2. 迫于形势

“我才不要嫁给他！” 汉娜当着弗朗西斯卡和约翰的面大声宣布。 这是汉娜第一次在多年来一直默默顺从，顺从父母的意愿，或者更确切地说，顺从弗朗西斯卡的任性之后，表达她的拒绝。 “你傻啊？阿尔登比杰弗里有钱多了！你应该谢天谢地能嫁给他！”弗朗西斯卡更加严厉地反驳。 阿尔登·哈里森，一个破产的亿万富翁的28岁的儿子，最近因为一场事故不得不坐轮椅。 阿尔登一直很低调，在事件发生前后都没有在媒体上露面。所以，汉娜并不知道阿尔登的情况，也不知道马克西姆·哈里森的大儿子，他很沮丧而且病怏怏的。但这跟阿尔登是谁，或者他的身份地位无关。 汉娜觉得自己失去了尊严。弗朗西斯卡轻描淡写地让汉娜嫁给阿尔登来代替阿斯彭。更糟糕的是，阿尔登的得力助手爱德华，会跟他老板商量这件事。 感觉就像一场秘密的女性交易！汉娜已经不是可以这样残忍对待的人了。 “为什么阿斯彭一开始没嫁给阿尔登？”汉娜质问道。 突然，一个狠狠的耳光落在了汉娜的脸颊上。刺痛感袭来，她僵住了。她试图忍住眼泪，但还是没忍住。 “我养你，我照顾你！你竟敢违抗我？！”弗朗西斯卡怒火中烧。 “不，弗兰，等等！”约翰试图缓和这场不平等的争论。 “看看你的女儿，约翰！我一直试图保持耐心，而现在她却这么大胆。但你总是护着她！”弗朗西斯卡喊道。 约翰带着忧郁的表情看着汉娜，轻轻地握住了女儿的手。“汉娜，听我说一会儿。” 汉娜摇了摇头。她受的苦还不够吗？在为了阿斯彭而放手杰弗里之后，她还要代替她的继妹吗？阿斯彭毫不留情地夺走了杰弗里，仅仅是因为她不想嫁给一个坐轮椅的亿万富翁的儿子。 汉娜的思绪没有飘向充满希望的梦想，而是飘向了杰弗里和阿斯彭，他们现在正处于汉娜几个月前计划的蜜月旅行中。 很痛；汉娜的心剧烈地疼痛着。 “马克西姆是我的童年朋友，阿尔登是个好年轻人。你只需要去了解阿尔登，”约翰说着，深深地看着汉娜的眼睛。 “我不想嫁给一个陌生人，爸爸，”汉娜抽泣着说。 弗朗西斯卡不和谐地笑了，双手叉腰。“那我让谁嫁给阿尔登？！” 汉娜没有理会弗朗西斯卡，紧紧抓住约翰的手。“我为什么要嫁给这个人，爸爸？” “这是一个我必须遵守的旧承诺，汉娜，”约翰轻声回答。 “哦，你爸爸破产了！要不是马克西姆先生的帮助，你还能住在这栋房子里呢！他什么都没要求，只是想让你或者阿斯彭嫁给他的儿子！”弗朗西斯卡咆哮道。她短暂地瞥了一眼约翰，然后把目光转回汉娜。“但你爸爸也从未从失败中崛起。你还愿意让你的家人受苦吗，汉娜？” “弗兰，拜托。让我和汉娜单独谈谈，”约翰恳求道。 “你不能对她强硬点吗！你总是这么软弱，约翰！”弗朗西斯卡沮丧地瞪着眼睛。 “停下！我需要……” 约翰的话被打断了，他突然捂住了胸口。他呻吟着，倒在了地上。 约翰失去了意识。 “爸爸！爸爸！”汉娜害怕地尖叫。 * 汉娜透过玻璃窗，看着约翰躺在床上，身上连接着各种医疗仪器。 她抱紧自己，感受着深深的沉默和强烈的恐惧。当她妈妈被宣布死亡时，汉娜的灵魂的一半感觉就像飘走了。 “哦，爸爸，”汉娜悲伤地低语。 约翰心脏病发作了。医生建议手术以稳定他的病情。是否进行手术的决定并不能保证能挽救约翰的生命，但这似乎是最好的选择。如果没有手术，约翰的生命不会超过几天。 但费用太高了。约翰没有医疗保险，因为弗朗西斯卡从没想过紧急情况。这个中年女人只想着舒适地生活和享乐。 现在，弗朗西斯卡不太可能冒险去拯救约翰了。 一股寒意袭上汉娜的心头。如果她永远失去了约翰怎么办？不，汉娜不想失去她的父亲。 “你还要站着吗？”弗朗西斯卡突然从汉娜身后问道。 汉娜转过身，看到了弗朗西斯卡担忧的脸。但当他们的目光相遇时，弗朗西斯卡露出了一个酸涩的表情。 “我从哪里弄钱给爸爸做手术？”汉娜困惑地喃喃自语。 “我没有工作；我不知道怎么弄钱！”弗朗西斯卡沮丧地回答。 汉娜默默地叹了口气。“妈妈不能联系阿斯彭和杰弗里吗？也许杰弗里的公司可以借给我们一些钱。” “那你自己的公司呢？”弗朗西斯卡反驳道。 汉娜摇了摇头。“不行。上次爸爸住院的时候还有贷款。” “阿斯彭真蠢。她为什么要嫁给你那个穷前男友！”弗朗西斯卡诅咒道。 汉娜的心感觉被撕裂了。 “而且因为你没有嫁给马克西姆的儿子，你父亲才会变成这样！”她的继母指责道。 然后弗朗西斯卡走开了，匆匆地走在走廊里。汉娜感到深深的内疚。如果这次婚姻问题没有动摇约翰，汉娜就不会介意。只要约翰健康，安享晚年就好。 在走廊的尽头，可以听到弗朗西斯卡在电话里哭泣。 弗朗西斯卡不可能打电话给阿斯彭，因为汉娜的继妹从不在乎约翰。当约翰挣扎，他的生意失败，他很痛苦的时候，汉娜从阿斯彭那里听到的只有抱怨。弗朗西斯卡嫁给汉娜的父亲，遭受这样的命运是多么不幸。 汉娜再次心痛。 汉娜摆脱了片刻的幻想，走向弗朗西斯卡。无论如何，约翰必须被救，不惜一切代价。 “我求你了，也许马克西姆先生可以再帮我们一次？” 弗朗西斯卡恳求道。她是否真的在哭，还是在深化她作为绝望妻子的角色，这不确定。“如果我能和他说上话，爱德华。” 汉娜握着弗朗西斯卡的手，导致她的继母惊讶地反应过来。弗朗西斯卡的嘴唇无声地动着，“你想干什么？” “我想和爱德华谈谈，”汉娜清楚地说。 “爱德华，等一下。我女儿想谈谈，”弗朗西斯卡说着，递过电话。她又低声说了些什么，但汉娜没有理会。 汉娜把耳朵贴在屏幕上。 “你好，爱德华？我是汉娜。” “是的，汉娜小姐。” “我需要和马克西姆先生或者他的儿子阿尔登先生讨论一些事情。这关系到我父亲的安全。” “他们现在都不方便。但是，如果你有什么要说的，我在听。” 汉娜的心跳得很快。她一直告诉自己，她即将说的话是为了拯救约翰。 “请告诉他们，我可能会显得粗鲁和不尊重人……但我恳求你们，帮帮我的父亲。我将接受马克西姆先生或阿尔登先生提出的任何要求。如果那是你们的主人想要的，我将同意结婚，爱德华。” 沉默。爱德华还没有回答。 “你好？爱德华？”汉娜喊道。 “嗯？” 爱德华的声音变了，变得更沉重，略带嘶哑。 “对不起，我一直在和爱德华说话。有些事情我想告诉马克西姆先生或阿尔登先生，”汉娜不耐烦地说。 “只要把医院的账号和病人的名字发过来。然后明天来我们家。” 电话立刻挂断了，汉娜陷入了震惊的沉默。 刚才跟汉娜说话的，是谁？