第32章

你不用像女王一样，也能活得像个女王。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 你知道吗？离上课还有不到五分钟，但你却一直躲在停车场树旁边，就为了不让任何人看你一眼，他们的困惑眼神一直盯着你，因为你很受欢迎。这不是很奇怪吗？我上次检查的时候还是个无名小卒——只有我和 维斯。我既没有社交圈，除了 维斯 之外也没有其他人可以一起玩，但现在看看我搞成什么样子了。一切都变了，不是朝好的方向，也不是朝坏的方向；它只是变了，就像曼哈顿周围的氛围一样。 如果我必须思考一件事——如果有人说未来会发生这种事；我会嘲笑那个人。但你知道吗？它真的发生了！ 我为自己筑起的所有高墙都将在学校生活中变得过时。我从未想过有一天会发生这种事，但生活就是一场冒险，不是吗？任何事情都可能在生命的任何时候发生，你无法控制它，你只能面对它；就像我今天将要面对的一切。 也许我夸大了？ 是的。你确实是。 “我们进不进去？” 迪伦 抱怨道，他的眼睛抽搐着，带着幽默，我只想在他的宝贝脸上揍他一拳。 “你知道——你不应该在这里！你肩上还有伤要照顾呢！” 我眯着眼睛看着他。 “还有什么，全都乐趣？不了！这不会发生的！” 他真的需要在他的肩膀上挨一拳。我向前走了一步，准备揍他，但 维斯 尖锐的声音阻止了我。“天啊！放松点，你们俩！我们快要迟到 AP 课了，如果你们俩想打架，那就随便你们吧，这样我就可以踹你们的屁股了。你们俩的表现就像动物园里的猴子，难怪你们会像它们一样争吵。提醒我把你们扔进动物园。” 她恼火地咆哮着。 “她怎么了？” 迪伦 小声问道，带着谨慎。 “学校，当然还有你，” 我小声回答。 在他能说些什么之前， 维斯 抓住了我们，把我们推到入口处。“我们现在开始走吧！怎么样？” 坏女孩？ 哦，是的，坏女孩是形容我们的确切用词。我， 艾米，穿着一件白色背心和一条高腰牛仔迷你裙，配着白色高跟鞋，别忘了我脸上的坏笑。 也许我做得太过分了？或者也许我没有，或者也许每个人都会取笑我？更糟糕的是，甚至没有人注意到我？如果我想被注意到，却没有被注意到怎么办？ 我勉强地用手指抚摸着我轻轻梳理过的头发，这些头发在发尾变成了卷发，但这一次它们弹回了我的肩膀上。 抬起你的下巴 表现得像你拥有一切 并假装你是最好的 增强你乐观的一面，像女王一样面对每个人 你知道你不用像女王一样，也能活得像个女王。 当你开始穿过停车场时，没有一双眼睛在仔细打量你。你是这里的女主角，戴着牛仔帽，穿着高腰裤和衬衫，手里拿着一把枪，你可以从枪里挤出任何人的空气。你骑着的那匹马的缰绳就在你的手掌里。相信我，你不是一个等着被救的白马王子的少女；你是你故事的女主角，你必须为自己而战。你必须让每个人都向你鞠躬。你拥有这个世界，就像一个该死的女王。你就是一个该死的女王，你明白吗？ 一切都很顺利，我活在自己的世界里，直到我撞到某人，一整桶橙汁洒在了我的白色背心上。 “你瞎了吗？” 那个脸上带着坏笑的女孩朝我喊道，我觉得这没有必要，她实际上把我的背心弄脏了，弄上了一个大大的橙色污渍。我的上衣现在湿透了，粘在我的皮肤上，让我告诉你一件事，在走廊里，每个人都准备好放声大笑，这种感觉一点也不好。 太棒了，真是太棒了！今天开始了，我的衣服也毁了。 “嗯？” 我太专注于自己，没有过多地考虑她，开始用我得到的东西擦拭果汁。“情况不会好转的。 艾米，你需要改变这种状况。” 维斯 担忧的眼神告诉我。 呃！那是我最喜欢的上衣，现在呢？它被毁了！ “嘿，失败者，所以你也是聋子。” 不知怎么的，这句话引起了我的注意。但这女孩怎么了？她是不是嗨了什么东西？现在我什么时候变成失败者了？ “闭嘴 比阿特丽斯！” 维斯 抓住她的胳膊，朝她示意，让她停下来。所以这个冰金发的女孩有个名字，叫 比阿特丽斯。但她有什么问题？我以为果汁洒在我的背心上是个意外，但从她的表情来看——我想她是故意的。 “我不会闭嘴， 卡尔森；你知道！你总是把她藏在你的身后。来吧，让她自己站起来，就像她在隐藏的才能比赛中做的那样，或者她是在假装？” 她以为我在假装吗？我不能自己做任何事情吗？就像 妈妈 想的那样，不是吗？她也是这样想的！ 那不可能！ “除此之外，她还和 科尔 打赌！你认为什么让他成为书呆子，你可以拥有他所有！听着 帕克， 科尔 永远不会爱上一个愚蠢、可悲的假人。哈！我打赌你甚至无法完成你饰演 坏女孩 的赌注！你甚至无法独自诱惑一个男人，所以忘记这一切吧！做一个好婊子，开始像你之前那样行动。像个无名小卒！” 我控制了太多的愤怒；你知道我有愤怒问题，只需要两分钟就能踢她的屁股，但那是做不到的！否则，我可能会被拘留，或者更糟的是被开除。 你知道你是你人生的一个该死的女王。你不明白吗？而且没有人可以羞辱你！我说，没有人。顺便说一句，她是谁？你认识她吗？但即便如此，她仍然站在你面前，因为她受到了你的影响。你不是这里的失败者，而且你永远不会成为失败者。最重要的是，它是否必须进行身体斗殴？你可以让她尝尝自己的药！ “你这个婊子！仔细听着，这里没有人是失败者，你明白吗！失败者是在尝试之前就退缩的人，而上次我检查的时候，我还是这里的决赛选手，而你却离它很远！所以在说话之前先想想，你在说什么 科尔？我想拥有他？我想你是在说你自己！你是什么他妈的疯子？你根本不了解我！为了假的，你甚至不认识我，而且你还在这里对我胡说八道！让我直接告诉你——我不会再接受你的废话了！不再接受了。” 在这样不停地说了几分钟之后，我呼吸着氧气，感觉肩膀上的负担卸下了！我不知道发生了什么事，但把它说出来是好的。 我收到的反应是什么？嘴巴张开，很震惊。 比阿特丽斯 的脸因尴尬而变红，她的嘴巴不停地张开和闭合，像一条鱼。我以为她要退出了！因为我们在走廊里引起了如此多的关注，以至于每个人都在看着我们，其中一些人甚至打开了手机来录像！ 创造了多么混乱的局面，但 比阿特丽斯 还是不会放弃！“所以你对 科尔 不感兴趣？” 她的问题有点让我措手不及，除了我所说的一切，她还挑中了这个！一会儿她尴尬得像条鱼一样表演，但转眼间，她脸上就露出了坏笑！她知道一些我不知道的事情吗？或者她只是个婊子？然而，我需要给她一个答案，因为每个人都在看着我们或录像！我咬着我的脸颊，“不。我对 科尔 不感兴趣。” 哈！骗子骗子，裤子着火！ 热气刻在我的耳朵上。我不能在这里说出真相，不能这样！而且，这并不重要！无论我是否说谎！ 比阿特丽斯 脸上带着坏笑，她的绿眼睛充满了乐趣。我不知道？为什么她要这样？但是当我把头转向右边时，我看到了原因，因为 科尔 站在他的储物柜旁边看着这一切。我们之间有很大的距离。也许只是也许他没听到。但首先，我需要清理这个烂摊子。 “退出 比阿特丽斯，” 维斯 警告她。 “如果我不， 卡尔森，或者你想让我谈谈你的家人？” 她质疑她，同时怀疑地挑起一边眉毛。但这并没有引起我的注意，她为什么威胁她的家人？我的好朋友的家庭到底发生了什么事，而我却不知道， 比阿特丽斯 却知道了！ 我看到了 维斯，但她的脸因家人的名字而变得苍白。我知道每个人都有关于他们的家庭的事情，他们不想与每个人分享，但这里有些东西超出了界限。而这个女孩 比阿特丽斯 怎么会知道这件事的呢？ “你怎么——” 维斯 用嘶哑的声音颤抖着。 “你知道我爸爸是律师， 卡尔森。” 又是那种坏笑，我不知道我的好朋友的家人发生了什么事，因为我太忙于控制自己的情绪了，但我无法忍受！这个 比阿特丽斯 需要在她的漂亮脸上挨一拳。而且我不在乎我是否被开除或什么！ 我准备好把她从她的位置上抹掉，但是 迪伦 把他的身体移到了我们之间，“看！比斯婊子，虽然我很讨厌不打你的脸，但我不能，因为不幸的是你是个女孩，而且我不能打女孩的脸。但我最后一次警告你——不要靠近我的女孩，否则下次我不会在你和我的女孩之间出现。而且据我所知，我的女孩们会狠狠地打你的头。你明白吗？现在离开这里，在我的女孩们让你打你的比斯之前。 比阿特丽斯。” 比阿特丽斯 看起来很害怕，她脸上的所有颜色都消失了，她从我们相反的方向跑开了 巧合的是，她跑进了 维罗妮卡·斯特拉福德。他们俩都从那里消失了，难怪他们俩是朋友。 我和 迪伦 交换了眼神，然后回到 维斯 身边，问一个关于 比阿特丽斯 说了什么的问题，但 维斯 打败了我们，告诉我们她稍后会告诉我们。 但走廊里仍然有学生；学生们用疑问的目光注视着我们，好像他们没什么可做似的！“演出结束了，去上课吧，” 迪伦 喊道。 没有人群聚集在一个地方，但一切都从令人反感变成了正常。 迪伦 张开嘴，“ 艾米，我喜欢你回击她的方式。” 然后，他拍了拍我的肩膀，“哎哟！” 一声尖叫从我的嘴里发了出来。如果他没有受伤的肩膀就好了！然后，他抓住了 维斯 的腰，把手臂环绕在她的腰上，以保持她静止不动。那是他们的时刻，那是他们的时刻，所以我不由自主地把头转向储物柜的方向， 科尔 之前站在这里…… ……我最喜欢 维斯 和 迪伦 之间的关系是他们互相支持，因为我听到这个消息时，我为他们感到高兴。 “你知道吗？无论发生什么情况，你都会和我一起面对一切。 宝贝，” 迪伦 的声音如此轻柔，我能想象我番茄色朋友在他的怀里。 “哦，我知道了，疯子先生 弗雷泽，” 维斯 笑了起来，是的，我也和她一起笑了。毕竟，这个名字是我起的。 就像所有的紧张感突然消失了。但谁知道呢？也许这是暴风雨前的宁静？或者也许什么都不是，我像往常一样反应过度。 *** “ 科尔 到底在哪里？” 迪伦 在文学课上小声嘟囔着。 我们都在这里，在英语文学课上听着 比特威克女士 解释关于单词的深度以及我们如何用诗歌中的一种特殊感觉来执行它们。 “诗歌就像一种艺术，就像一种情感，就像文字赋予身体灵魂的能量——”她正在用手势解释这一切。 我坐在第二排靠窗的位置， 维斯 和 迪伦 坐在我后面。让我告诉你一件事，无论我多么努力地推他们，他们都不愿意服从。他们不停地争吵，对任何事情都嘟囔着，而我仍然穿着同样的白色背心。哦，我说过白色吗？对不起，那件背心现在变成了橙色。 现在不要让你的心思告诉我——为什么我没有换衣服。所以情况是——我们迟到了，不知怎么地站在走廊里， 校长 本尼特 在学校里巡逻，所以是的，当我们在走廊里时，他抓住了我们，训斥我们，并告诉我们，如果我们不把屁股从那里移开，他会打电话给我们的父母。 而且！今天之后，我认为我们中的任何人都不能拥有并挑战他与他们交谈，所以要告诉一个残酷的现实，我们全面地点了点头，跑去拯救我们的生命。 “ 迪伦，他是你的兄弟，不是我们的！” 我咕哝着，但一直在后悔。 “所以你不希望他成为你的兄弟，那么你为什么撒谎说——你对 科尔 不感兴趣？” 迪伦 扬起眉毛，脸上带着一丝微笑。 他太聪明了！该死，他抓到我了，我把下嘴唇卷进嘴里，因为我无话可说。 “你喜欢 科尔，不是吗？” 他用严肃的表情问道。我心里打了自己一巴掌！是的。我以前喜欢他，但在那次海滩事件之后就不喜欢了。 我不喜欢他了！ 你认真的吗？ 我知道这没有任何意义，但这是事实。“你知道我不能喜欢任何奇怪的标本，但事实是我必须完成赌注。现在你可以理解作为 坏女孩 的好处，所以我的朋友，我喜欢每个男孩，而不是特别指他。” 我刚刚脱口而出什么？ 迪伦 眯着眼睛，放弃了在笔记本上乱涂乱画。 “天哪” 维斯 嘟囔着。 “什么？” 我追问她，同时把头转向她看着的方向，她的嘴巴张开了。 科尔·麦克斯韦 站在门口，手里拿着书，你能猜到他的表情吗？他穿着一件黑色 T 恤，外面是一件黑色西装外套，与灰色的宽松裤子不符。眼镜戴在他的鼻梁上，遮挡着他令人惊叹的眼睛。他的头发不像以前那样了。现在，他们被紧紧地梳理着，甚至无法从他们的位置上移动。所以，他认真地接受了我的荒谬建议，并在头上涂了一些油。 “你迟到了， 科尔·麦克斯韦。” 比特威克女士 突然说道，看着他就像一只水蛭，你猜怎么着？最让我惊讶的是，他没有给她任何评论或任何东西。他甚至没有和她对视。 这里发生了什么？ 现在不是让我和我的内心对话争论的时候，所以闭嘴！他耸了耸肩，把一张纸递给 比特威克女士，在吃了上面写的东西后，她告诉 科尔 快点，让他舒服。 好像这还不够，整个班级都在盯着他；困惑地张着嘴，仿佛他是市场上的一个新品种。但这稍后才能考虑，因为他正在寻找一个座位，班级的所有座位都满了，除了我的旁边。 哦，你可能想知道那有什么新鲜的。这总是在一部陈词滥调的故事中发生——女主角独自坐在椅子上，然后不知怎么地，她的英雄来了，坐在她旁边，这就是一个爱情故事的开始。 但这不是一个故事，这是现实生活，任何事情都可能在任何时候发生。 科尔 仍然站在教室中间，甚至没有和任何人对视，仿佛他吞下了什么东西！我的意思是，如果我旁边有空座位，为什么他不能像往常一样坐在那里呢？ “ 麦克斯韦！我需要你坐下，否则我会把你踢出去。明白了？” 比特威克女士 用她颤抖的声音尖叫道。 这是肥皂剧吗？ 科尔 刚开始有点畏缩，反应好像他很害怕。 多么出色的演员！ 嗯！这是什么目的，我知道他需要成为一个书呆子一个月，但他是不是在这里越界了？ 他在他的位置上不安地动着，然后他把他的屁股移到了我旁边的空座位上。 迪伦 再也控制不住了，问他，“嘿，混蛋，为什么表现得像一坨屎。” 他拍了拍他的头。 由于我彻底的惊讶，我正要去做同样的事情，我的手只有一英寸远，当我们的混蛋张开嘴，“哦，天哪！不要碰我！” 再次合上。他甚至畏缩了，就像抱怨一个小孩子一样。 “我们为什么不能碰你？你是不是得了性病？” 维斯 撅着嘴，但他没有克制自己的气度。 “好的同学们，我给你们十分钟用情感和情绪写一些东西，无论它是什么，但它必须很深刻。” 比特威克女士 宣布，这是她对学生们做的一件事，以测试我们的技能。 就像一颗炸弹掉落，一个岛屿可以做很多事情，因为事情发生在我周围 科尔 猛地抓起他的笔，从包里拿出他的笔记本。然后他翻了几页，没有意识到我正在看着他。他开始用严肃的表情在笔记本上写作，仿佛他要做一些反叛的事情。 我太忙于敲打他了，没有看着他，在他的颧骨和他下巴周围形成的胡茬，在他的令人着迷的眼睛里闪闪发光，即使戴着眼镜，在他每次思考深奥的东西时，在他额头上形成的那条线，在笔周围滚动他的下唇。 我甚至没有意识到十分钟过去了。我只在 比特威克女士 清了清嗓子时才回到我的周围，“ 艾米，这门课不是用来做白日梦的。现在像你一样做一个好学生，读出你所写的内容！” 好吧！该死！ 我张开了嘴，但又闭上了，事实上，我做了四到五次，但没有发出声音。 “什么都没写，是吗？” 她给了我一个尖锐的眼神。 “不——我——” “你被拘留了。” 她说道。 太棒了！你做得很好。 “ 麦克斯韦 你写了什么吗？” 哦，不！现在他也会被拘留，我们俩都必须再次互相受苦，但你知道这可能很有趣，因为他没有表现出自己。这对我是个很大的优势。 当 科尔 点点头时，我的不那么辉煌的泡沫破灭了，我眯着眼睛看着他。自从他开始写作或在上课时注意听讲以来？ “那就读吧。” 比特威克女士 提出要求，同时怀疑地扬起眉毛。 我-是-如此-性感-而且-我知道-它，我-是-一个-坏女孩，以及我-讨厌-学习的先生，实际上拿着他的笔记本站起来，张开了嘴。 但我不明白的是，为什么我的心开始跳得很快，就像我跑了一场马拉松一样。 今天，我看起来与众不同，但这并不意味着它是在模仿我。 也许这与我的感受有关。 我内心深处的空洞渴望着什么； 这已经失踪了很长时间。 也许我并不像以前那样快乐。 也许我的眼睛并没有像以前那样闪闪发光。 也许我并没有像以前那样开怀大笑。 也许你并不像以前那样记得我。 也许你并不像以前那样对我感受相同。 也许我不喜欢它。 该死！他是谁，他做了什么，对这个顽皮的 科尔？ -------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------