient être des gens super riches qui ont besoin d'être protégés. Ces gardes du corps ont l'air professionnels et très prêts à toute éventualité.
Alors que **Billy** entre dans le virage avant que le chemin ne devienne raide contre la colline, il réalise que la nature l'appelle. Ça a dû être toute l'eau qu'il a bue pendant la séance d'entraînement avec **Danny**. Vite, il se précipite dans une ouverture dans les buissons et se soulage tranquillement.
Ensuite, un cri soudain venant de la direction des gens qu'il vient de dépasser. Puis il entend un flot de mots venant des voix de différents hommes et des mots durs qui sont adressés à quelqu'un. On dirait une dispute animée. **Billy** est surpris quand il entend les cris anxieux de la fille. Qu'est-ce qui se passe ! Il finit et lentement et prudemment, il revient et jette un coup d'œil pour voir ce qui se passe sur terre.
L'homme qui était à la table tient maintenant la fille qui donne des coups de pied fermement, tandis que les deux autres sont occupés avec le vieil homme. On dirait qu'il essaie désespérément de les repousser avec son bras gauche tout en gardant quelque chose loin d'eux dans sa main droite. Soudain, il le jette loin de lui. On dirait une tentative désespérée et ça atterrit devant les pieds de **Billy**. Instinctivement, il le ramasse.
Il est toujours en train d'étudier le petit carnet qu'il a ramassé quand il entend le bruit écœurant de quelqu'un qui se fait frapper. Il lève les yeux et voit comment le vieil homme est violemment agressé par les deux hommes alors qu'il tombe sur l'herbe. Ils lui donnent des coups de pied délibérément avec une force brutale inutile, tandis que la fille crie hystériquement et lutte contre la prise que l'homme a sur elle. **Billy** reste paralysé et c'est comme s'il vivait un rêve. Puis, soudain, il y a un couteau dans la main d'un homme près du vieil homme. Comme dans un rêve, **Billy** s'entend crier : « Non, ne le poignardez pas, s'il vous plaît… ! »
Les têtes des hommes se dirigent dans sa direction et ils le regardent avec hostilité, toujours avec le carnet à la main. Celui avec le couteau crie : « Donne-le ici, gamin. Lâche ça maintenant et va-t'en ! » Il a un accent bizarre et sa voix indique clairement qu'il n'est pas Sud-Africain.
**Billy** se retourne et commence à s'enfuir comme un fou à toute vitesse avec le livre à la main. À ce stade, il veut seulement mettre autant de distance que possible entre lui et eux. Il n'y a pas de temps pour contempler ou traiter ce qui se passe. Il entend comment ils crient après lui. Il reconnaît la voix du locuteur d'origine : « Lâche juste cette fichue chose et on te laissera tranquille ! Merde, on va chasser ton petit cul, camarade. On va te trouver et… » Mais ensuite, **Billy** ne peut plus entendre la voix. Il les a laissés trop loin derrière. **Billy** est à pleine vitesse en train de courir sur le chemin.
~*~*~
Une famille est tranquillement assise sur une couette sur une pelouse sous un arbre géant au bout supérieur du parc de Settler. **René** garde habituellement cette couette prête pour la première occasion où **Jack** part de ses longues heures de travail et puis la famille vient ici pour pique-niquer. C'est si paisible ici avec les oiseaux qui chantent dans les arbres. Parfois, ils se promènent dans le parc et apprécient à nouveau la beauté et la tranquillité. Le parc a trois entrées principales et s'étend sur 54 hectares des deux côtés de la rivière Baaken's. Vous pouvez entrer dans le parc par l'entrée How Lane depuis Park Drive, ou l'entrée Chelmsford Lane depuis Target Kloof où le sentier des pintades commence depuis la troisième avenue dans la région de Walmer. C'est un immense parc et ils se sentent privilégiés quand ils peuvent en profiter un dimanche. Il y a beaucoup de petits sentiers entre la flore botanique avec beaucoup de jolies plaques de pelouse et des coins pique-nique. Le parc possède une riche variété de plantes et d'arbustes indigènes avec des plans d'eau et des rochers sur les ruisseaux. Le long des sentiers, vous rencontrerez toutes sortes de petits animaux, y compris de petites antilopes.
**Jack** se sent satisfait de lui-même alors qu'il sourit à sa belle femme et à sa fille en face de lui sur la couette. « Quel merveilleux dimanche dans ce parc tranquille ! J'avais tellement hâte d'être avec mes deux amours aujourd'hui. C'était une semaine épuisante au travail. »
**Kadin**, sa belle fille de seize ans, est à plat ventre et écrit dans son carnet. Elle s'arrête, met le crayon à sa place spéciale dans le carnet et pousse le carnet sur son dos à la taille de son short en jean. Elle se retourne sur le dos et fixe le ciel azur perdu dans les rêves qui lui sont propres. **Jack** se demande ce qui se passe dans son cerveau en ce moment. Elle a le talent de dénicher fréquemment des faits historiques intéressants de partout et les écrit de manière nette et unique. Sa tête est toujours pleine d'idées. Elle est curieuse et occupée. Son carnet est toujours avec elle et elle remarque les gens et son environnement beaucoup mieux que l'homme ordinaire.
**René** cesse de fouiller dans le panier de pique-nique et lève les yeux : « Oui, mon cher mari, c'est tout simplement merveilleux d'être avec toi. Habituellement, tu dors et tu travailles. »
« Que puis-je faire quand nous avons besoin de chaque centime de mes heures supplémentaires et que je suis tellement reconnaissant pour les opportunités ? »
**Kadin** secoue la tête. Elle se tourne vers son père et lui fait une belle moue : « C'est vrai, papa. Maman a raison. Tu te tue au travail et on ne te voit que rarement. »
**Jack** sourit avec amour dans les yeux. « Les temps sont durs, **Kadin**, et même si tu es toujours première de ta classe à l'école et que tes notes sont optimales, ça ne veut pas dire que tu obtiendras une bourse. La situation politique en Afrique du Sud est mauvaise en ce qui concerne cela. On ne sait même pas si tu seras admise dans l'une des universités d'Afrique du Sud. Peut-être devras-tu être inscrite dans une université à l'étranger en raison de la discrimination dans notre pays. On doit simplement mettre de l'argent de côté pour ton avenir, ma chère fille, même ta mère travaille dur quand elle en a l'occasion. Ce n'est pas moi seulement. »
**Kadin** se lève et, avec détermination, les gronde : « S'il vous plaît ! Vous sacrifiez trop de vos vies pour moi. Vous n'avez vraiment pas besoin d'économiser pour mes frais d'université. Je vais trouver un travail et je pourrai étudier à temps partiel et obtenir mon diplôme un peu plus tard. Que dois-je faire pour que mes chéris comprennent ? »
**Jack** agite son index d'un côté à l'autre pendant qu'il argumente contre son point de vue : « Jamais, ma chère enfant. Tu as tellement de talents et tu es brillante dans tout ce que tu entreprends. Nous faisons au monde une énorme faveur en investissant en toi. Quand nous serons quelque part dans le futur à sec, tu pourras nous rembourser. D'accord, ma chérie. Laisse tomber. »
**René** lui prend la main et lui sourit : « **Kadin**, tu es la lumière de nos vies et tu comprendras quand tu auras un jour tes propres enfants. On doit tirer le meilleur parti de tes talents. Tu es tout simplement la meilleure avec tout à l'école. »
**Kadin** a besoin de la nature : « Excusez-moi, s'il vous plaît. Je dois aller aux toilettes publiques. Vous pouvez avoir du temps seul pendant mon absence. » Elle leur fait un clin d'œil coquin.
**Jack** lui rend son clin d'œil et explique : « Assure-toi juste que la vraie toi revient des toilettes. »
« C'est une moue ça, papa… » Elle tire la langue avant de se retourner et de disparaître dans le chemin qui mène aux toilettes.
Les yeux de **Jack** la suivent quand elle s'en va avec ses cheveux bruns suspendus sur son épaule et une fois de plus, il réalise à quel point elle est belle. Ses yeux la suivent toujours pendant qu'il dit : « **René**. Elle devient adulte et peut facilement passer pour un mannequin et je frémis quand je pense au jour où elle perdra sa bravade de garçon manqué et commencera à s'intéresser aux garçons. »
**Kadin** aime marcher sous la végétation qui pousse comme un toit vert au-dessus de sa tête. Elle écoute le chant unique d'un petit oiseau quelque part à proximité qui la fascine. Elle décide de le chercher. Prudemment, elle entre dans une ouverture entre les plantes et les arbres. Puis elle voit l'espèce magnifique et colorée et admire avec émerveillement la façon dont il tourne sa petite tête dressée quand il chante sa chanson avec le souffle de son cou. Comme ce petit gars est exquis !
Soudain, le petit oiseau est surpris et s'envole rapidement. Le bruit de lourds pas venant d'en bas, comme quelqu'un qui court depuis la partie inférieure du parc. Elle ouvre les plantes pour jeter un coup d'œil curieux et regarde une partie du chemin qui, avec une forte pente, mène à la partie inférieure du parc de Settler. Elle est juste à temps pour voir un jeune homme arrêter soudainement sa fuite frénétique et cacher rapidement quelque chose entre les arbustes. Il a l'air familier et elle se demande où elle l'avait vu auparavant. Il se lève ensuite rapidement et court le long du sentier jusqu'au sommet et disparaît de sa vue.
Elle entend maintenant des pas plus lourds comme des soldats qui courent avec des bottes. Deux hommes costauds en noir, construits comme des verrous dans une équipe de rugby, passent devant elle et disparaissent également le long du sentier. Les expressions sur leurs visages sont quelque part entre une colère brutale et l'urgence. Le garçon a-t-il caché quelque chose de précieux qui leur appartient entre les buissons ?
Elle sort des buissons et se dirige vers la jonction entre deux sentiers et plus loin, là où le garçon a caché quelque chose. Elle regarde en arrière le long du sentier et écoute. Ils sont tous partis et c'est le calme plat. Elle se penche et gratte entre les buissons. Elle trouve le carnet qui ressemble beaucoup au sien. Elle ne sait pas pourquoi, mais soudain son cœur commence à battre plus vite. Elle met le carnet dans sa poche avant et se dépêche vers les toilettes.
L'endroit est calme. Il n'y a personne. Elle entre dans les toilettes les plus proches et ferme la porte à clé. Curieuse, elle sort le carnet de sa poche. Elle baisse son pantalon et s'assoit sur les toilettes. Elle sourit joyeusement. Il y a du papier toilette. Elle a oublié d'apporter le sien.
Elle ouvre le carnet et fronce les sourcils, stupéfaite. Qu'est-ce que c'est ? Quelqu'un avait écrit, probablement au crayon ; dans le livre mais ça n'a aucun sens du tout. C'est une écriture étrange qu'elle n'a jamais rencontrée au cours de sa vie. Ce n'est pas un alphabet. Elle tourne les pages et voit qu'il y a trois écritures sur différentes pages. Qu'est-ce que c'est ? Elle est abasourdie.
Soudain, la culpabilité la submerge quand elle pense au garçon. Sa curiosité l'a amenée à transgresser parce que ce n'est pas sa propriété. Elle devra trouver un moyen de le rendre au propriétaire. Elle ne sait pas ce qui se passe ni pourquoi les hommes ont chassé le garçon, mais ils ont l'air dangereux. Que se passera-t-il s'ils l'attrapent et qu'ils reviennent tous et qu'ils ne trouvent pas le carnet ? Elle réalise qu'elle a fait une erreur. Et si le garçon revient et cherche le livre ? Elle sait seulement qu'elle a envie de savoir ce qui se passe.
Elle pense à une issue, sort son propre livre, écrit un message et déchire la page du livre. « Je m'appelle **Kadin** et j'ai votre carnet. Retrouvez-moi en bas dans la section de référence de la bibliothèque municipale le lundi à seize heures. Je veux vivement vous le rendre si je peux. » Elle mettra la note là où elle a trouvé le carnet et, espérons-le, il reviendra et trouvera son message.
Quand elle retourne chez ses parents, elle montre le carnet à son père. « Regarde papa, quelqu'un a perdu ce carnet dans le parc. Qu'est-ce que c'est que ce gribouillis amusant ? As-tu déjà vu quelque chose comme ça ? » Elle ne leur raconte pas toute l'histoire. Elle ne veut pas les contrarier.
**Jack** le lui prend et l'étudie. Ses yeux reflètent sa surprise. « Quoi, papa, tu sais ce que c'est ? »
**Jack** essaie d'expliquer ce qui le tracasse. « J'aurais juré que c'est du sanskrit, mais c'est bizarre que quelqu'un ait gribouillé au crayon dans un tel carnet. C'est vraiment étrange. Ça doit être un étudiant en philosophie de l'Université de Port Elizabeth qui a essayé de le mémoriser ou de le déchiffrer. C'est tout ce qui a du sens pour moi. Bien que ça n'ait pas tout à fait de sens parce que le sanskrit est difficile et qu'on ne l'enseigne pas ici. Il est généralement enseigné individuellement par un maître théologique. Un mot contient fréquemment une riche histoire qui doit être entièrement expliquée avant de pouvoir pleinement comprendre sa signification. »
« Sanskrit ? Qu'est-ce que c'est vraiment et comment diable tu le reconnais ? C'est tellement étrange. »
Son père sourit. Elle est toujours aussi curieuse. « Eh bien, il fut un temps dans ma vie où j'étais très intéressé par la philosophie, **Kadin**. J'ai étudié de nombreuses religions différentes et j'ai essayé de comprendre leurs philosophies pour trouver celle qui a le plus de sens pour moi. Je cherchais à trouver la Vérité. »
**Kadin** ne peut pas cacher sa surprise. « Papa, tu ne m'as jamais parlé de ça. Tu ne crois même en aucun dieu, pour autant que je sache, et on n'adhère à aucune religion. Tu ne discutes même pas de ces choses ; que s'est-il passé, papa ? Je suis abasourdie ! »
« **Kadin**, il arrive un moment où tu arrêtes de chercher des réponses parce que les réponses apportent plus de questions. Sache simplement que savoir, c'est savoir que tu ne sais pas… »
« Ça n'a aucun sens pour moi, mais parle-moi davantage du sanskrit. D'où ça vient et qui le parle ? »
« C'est peut-être la plus ancienne langue du monde. Bien que les religieux en Inde aient transmis leurs traditions oralement pendant de nombreux siècles grâce au sanskrit avant qu'il ne soit écrit, certains d'entre eux croyaient que ce n'était pas de cette terre. Ils croient que toute la connaissance humaine est basée sur des déductions, mais une grande partie de la connaissance sanskrite des anciens textes provenait d'une autre dimension et nous est transmise comme une vraie connaissance que nous devons accepter comme venant de nos créateurs qui savent comment tout s'assemble. »
Surprise, **Kadin** gifle son père sur l'épaule. « Quoi, papa, et tu ne nous le dis que maintenant, espèce de fripouille… »
**Jack** éclate de rire et doit se contenir avant de pouvoir parler. « C'est seulement ce qu'ils croient, **Kadin**. Les gens croient à différentes sortes de choses amusantes et la plupart des guerres et des misères du monde entier ont commencé avec les bêtises auxquelles ils croient. Si tu crois tout et que tu le prends au sérieux, alors tu deviendras facilement aussi fou qu'eux. Prends tout avec une pincée de sel, mon enfant. »
**René** se penche en avant et lui donne un baiser inattendu sur la joue.
« Maman, pourquoi n'adhérons-nous pas à une religion ? La plupart de mes camarades de classe sont chrétiens et vont à l'église, mais nous, non, pourquoi ? »
« Ce n'est pas important en quoi nous croyons, **Kadin**. Ce qui est important, c'est ce que tu crois et on ne veut pas t'influencer. Tu es la bienvenue et tu peux nous poser n'importe quoi à n'importe quel moment, mais les questions doivent venir de toi. Nous te soutiendrons dans n'importe quelle direction que tu choisiras et nous essaierons de te guider au mieux de nos capacités. »
**Kadin** soupire, pose ses mains sur ses hanches et se tient devant eux comme le directeur d'une école qui réprimande deux enfants méchants. « Vraiment, vous deux, je ne sais pas. Vous êtes toujours pleins de surprises qui n'ont aucun sens et vous êtes aussi sacrément têtus ! Qu'est-ce que vous me dites maintenant, putain ! »
**Jack** adore simplement sa posture menaçante feinte. « Tu veux savoir en quoi je crois et je vais te le dire. Je crois que tout ce qui compte dans la vie, ce sont des moments comme celui-ci avec vous deux. L'ici et maintenant est important et c'est tout ce qui compte. »
**Kadin** se penche en avant et murmure doucement à son oreille pendant qu'elle le câline chaleureusement. « Je t'aime, papa, tellement que je pourrais crier ! »
