48. 对峙

“什么？” 汉娜 吓了一跳。 “你和 伯纳德·海湾人 搞外遇了？” 阿尔登 重复了一遍。 “你为什么会这么想？” 阿尔登 握紧了拳头。 他想把眼前的一切都毁掉，但忍住了。 他愤怒地喘着粗气。 “你撒谎了， 汉娜！ 我追踪了你的行踪，你去了外地。 然后你又匆匆赶回来。 你和 伯纳德 做了什么？ 一夜情？” 汉娜 赶紧走到 阿尔登 面前，狠狠地给了他一巴掌。 为了这个，汉娜 不在乎 阿尔登 会不会赶她出去或者恨她。 但她不像 阿尔登 想的那样是个随便的女人。 她是去为她 医生的康复寻找希望。 而不是被指控作弊！ 这真是太残忍了！ “收回你说的话！” 汉娜 怒吼道。 “我为什么要收回？ 你为什么生气？ 你害怕被发现吗？ 一直以来都假装爱我？” “我爱你！！” 阿尔登 摸了摸自己的脸颊，感觉又热又肿。 汉娜 打得真狠。 与此同时，汉娜 只是锐利地盯着 阿尔登。 “你很惊讶我一直在监视你的一举一动吗？” 阿尔登 嗤笑一声。 “我不在乎。 你想什么时候监视我都行，因为我没做错事！ 如果你这么想，那是你的问题。 不是我的！” 汉娜 嘶吼道。 汉娜 的脸颊上流下了眼泪。 “如果你认为所有女人都会背叛你，也许有一天，是的。 为什么？ 因为你总是认为所有女人都一样，” 汉娜 继续说道。 阿尔登 保持沉默，没有回应。 “如果我像你一样想，我就永远不会爱你！ 因为对我来说，你和 杰弗里 一样糟糕！” 听到 汉娜 的话，阿尔登 的怒火开始消退。 他甚至突然感到非常内疚。 即使他们的婚姻最初不是建立在爱情的基础上，但仍然有效。 阿尔登 甚至公开拒绝了 汉娜，公然提到了他心中的 莎拉。 这和作弊一样糟糕。 “那你为什么要告诉我呢？” 阿尔登 问道。 “我去了医院，去看 伯纳德·海湾人 认识的 医生。 只是因为我想听听第二意见，但我太害怕带你去了。” “汉娜，我……” “但也许我不应该去。 随你便吧。 信不信由你，我不在乎。” 汉娜 离开了 阿尔登，哭着离开了办公室。 阿尔登 没有追她； 他只是站在那里，不知道该怎么办。 苏珊 走进房间，看起来很困惑。 “先生，” 苏珊 喊道。 “立刻把 伯纳德·海湾人 叫来这里。 然后去陪着 汉娜， 苏珊。” “是的，先生。” 阿尔登 烦躁地揉了揉头发。 觉得自己像个傻瓜，他因为嫉妒说了些伤害 汉娜 的话。 他本该先听听 汉娜 的理由，不管是什么。 由于他冲动的行为和飘忽不定的想法，一切都变得一团糟。 几分钟后，伯纳德 走进房间。 当他看到 阿尔登 像个傻瓜一样站在那里时，他看起来很恼火。 “如果你想解雇我，不想再和我一起工作，我不在乎，” 伯纳德 直言不讳地说。 “我以为你们俩没事，但为什么这场闹剧必须发生在办公室里？” “是你让我变成这样的。” “你可以把我们俩都叫回家，我很乐意解释一切。” “你为什么在背后撒谎？” 伯纳德 叹了口气，揉了揉脸。 他很累，非常累。 尤其是和 阿尔登 打交道，他比孩子更烦人。 马克西姆 小子可以有多固执。 “你的妻子努力让你去看另一个 医生。 而你一开始就放弃了。 如果我是她，我也会这样做，” 伯纳德 回答道。 “但 医生 说我没有机会再走路了。” “听着，有许多通往罗马的道路。 你甚至还没有看过地图，但已经放弃了。” 阿尔登 感到被 伯纳德 的话刺痛了。 “我把你当成侄子，我无意接近你的妻子。 此外， 哈里森夫人 非常爱你。 我们只是两个试图帮助你的傻瓜，” 伯纳德 严厉地说。 “显然，你甚至不够爱自己去争取一下。” “海湾先生……” “伯纳德。 我不喜欢你发生这件事后还这么正式，” 伯纳德 打断道。 阿尔登 呼了口气。 “对不起。” “你需要知道一件事，我的朋友保证你可以走路。 只需要一个小手术，几个月的治疗，你就能完全康复。” 阿尔登 的眼睛因难以置信而睁大了。 “但是……” 阿尔登 语无伦次。 “我告诉过你，不要听一个意见。 而在其他地方有成千上万的意见。 你只需要找到那个机会并追逐它。” “哦，我把一切都搞砸了。” 伯纳德 走到 阿尔登 面前，在他身边半蹲下来。 “汉娜 回家了，我不知道她会不会在房间里哭一整天。 但你应该去追她，阿尔登，” 伯纳德 说。 “对不起，我把你们俩想得太糟了。” “没关系。 但如果你不尝试去看 欧文，我就不会原谅你。” 阿尔登 伸出手。“谢谢你，伯纳德。” “回家吧。” “好的。” 阿尔登 离开了办公室，和 伯纳德 一起走向办公室大厅。 在回家的路上，阿尔登 认真思考着他将如何向 汉娜 道歉。 买花、衣服，还是什么？ 但 汉娜 并不是那种容易被说服的人。 阿尔登 看着路边，看到一排商店，直到他看到一家冰淇淋店。 “现在停车。 买一些冰淇淋，” 阿尔登 匆忙地命令道。 买完冰淇淋后，阿尔登 把包装放在腿上。 他没想到 汉娜 会立即原谅他，但他必须尝试。 当他到家时，阿尔登 去了 汉娜 的房间。 很安静，即使门是开着的。 当 阿尔登 探头探脑地看进去时，他看到 汉娜 正在把衣服打包到手提箱里。 “你要去哪里？” 阿尔登 惊慌失措地问道。 “回我家。” 汉娜 简短地回答。 “你不能回家！” 汉娜 瞥了 阿尔登 一眼。 她厌倦了争论。 阿尔登 还想用什么武器？ 他们的协议已经无效了，因为现在他们的关系是建立在爱情的基础上的。 但 阿尔登 仍然不信任她。 “你拦不住我，” 汉娜 愤怒地说。 “我知道我拦不住你，我也不会拦你，” 阿尔登 顿了顿，“但是……我给你买了冰淇淋。 要不要在你走之前吃点？”