47. 危险的欺骗
一个半小时的车程让**汉娜**一点都不舒服。早上，她告诉**阿尔登**她需要早点去办公室，所以没吃早饭。**阿尔登**没反对，只是同意了。
但是，**汉娜**觉得自己像个叛徒，做着**阿尔登**不赞成的事情，尽管她的理由是为了他好。她不确定这是否足够成为理由。
在旅途中，**汉娜**和**伯纳德**没怎么说话，只是偶尔闲聊几句，因为**伯纳德**专心开车。他故意加速，想尽快把他们送到。
**伯纳德**带她去了一家专门治疗和创伤的医院。他们到达时，医院大厅里的**医生**迎接了他们。
“**伯纳德**，你好吗？”
**医生**看起来和**伯纳德**一样，四十岁出头，拥抱了他，好像他们是老朋友。**汉娜**尴尬地笑着，和**医生**握了手。
“**欧文**是我的高中朋友，”**伯纳德**说。“现在他是个**医生**。”
“很高兴见到你，**汉娜夫人**。”**欧文**点了点头。“**伯纳德**跟我说了你**丈夫**的情况。你带了检查结果和所有东西吗？如果你的**丈夫**来了会更容易。”
“不，他不能来。所以我不得不来这里，”**汉娜**回答。
“好吧，我们去我的办公室吧。”
这家医院只有两层楼，不太豪华也不宏伟，建筑看起来很旧。但是，里面的设施对各种治疗来说非常全面。**欧文**提到这家医院的手术设施与其他医院相当。
**欧文**检查了检查结果和X光片。他沉默了很久，看起来若有所思。**汉娜**已经失去了希望，认为唯一的解决办法是**阿尔登**使用某种支撑或支架。
**阿尔登**肯定会直接拒绝的。
“这个膝盖需要手术，”**欧文**指了指。“不是大手术，而是插入一个以后不会打扰病人的支撑物。”
“那么结果呢？**哈里森先生**能走路吗？”**伯纳德**问。
“是的，当然。我对此非常有信心。手术后，不到五个月的治疗，他甚至可以跑步和踢足球。这非常安全，”**欧文**回答。
**汉娜**的眼睛睁大了。真的能成功吗？她听对了吗？
“但是有了支撑，会怎么样？”**汉娜**问。
“它会伴随他一辈子。但是它由非常安全的材料制成，**女士**。将来不会造成任何长期影响或风险。”**欧文**灿烂地笑了笑。
“哇，这真是个好消息。感谢**上帝**，**哈里森先生**很快就可以开始治疗了，”**伯纳德**说。
**欧文**点了点头。“只要告诉我**哈里森先生**什么时候可以来，然后我们就会安排，一切都会顺利进行。没有什么可担心的了。”
“谢谢你，**医生**。这是我听过的最好的消息，”**汉娜**激动地说。
在短暂的30分钟会面后，**汉娜**和**伯纳德**立即回到了夏山，但这带来了巨大的希望。**阿尔登**会康复并再次行走。突然，**汉娜**吓了一跳——她该怎么告诉**阿尔登**呢？
“我不知道怎么说服**阿尔登**来。什么理由是合理的呢？”**汉娜**困惑地问。
她的声音打破了他们回程的沉默，当他们快到办公室时。
“别担心，我会和**哈里森先生**谈谈。我会解释**欧文**的事情，并邀请你的**丈夫**来。**欧文**可以假装他事先不认识你。”
“是的，但问题是，**阿尔登**会同意去吗？”**汉娜**深吸了一口气。“他已经告诉我他不想再去看**医生**了。”
“我们会给他空间和时间，不着急。我不会仓促地要求**哈里森先生**去见**欧文**。”
“对不起，给你添麻烦了，**伯纳德**。”
“没关系。”
**伯纳德**甚至在事故发生之前就认识了**阿尔登**。他像对待儿子或侄子一样照顾**阿尔登**。看到**阿尔登**再次行走会让**伯纳德**非常高兴。
汽车驶入了办公室停车场，**汉娜**和**伯纳德**下了车。当他们进入大厅时，**接待员**向他们走来。
“**先生**，**哈里森先生**正在你的办公室等你，”她说。
**接待员**的脸看起来很焦急。
**汉娜**很震惊，**伯纳德**也是。
“我会和**哈里森先生**谈谈，”**伯纳德**说。
“不，等等。让我先和他谈谈。如果他想要你的证词，你可以来，”**汉娜**拒绝了。
如果**汉娜**和**伯纳德**一起辩护，**阿尔登**会更生气。他不会考虑理由，可能会认为**汉娜**和**伯纳德**之间有什么。
“我觉得自己像个懦夫，你知道吗？”**伯纳德**叹了口气。
他按了电梯的按钮。他们默默地走了上去，电梯停在了**伯纳德**的办公室所在的楼层。但是，**伯纳德**没有出来。
“为什么？”**汉娜**问。
“不，我会和你一起。是我带你去看**欧文**的，没有**哈里森先生**的知情。这不是你的主意，”**伯纳德**坚持说。
“拜托，让我先和**阿尔登**谈谈。拜托，**伯纳德**。”
“好吧。但立刻给我打电话。”
**汉娜**快速地点了点头。**伯纳德**走出了电梯，**汉娜**继续前往她的办公室楼层。当她沿着走廊走时，她在办公室里看到了**苏珊**，门开着。**苏珊**脸色苍白，匆匆走到**汉娜**身边。
“你的**丈夫**很生气。虽然他没有严厉地说，但他的脸真的生气了，”**苏珊**低声说。
“我知道。”
“我应该陪你吗？我怕他会非常生你的气。”
“不，**苏珊**。我会为我的行为负责。谢谢你。”
“好的。”**苏珊**点了点头。
**汉娜**迅速进入她的办公室，打开了门。
**阿尔登**正看着窗外，看到**汉娜**进来时转过身来。他的眼睛里露出了锐利而愤怒的表情。
“你去哪儿了？”**阿尔登**冷冷地问。
“我去了一个地方。”
“故意和**海湾人**一起？”
“是的，”**汉娜**坦率地回答。
“你在想什么，骗我？你真的和我的**父亲**的同事有染吗？”