Chapitre 99 Toast

Ye Anyao, en ce moment, c'est comme une patate chaude. Personne ne veut la croiser, et pourtant, faut bien la voir. Tous ceux qui étaient là, ils savaient comment ça se passait. Père Ye et Joline, ils étaient hyper mal à l'aise, ils n'ont même pas touché à leur bouffe. Seule Ye Anyao, elle, se goinfrait tranquille. C'est pas moi qui suis gênée, c'est vous, en fait. Père Ye, il avait demandé à Ye Anyao avant de venir si elle voulait être là. Ye Anyao, elle n'a rien dit. En vrai, ils voulaient pas qu'elle vienne. Après tout, les liens familiaux, tout ça… Ils avaient peur qu'elle fasse une connerie et gâche l'anniversaire. Si elle osait foutre le bordel, la Famille Hawn, elle, oserait ruiner la Famille Ye. J'aurais jamais cru qu'elle serait là, et sa robe, on dirait carrément une robe de mariée. Mais qu'est-ce qu'elle fout là, sérieux ? « Frère, belle-sœur, sinon, j'y vais toute seule et vous allez directement à la table suivante. » Huo Sijie, elle est arrivée devant les deux avec son verre de vin, et elle avait pas l'air super bien. J'ai même pas encore réglé mes comptes avec elle pour le dernier enregistrement. Et là, elle revient refaire le bazar. C'est trop facile de se foutre de la Famille Hawn, sérieux ! Faut juste pas s'énerver maintenant, là, ils représentent la Famille Hawn, les entreprises du Groupe Hawn, s'énerver maintenant, ça fait le jeu de Ye Anyao, c'est pas comme s'ils étaient stupides, c'est la situation qui force à protéger Ye Anyao. « C'est pas grave, si on y va pas, les autres vont nous critiquer, et quand mes parents arriveront, on devra encore se rencontrer. » Ye Enran elle a dit ça et a regardé Huo Changze, elle lui a fait un clin d'œil. Huo Changze, il a capté ce qu'elle voulait dire et lui a pris la main. Ye Anyao a vu ça. Elle était vénère. Elle a tordu ses baguettes. Quand les trois sont arrivés à la table, Huo Changze a levé son verre en premier, mais il n'a pas regardé Ye Anyao : « Merci d'être venus à l'anniversaire de mon grand-père. Tout le monde mange bien, boit bien. Soyez pas formels. » Il a fait ça en premier par respect. Huo Sijie et Ye Anran, elles ont souri et ont pris une gorgée. Les gens à cette table, sauf Ye Anyao, sont plus vieux que Huo Changze. Y'en a même qui ont grandi en le regardant. À part les ragots, ils sont imbattables face à leurs pairs sur les autres aspects. Ils parlent sans être ni humble ni prétentieux. Ils sont hyper forts. L'invité le plus âgé de la table s'est levé et a tapoté Huo Changze sur l'épaule, en le félicitant : « J'ai vu l'ombre de ton grand-père en toi, bravo, continue à travailler dur. » C'est un compliment super fort. Huo Changze, il a baissé la tête légèrement : « Merci, Zheng Shu. » Ensuite, ils sont allés voir les parents de Ye et Ye Anyao. Ils n'avaient pas le choix, fallait faire face. Huo Changze, il a décalé son verre, et le personnel a automatiquement rempli son verre. Huo Changze a regardé les parents de Ye et a hoché la tête : « Papa, Maman, on est tous une famille, on en parle pas, mangez heureux. » Huo Changze a balayé le regard sur les trois, il a hoché légèrement la tête vers Ye Anyao sans rien dire, et il a descendu le vin cul sec. Sa main a pincé Ye Enran en dessous, et Ye Enran, elle a compris que c'était à elle d'y aller. Deux pas en avant, elle s'est approchée de Huo Changze, Ye Enran elle a souri à fond et a regardé les parents de Ye et a dit : « Papa, Maman et Sœur, l'hospitalité est pas top. Moi aussi, je lève mon verre pour vous. » Elle a pas essayé d'éviter Ye Anyao. Elle était là, à sourire comme il faut dans tous les sens. On aurait dit une vraie « princesse » et les gens à table, ils l'ont félicitée. Les parents de Ye, ils étaient super mal à l'aise. C'est la première fois que Huo Changze et Ye Anran ils les appellent « parents » depuis qu'ils sont mariés. Mais là, c'est pas le bon moment. L'objet de ses ragots est toujours là. Les deux, ils savaient pas quoi dire, ils ont bu un verre de vin. En voyant que ça passait, y'a un mec qui n'a pas pu s'empêcher de faire des histoires. Inutile de dire qui. C'est Ye Anyao. Ye Anyao, elle a rempli son verre de vin et elle s'est levée pour arrêter les trois. « Sœur, beau-frère, je suis vraiment désolée aujourd'hui. Je suis en retard. Je m'excuse. Je vide ce verre. » Du vin blanc pur. Si elle descendait un verre, elle pouvait tomber direct. C'est pas des excuses, c'est de la provocation. Huo Sijie, elle était sur le point de s'énerver : « Toi… » Ye Anran, elle l'a attrapée et a regardé Ye Anyao avec un sourire : « Sœur, c'est pas grave. On est tous une famille. Si tu es en retard, tu es en retard. Si tu bois ce verre, bois-le pas. C'est mauvais pour ta santé. Si tu ne rentres pas avec tes parents plus tard, je vais demander à quelqu'un de t'emmener. » Quelle scène de fraternité. Ye Anyao, elle a perdu, perdu à fond, et en plus, elle avait super honte, qui ne voyait pas qu'elle voulait faire un truc, je m'attendais pas à ce que Ye Enran règle ça en deux phrases. « Maman et Papa, prenez soin de votre sœur, et nous, on va à la table suivante. » Que peuvent faire les deux vieux ? Ils ont juste pu hocher la tête. Avec Ye Anyao dans le coin, ils sont condamnés à pas être heureux à ce banquet. Même si Père Ye a l'air de rien montrer, au fond, il est mort d'ennui avec Ye Anyao. Il était venu pour faire du business et maintenant, tout est gâché à cause de Ye Anyao. Joline, elle est contente. Après tout, Ye Anyao, c'est pas sa fille. Ses ennuis, ça la regarde pas. Ye Enron, elle a bien géré cette fois, ça la rend super fière. Quand les trois ont quitté la table, Huo Sijie a chuchoté à Ye Anran en aparté : « Belle-sœur, t'as géré, c'était trop bien. » « Petite folle, arrête, y'a encore plusieurs tables. » Ye Anran, elle lui a doucement donné un coup de coude et s'est retournée direct. Les quelques tables suivantes, même processus, tout le monde a bu. Même si les trois ils ont bu du vin blanc coupé à l'eau, ils étaient tous un peu bourrés après avoir fait le tour. Les deux filles, ça allait, pas grand-chose. Huo Changze, c'est lui qui a le plus bu. Il est allé aux toilettes plusieurs fois d'affilée. À un banquet comme ça, tant que c'est du vin blanc, en général, c'est coupé à l'eau, et y'a au moins 30 ou 40 tables à faire. Si c'est pas coupé à l'eau, ça tient pas le coup en même pas une heure, donc on dit que c'est juste pour la forme. Howard et son pote, ils étaient déjà en train de discuter à fond, du business à sa femme. Oui, il a pas oublié sa femme à ce moment-là. Les invités, ils étaient tous occupés à leurs trucs. Personne n'a fait attention à Huo Changze. Trois jeunes sont arrivés dans un box et se sont affalés sur le canapé en soupirant. C'est trop fatiguant de gérer les invités, fatigués physiquement et mentalement. Les trois, ils voulaient rien dire, ils voulaient juste se reposer, comme Huo Changze et Ye Enron, ils étaient trop fatigués pour même penser à Ye Anyao. Liu Hua, elle est arrivée d'un coup et leur a donné un tas de bouffe : « Vous êtes fatigués aujourd'hui, mangez vite, et il y aura d'autres trucs bientôt. » « Pourquoi c'est pas encore fini ? » Huo Sijie a fourré du pain dans sa bouche et s'est plaint : « M'appelez pas si y'a un banquet comme ça à l'avenir. C'est trop fatiguant. » Liu Hua, elle n'a pas blâmé sa fille, mais elle a conseillé : « Grand-père était comme ça à l'époque. Contentez-vous de vous plaindre devant ses parents. Ne le faites jamais devant Grand-père, vous savez ? » Elle se sent fatiguée elle-même. Les deux autres, ils n'ont rien dit non plus. Ils mangeaient mécaniquement. S'ils ne l'avaient pas dit, ils auraient peut-être pas su. Il est déjà 15h, et ils ont mangé de la bouillie le matin. Ils ont été occupés depuis leur arrivée ici, et ils ont pas du tout eu le temps de manger.