Chapitre 2
Premier matin chez les beaux-parents !
Cuisine :
« Aarohi, ma chérie, aujourd'hui, c'est ton premier jour après le mariage, alors tu vas préparer un dessert, et pour le reste du petit-déjeuner, je m'en occupe. » Priya, la mère d'Advaith, a dit à Aarohi qui venait d'entrer dans la cuisine pour préparer le petit-déjeuner.
« Qu'est-ce que je dois préparer, tante ? » a demandé Aarohi, complètement perdue sur ce que tous les gens de cette maison aiment manger.
« Tout d'abord, tu es maintenant la fille de cette maison, alors appelle-moi maman. Et pour le plat, tu peux faire n'importe quoi, ce que tu fais le mieux. Personne ne te jugera ici. » dit Priya avec amour en tapotant la tête d'Aarohi qui sourit largement en retour.
Bien que ses relations avec Advaith n'étaient pas bonnes, elle était heureuse qu'au moins les autres membres de cette maison l'acceptent de tout cœur.
Aarohi a commencé à préparer du kheer (dessert indien) comme dessert, et une fois qu'elle a terminé, Priya a dit : « Aarohi, ma chérie, va donner du café à Advaith. Il veut toujours son café avant d'aller se doucher. »
Aarohi a hoché la tête et a pris la tasse de café pour Advaith avant d'aller dans sa chambre. « Désolé ».
Posant la tasse de café sur la table de chevet, elle ouvre les rideaux, laissant entrer les rayons frais du soleil dans la pièce tandis qu'Advaith, qui dormait profondément, grogna en levant la tête et en ouvrant un peu les yeux, dit : « Aarohi, ferme les rideaux. Je dors encore un peu. » dit Advaith, somnolent mais froidement, avant de se rendormir, tandis qu'Aarohi répondit : « Maman m'a dit que tu avais besoin de ton café dans ton lit, alors ton café est là sur la table de chevet. »
« Aarohi, même si Maman t'a demandé de faire mon travail, tu n'as pas à faire tout ça parce que je n'aime vraiment pas que quelqu'un s'immisce dans ma vie privée. » dit Advaith avec un visage sévère avant de se lever et d'entrer dans la salle de bain sans prendre de café, laissant une nouvelle fois Aarohi triste derrière lui, mais bientôt elle s'est ressaisie car quelque part, elle savait que ça allait arriver.
Aarohi était en train de faire le lit quand elle a entendu le téléphone portable d'Advaith sonner. Au début, elle a ignoré, mais quand ça a sonné pour la troisième fois, elle a pensé à vérifier au cas où ce serait un appel important. Elle a décroché son téléphone portable, mais l'a reposé le cœur lourd dès qu'elle a vu 'Amour' clignoter sur l'écran.
« Ton téléphone portable sonnait. C'était... a-amour » dit Aarohi avant de sortir précipitamment de la chambre, tandis qu'Advaith a appuyé sur l'arête de son nez en signe de frustration. Il était tellement frustré de ce qu'il allait dire à Aamira à propos de son mariage soudain et comment gérer les deux relations en même temps, car quelque part au fond de son cœur, il savait qu'Aarohi n'avait même pas tort à sa place.
………………
« Bhabhi (belle-sœur), est-ce que bhai (frère) t'a parlé de sa relation avec Aamira ? » Aashi, la sœur d'Advaith, qui a vu Aarohi travailler seule dans la cuisine, est venue et s'est assise sur le comptoir de la cuisine avant de poser la question qui a rendu Aarohi raide à sa place.
Aarohi ne savait pas quoi dire, alors elle a hoché la tête timidement en signe d'accord, ce qui a fait soupirer Aashi avec tristesse. « Bhabhi (belle-sœur), je connais les circonstances dans lesquelles ton mariage et celui de bhai (frère) se sont déroulés, ce n'était pas prévisible, mais s'il te plaît, ne sois pas triste. Tout ira bien avec le temps. » Aashi a fait de son mieux pour expliquer la situation à Aarohi, tandis qu'Aarohi lui a adressé un petit sourire avant de dire : « Tu es trop gentille, Aashi. Merci. »
« Tu peux toujours tout partager avec moi si quelque chose te tracasse. Tu peux compter sur moi comme ton amie. » Aashi a réconforté Aarohi qui a hoché la tête en retour et ici, Aarohi a gagné un cœur de plus sans trop d'efforts et en peu de temps.
« Ok, alors... qu'est-ce que tu as fait pour ton premier Chulha Rasam ? » a demandé Aashi en essayant de remonter le moral d'Aarohi, ce qui a vraiment fonctionné car Aarohi a commencé à lui parler de tous les plats qu'elle a préparés pour son premier 'chulha-rasam'.
[Chulha rasam est un rituel indien où la belle-fille doit pour la première fois faire quelque chose de sucré pour le petit-déjeuner]
………………
« Laisse tomber, ne me sers pas ça. Je n'aime pas le sucré. » Advaith a empêché Aarohi de servir le Kheer qu'elle a préparé spécialement pour son « chulha-rasam », tandis qu'Aarohi a hoché la tête avant d'aller voir Priya pour le lui servir.
« Aarohi, donne du kheer à Advaith aussi. Advaith, pour la première fois, elle a fait quelque chose de sucré. Ne dis pas non. Au moins, prends-en un peu juste pour le bonheur de sa joie. » Abhiraj, le père d'Advaith, a dit calmement mais fermement, ce qui a fait soupirer Advaith de frustration, mais il en a quand même pris un peu après qu'Aarohi lui ait servi.
« Aarohi, le kheer est vraiment délicieux. Sérieusement, tu as de la magie dans tes mains. Et voici le cadeau de moi, Priya et Aashi pour ton premier chulha rasam dans notre maison. » Abhiraj a fait l'éloge d'Aarohi et a passé une boîte d'un lourd collier de diamants comme saugat (cadeau), faisant sourire tout le monde sauf Advaith qui était vraiment dégoûté de tout ce drame.
« Aadi, en venant de ton bureau, tu lui prends aussi un cadeau. Le mari doit offrir un cadeau à sa femme pour sa première cuisine. » Priya a suggéré à Advaith qui a hoché la tête à contrecœur, car il ne pourra jamais aller contre sa Maman~c'est un garçon typique à maman !!
Ils ont été interrompus par la sonnette et un majordome a ouvert la porte pour accueillir Abhoy Basu qui est venu chercher sa sœur pour le « Rasam de Paghphera ».
{Paghphera est un rituel en Inde où la jeune mariée rend visite à sa propre maison le premier jour de son mariage.}
« Tante, j'emmène Aaru pour le rasam de paghphera. Je la déposerai le soir. » Abhoy, le frère d'Aarohi, a proposé après s'être assis sur le canapé avec les autres, tandis qu'Advaith était déjà monté à l'étage dans sa chambre pour se préparer pour le bureau.
« Pas besoin de venir la déposer. Advaith viendra la chercher le soir. » Abhiraj a dit en voyant Advaith descendre les escaliers. « Papa, j'ai une réunion importante. Je ne pourrai pas la chercher. » Advaith a immédiatement répliqué dès qu'il a entendu la suggestion de son père de le faire venir chercher Aarohi.
Ici, il essayait de garder ses distances avec Aarohi, tandis que sa famille était derrière lui pour les rapprocher de plus en plus.
« Advaith, le travail peut attendre, mais ne négligez pas le fait que vous êtes marié maintenant et que vos responsabilités ont doublé. Vous irez chercher Aarohi chez elle le soir. Je vais gérer votre réunion. » Abhiraj a déclaré une fois de plus, faisant grincer les dents d'Advaith tout en lançant un regard noir à Aarohi, qui a détourné les yeux, incapable de supporter son regard furieux.
Tout cela a été observé par Abhoy, mais il a pensé à leur donner un peu de temps pour s'adapter avant de tirer une quelconque conclusion à leur sujet.
Bientôt, Aarohi est partie avec Abhoy pour chez elle, tandis qu'Advaith est également parti pour le bureau, la frustration envahissant son esprit.
………………
« Oh, regardez qui est là !! Ma douce et adorable fille. Comment vas-tu, mon enfant ? » Mishti, la mère d'Aarohi, s'est exclamée dès qu'elle a vu sa fille entrer dans la maison.
Aarohi a souri largement en voyant l'amour et l'attente pour elle dans les yeux de sa mère avant de répondre : « Je vais bien, maman. Comment allez-vous, vous et papa ? »
« Nous allons tous bien, mais tu nous as beaucoup manqué. Advaith n'est pas venu avec toi ? » a demandé Mishti en regardant derrière elle en cherchant Advaith, tandis qu'Abhoy a géré la situation en disant : « Maman, laisse-la entrer d'abord et Advaith devait aller à une réunion importante. Il viendra le soir chercher Aaru. »
« Oh !! Entre. J'ai préparé tous tes plats préférés. Ton père est allé au marché pour chercher ton rosho-gulla préféré. » et c'est là que la conversation de la famille Basu a commencé.
{Rosho-gulla est un bonbon célèbre dans la ville de Kolkata en Inde}
………………
« Aaru, tu n'as pas de problème là-bas chez tes beaux-parents, n'est-ce pas ? Advaith se comporte bien avec toi, hein ?? Je sais que la situation dans laquelle ton mariage s'est déroulé n'était pas favorable, mais maintenant, c'est ta maison et tu fais maintenant partie de cette maison, alors tu dois prendre soin de cette maison, tout comme tu prenais soin de cette maison. » Actuellement, Arnob et Aarohi étaient assis dans la véranda de leur maison, passant du temps père-fille, quand Arnob a exprimé ses inquiétudes pour Aarohi devant elle.
« Papa, tout le monde est très gentil là-bas et Advaith est aussi très gentil. Je sais que les situations n'étaient pas bonnes, mais il ne m'a pas laissée me sentir exclue. En fait, hier soir, il s'est assis avec moi et m'a encouragée à donner une chance à notre mariage. Advaith est très compréhensif. Il me traite très bien. » a dit Aarohi tout en repoussant ses larmes à leur place car elle pouvait clairement voir les inquiétudes sur le visage de son père et elle ne veut jamais qu'il se fasse du souci à cause d'elle, car il était déjà un patient cardiaque et la tension n'est pas du tout bonne pour lui.
« Je suis soulagé maintenant. J'étais tellement tendu depuis hier soir que je n'ai même pas pu dormir correctement, mais maintenant je suis heureux que tu sois à l'aise là-bas. » s'est exclamé Arnob avec un soulagement sur son visage, faisant remuer le cœur d'Aarohi pour avoir menti à son père, mais elle était impuissante car elle ne pouvait pas laisser son père s'inquiéter de ses propres problèmes.
……………………
Soir :
Il était huit heures du soir et la famille Basu bavardait quand Mishti a dit : « Aaru, appelle Advaith et demande-lui quand il vient te chercher. C'est déjà l'heure du dîner. »
Les yeux d'Aarohi se sont écarquillés en pensant à la façon dont elle allait dire à sa famille qu'elle n'avait pas le numéro de son mari, tandis que ses parents attendaient qu'elle passe l'appel à Advaith.