Chapitre 116 Orphelins

Bien sûr, voici la traduction : Même si Gu Qingrong disait qu'il détestait Gu Xueren et qu'il était super embrouillé, il devait quand même aller à l'hôpital pour s'occuper de lui. Même si Gu Xueren avait tous les défauts du monde, il l'avait élevé. Avec ça, s'il ne s'occupait pas de lui devant le lit d'hôpital, la loi le jugerait aussi pour ne pas avoir rempli ses obligations d'entretien. Ce jour-là, Gu Qingrong est allé à l'hôpital. Sauf qu'il ne s'attendait pas à rencontrer deux personnes. Quelqu'un qu'il ne connaît pas. Un mec et une meuf, le mec a genre 40 ou 50 ans, et la meuf est une petite gamine, genre 7 ou 8 ans. Ils sortaient de la chambre de Gu Xueren quand ils sont tombés sur Gu Qingrong qui portait un thermos. "Qingrong ?" Le mec l'a appelé, les yeux pleins de surprise et d'étonnement. Gu Qingrong a froncé les sourcils et les a regardés fixement. Le mec a baissé les yeux sur la petite fille à côté de lui, et sa voix était super douce. Il a dit : "Heidi, appelle-le grand frère." La petite fille a été surprise et s'est tournée pour le regarder. Face à l'inconnu Gu Qingrong, elle a hésité, mais elle a vite réagi. Elle a couru vers lui, lui a serré la cuisse et a crié gentiment : "Grand frère, tu es le grand frère de Qingrong ?" Gu Qingrong a gelé et a légèrement reculé, mais la main de la petite fille l'a quand même attrapé. Il a froncé les sourcils et a demandé : "Vous êtes qui ?" Gu Qingrong n'aimait pas trop qu'on le touche, surtout les inconnus. Il s'est baissé, a attrapé la main de la petite fille et lui a doucement desserré la main. Le mec a semblé remarquer son malaise, alors il a fait signe de la main et a dit : "Heidi, mon frère doit apporter quelque chose à son père. On y va en premier ?" La petite fille écoutait beaucoup son père, alors elle a lâché prise, est allée à côté du mec et a crié "Papa". * Gu Qingrong est entré dans la chambre, a posé le thermos sur la table d'à côté, a jeté un coup d'œil à Gu Xueren dans le lit d'hôpital et a demandé : "Je t'ai fait de la soupe au poulet, tu pourras la boire plus tard." Aujourd'hui, l'état de Gu Xueren est bien meilleur qu'il y a quelques jours, et il a un peu plus de force pour parler. Il s'est assis et lui a demandé : "Qu'est-ce que le docteur a dit aujourd'hui ?" Li Xuewen, qui s'est occupé de lui, a dit : "Le docteur a dit que sa récupération est très bonne aujourd'hui. Même si ses jambes ne peuvent toujours pas bouger, il pourra marcher s'il coopère avec la reconstruction plus tard." Gu Qingrong a semblé ne pas l'entendre et a redemandé à Gu Xueren : "Qu'est-ce que le docteur a dit aujourd'hui ?" Betty était gênée et s'est tue. Elle a commencé à divertir le mec et la petite fille qui se tenaient à la porte. Gu Xueren a toujours su que Gu Qingrong n'aimait pas Betty et a arrêté de dire quoi que ce soit. Il a dit avec force : "Je me remets bien." Après une pause, "Au fait, M. Zhou à la porte est le mari actuel de ta mère, et la petite fille est leur enfant qui s'appelle Zhou Heidi." Les yeux de Gu Qingrong se sont plissés, il s'est levé et s'est tourné pour se regarder. M. Zhou était très gentil et a souri et lui a dit : "Qingrong, est-ce que l'oncle peut te dire quelques mots ?" * Ils sont sortis de l'hôpital et ont trouvé un KFC près de l'hôpital pour s'asseoir. Le serveur leur a servi du poulet frit, des hamburgers, des tartes aux myrtilles, des ailes de poulet frites et des boissons fraîches. Zhou Heidi est super enthousiaste envers Gu Qingrong. Il n'arrêtait pas de l'appeler grand frère et de partager ses ailes de poulet frites préférées avec lui. "Grand frère, tu aimes les ailes de poulet frites ? C'est délicieux, je t'en donne une ?" a dit Zhou Heidi, et il lui a donné toutes les ailes de poulet dans la boîte. Il n'y a que deux ailes de poulet dans la boîte, mais c'est aussi le meilleur endroit pour manger du poulet frit. Gu Qingrong avait l'air un peu plus détendu et ne lui a plus résisté comme il l'avait fait quand il l'a rencontrée pour la première fois. Il a répondu : "Je n'en mangerai pas, mange-les." Et il a repoussé les ailes. Voyant cela, M. Zhou a souri et a dit : "Tu ferais mieux d'en manger. C'est un petit cadeau de ma sœur. Dans le passé, sa mère disait toujours à son oreille qu'elle avait un frère, un très bon frère, très beau, très gentil et très bien, alors elle n'arrêtait pas de réclamer de venir en Chine pour rencontrer son frère." Gu Qingrong a souri et a tranquillement regardé Zhou Heidi, qui mangeait joyeusement. M. Zhou dit toujours : "Elle aime beaucoup manger ces choses, mais je ne pense pas que ce soit sain d'en manger trop, alors je ne la laisse pas trop en manger. C'est sa nourriture préférée, alors la partager avec son frère préféré est aussi un petit cadeau de ma sœur." Gu Qingrong a hoché la tête, Gu Zi a pris les ailes de poulet et les a mises dans sa bouche pour en manger un peu. Son comportement a suscité la joie de Zhou Heidi. Elle a sauté dans ses bras, saupoudrant de charme. Le regard de Gu Qingrong était doux et il lui a doucement caressé la petite tête. Zhou Heidi ressemble beaucoup à sa mère. Il n'a pas vu sa mère depuis trois ou quatre ans, mais maintenant il ne peut plus la voir. Voir Zhou Heidi lui rappelle sa mère. "Oncle Zhou, comment est-ce arrivé ?" Les sourcils baissés, Gu Qingrong a demandé à haute voix. M. Zhou sait à qui il fait référence par "elle". Quatre ans se sont écoulés, et la quatrième année de la mort de Linlin Chen, avec le recul, ou en parlant, bien que cela ait été accepté calmement, cela fait toujours mal. "Elle est retournée en Chine pour ton anniversaire. Peu de temps après son retour en France, un matin, elle a senti une oppression dans sa poitrine et une gêne respiratoire, alors elle a appelé le 120. J'étais au travail dans l'entreprise à ce moment-là, mais je n'étais pas à la maison. Heidi était la seule dans ma famille. L'ambulance est finalement arrivée, mais elle avait perdu le souffle et ses pupilles étaient devenues blanches et s'étaient étendues jusqu'au bord. Le docteur l'a secourue, mais elle est partie sans être sauvée." La vie est éphémère, et il y a trop d'événements inattendus qui prennent tout le monde par surprise. Connaissant les nouvelles exactes de la mort de sa mère, bien que mon cœur fasse toujours mal et que mes yeux soient rouges, je peux mieux soulager mon humeur qu'au moment où j'ai appris la nouvelle de sa mort il y a deux jours. M. Zhou a continué : "J'ai dit à ton père la nouvelle de sa mort à ce moment-là, et je lui ai demandé de te le dire et de te préparer. Je ne m'attendais pas à ce qu'il ne te le dise qu'aujourd'hui, au cours des quatre dernières années." Après une pause, il a dit : "Tu étais encore jeune à cette époque. Peut-être que ton père avait peur que tu ne puisses pas supporter le choc, alors il ne te l'a pas dit." Tout le monde excuse Gu Xueren, mais il ne s'est jamais soucié de lui. Gu Xueren n'a jamais su pourquoi il aimait le patinage de vitesse sur piste courte, pourquoi il devait tant concourir, pourquoi il voulait entrer dans l'équipe nationale et pourquoi il voulait participer aux Jeux olympiques d'hiver de 2022. Parce qu'il veut juste voir sa mère, il veut vraiment juste la voir. Malheureusement, Gu Xueren ne savait pas. Alors il lui a caché la nouvelle que sa mère était déjà décédée. Par conséquent, son obsession, qu'il a toujours maintenue, s'est instantanément désintégrée au moment où il a appris la nouvelle. "Heidi était là ? Est-ce qu'elle s'en souvient encore ?" Gu Qingrong a regardé Zhou Heidi. "Heidi, elle..." M. Zhou a dit ceci, "Elle n'avait que quatre ans et ne savait rien, mais elle pouvait sentir sa mère partir et a pleuré pendant plusieurs jours. Maintenant, elle ne semble pas se souvenir du passé, et je n'ose pas dire ça devant elle." Gu Qingrong a respiré fort et a fermé les yeux tristement. Il a ouvert les yeux et a demandé : "Merci de m'avoir dit ça." M. Zhou a souri et a secoué la tête. "Au fait, tu n'es pas en France ? Pourquoi es-tu ici ?" a demandé Gu Qingrong. "Oh." M. Zhou a souri, "Je suis un Chinois d'outre-mer en France ou un ressortissant chinois. C'est juste que je fais souvent des affaires en France et que j'y vis. Je suis revenu cette fois parce que le grand-père de Heidi avait son anniversaire, et je suis venu te voir au passage." En parlant de ça, M. Zhou a regardé Zhou Heidi avec plus de gentillesse et a souri et a dit : "Tu ne sais même pas que Heidi n'arrête pas de réclamer de te voir et veut te faire un gros cadeau." C'est la première rencontre de Gu Qingrong avec Zhou Heidi. C'est très mignon. Bien que je ne les aie pas vus, ils ont le même sang qui coule dans leurs corps, et Heidi ressemble à sa mère. Il ressent un sentiment de familiarité. Gu Qingrong a souri et Gu Zi a pris Zhou Heidi et a dit : "Oh, est-ce que Heidi a acheté un cadeau pour son frère ?" "Oui !" Zhou Heidi a dit qu'il a sorti une petite boîte de sa poche et la lui a tendue. "Pour mon frère." Gu Qingrong l'a pris et l'a ouvert. C'était un bracelet en cristal. Elle a dit : "C'est un bracelet porté par la princesse Crystal. Il est très beau et peut porter chance à mon frère !" "Merci, Heidi." En regardant le frère et la sœur devant lui, M. Zhou a souri joyeusement et a hoché la tête. Quand les trois ont quitté KFC, Heidi a dit qu'il emmènerait son frère au terrain de jeu, mais son grand-père les a exhortés à rentrer à la maison. M. Zhou a pris Heidi et a dit : "Heidi, grand-père nous a appelés à la maison. On viendra jouer avec mon frère la prochaine fois, d'accord ?" Bien que Zhou Heidi ait été très frustré, il a également pris un accord avec son frère Lago, disant qu'il devait aller jouer la prochaine fois. "Eh bien, Qingrong, on devrait rentrer." M. Zhou a dit, "Je l'amènerai jouer la prochaine fois, d'accord ? Le Festival du Printemps arrive, et on peut aussi sortir jouer pendant le Festival du Printemps." Gu Qingrong a hoché la tête et a répondu : "Hmm." Ils sont partis. En regardant le dos de leur départ, Gu Qingrong était un peu déçu. Après tout, c'était une famille qui n'avait rien à voir avec lui. Sa mère est partie, il n'a rien à voir avec la famille ici, et il n'a pas le droit de s'insérer. Il n'est pas qualifié pour rejoindre la famille de sa mère, et il dédaigne de rejoindre la nouvelle famille de son père. Pendant un moment, Gu Qingrong a seulement senti qu'il était un orphelin. Un orphelin sans aucun parent.