第二章

家人聚会霍兰兹的家人有个规矩，每年第五个月都要聚在一起。所有霍兰兹家族的人都会带着他们的家人一起来，一起玩游戏，一起吃晚饭。他们分成两队，互相竞争。胜者会得到霍兰兹夫人，也就是克利福德的妈妈的奖励。就是这样的时候，罗西塔和克利福德正准备去霍兰兹庄园参加活动。在厨房里罗西塔在厨房里忙着做零食，为家庭野餐准备一些菜肴。她装了一些饼干、思慕雪、水果和其他主菜。 “宝贝……！宝贝……！你收到凯西和莲的消息了吗？好久没听到他们的消息了。希望他们会来参加野餐？”罗西塔问道 “是的……甜心……，莲刚给我打电话问我们会不会来。他担心我们会因为去年的事而不参加家庭聚会。”克利福德回答道。闪回罗西塔和克利福德曾参加过他们家的一次聚会。霍兰兹夫人在整个家人面前羞辱了罗西塔，因为她没有孩子。她讽刺地嘲笑她。克利福德看到妻子有多么难过，就站出来为她辩护。莲，他的弟弟也对他们的母亲感到愤怒，他们俩都带着家人离开了。闪回结束罗西塔在厨房里默默地站了一会儿，然后用悲伤的语气回答道。 “好吧……亲爱的，你收到他们的消息真好。我也担心他们不会来。我不想成为你家人误会的理由。” 克利福德听到妻子说话的语气，就下楼去鼓励她。他来到厨房，看到罗西塔沉浸在自己的思绪中。 “嗯……”克利福德叹了口气 “我知道你会有这样的感受，”他补充道 “甜心，我没有给你生孩子不是我的错。这是每个女人梦寐以求的，也是骄傲的事情，她希望拥有一个孩子，建立一个幸福的家庭，而我也不例外。”罗西塔哭着说，表情很痛苦克利福德让罗西塔面向他，把她抱在怀里。 “我知道亲爱的，我理解你的感受，因为我爱你，关心你。我向你保证一切都会好起来的。相信我。” “亲爱的，要多久……？我想看到你幸福。” “而我很幸福……亲爱的。你就是我的幸福。现在为我笑一笑。我想要你美丽的笑容。”克利福德说着，擦干了罗西塔眼角的泪水，吻了她。 “继续微笑，亲爱的，我非常爱你，并且会永远在你身边。”他肯定地补充道罗西塔点了点头，笑了笑。 “嗯……，就是这样。”现在让我们开始吧，否则我们就要迟到了。克利福德帮罗西塔把所有东西都装进车里，然后他们就开车走了。 **************** 因为是假日，路上交通拥堵，很多家庭都在野餐和游乐场。 “哇……，交通太堵了。我应该走另一条路。”克利福德说。罗西塔默默地坐着，一言不发。克利福德把手放在她的手上。她转过身，肯定地笑了笑 “你还好吗，亲爱的？”克利福德关切地问道。 “是的……，只是有点紧张。” 克利福德拍了拍她的手，笑了笑 ************** 当他们到达家人的宅邸时，已经是早上 9:00 了。这是一个有许多房间和宾馆的大庄园。它还有一个美丽的景色，有一个美丽的花园和一个湖泊，适合家庭野餐。 “嗯……，我们到了。”他喃喃自语他们俩都下了车，把他们的东西打包到花园里。 “克利福德……”一个声音从后面传来他们转向声音的方向，是莲。 “哥哥……”克利福德惊呼道克利福德笑了笑，当他靠近他们时，拥抱了他的哥哥。 “好久不见了，克里夫。我非常想你。”莲兴奋地说道 “是的……莲……”克利福德回答道 “还有你罗西塔，哇……总是那么漂亮。”莲说着，把注意力转向罗西塔，亲了亲她的脸颊。 “谢谢你，莲……凯西和孩子们呢？”罗西塔笑着问道。 “她和家人在一起，孩子们和其他人一起玩。” “那么……，我就去找她聊聊天。我稍后会赶上你们的。” “好的，罗西……”莲笑着回答罗西塔离开他们去互相见面，去寻找凯西。 “凯西……凯西……”罗西塔看到她时喊道。凯西转过头去看罗西塔。他们互相笑了笑，凯西向罗西塔挥了挥手。 “罗西……，好久不见了。你看起来不错。”凯西说凯西和罗西塔聊了一会儿，然后离开去和女士们会合。梅丽莎、莱拉和凡妮莎；克利福德其他兄弟的妻子们正坐在湖边，孩子们在场地上玩耍。 “梅丽莎……莱拉……凡妮莎……你们女士们容光焕发。”凯西走向他们时说道。 “你也是，姑娘……”梅丽莎惊呼道 “罗西……，好久没听到你的消息了。你去哪儿了？”莱拉说着，看起来有点惊讶 “我一直在莱拉身边，只是这里和那里。”她笑着回答。梅丽莎、莱拉和凡妮莎点了点头回应。 “我知道这对你来说很难，但我相信一切都会好起来的。”凡妮莎笑着补充道 “是的……姑娘……”梅丽莎、莱拉和凡妮莎异口同声地说。他们玩了一会儿，然后听到一个声音从后面传来。他们转过头，是尼古拉斯，梅丽莎的丈夫，也是莲和克利福德的哥哥。 “女士们……，等你们呢，这样我们就可以开始游戏了。如果你们聊完了，就来加入我们吧。”尼古拉斯说 “好的……”他们异口同声地回答女士们走进去，加入男人们，开始比赛。后来，霍兰兹夫人和一个陌生的女士加入了他们。 “这张脸看起来很熟悉，但我无法确定我从哪里认识她。或者这只是我的想象？”克利福德心里想，但他们谁也不敢问关于这位女士的问题。他们分成两组。女士们一组，男人们一组。他们互相竞争，玩得很开心。 “现在，乐趣结束了。我们来这里是为了找出比赛的分数，也知道我们的赢家。林肯先生，请告诉我们比赛的得分和今年的赢家？”霍兰兹夫人说道林肯先生是克利福德家的工人，为他们工作了 10 多年。 “是的，女士……男孩们得了 550 分，女孩们得了 620 分，这使女孩们成为今年比赛的赢家。”林肯先生回答道女士们欢欣鼓舞，嘲笑男人们。男人们笑了笑，祝贺他们。女士们被叫去领奖。一个小时后，他们都分开了，各自和家人一起吃午饭和零食。罗西塔和她的丈夫坐在花园的一边，欣赏着其他带着孩子的家庭。克利福德注意到了，并试图和她搭讪。 “甜心……，希望你玩得开心？”他问。 “是的，亲爱的……，很有趣，我喜欢。” “我很高兴你这样。最近，你看起来很沮丧，所以我希望你放松并享受这次野餐。”他笑着说道 “好的，甜心……”她笑着回答克利福德能够分散她的注意力，他们愉快而平静地享用了他们的饭菜。午餐后，这些家庭又聚在一起，回忆起他们作为一个家庭的过去。他们继续聊了一会儿。家庭晚餐这些家庭聊了很久，一直笑到晚上。很快，就到了晚饭时间。 “晚餐上桌了，女士。”安娜斯塔西娅夫人说道 “好的……，我们很快就到。”霍兰兹夫人回答道霍兰兹夫人和她的家人走向餐桌去吃晚饭。两年前，她失去了丈夫，他死于癌症，从那时起，她就一直在照顾他们的孩子。 “在我们开始吃饭之前，我想向你们介绍一个人。我想你们都在想这位女士是谁。”她说道那位陌生的女士从椅子上站起来，走到霍兰兹夫人身边。 “这是妮可，我朋友的女儿，也是我选择结婚并与克利福德生孩子的女士。”霍兰兹夫人说每个人都看起来很震惊。克利福德愤怒地站起来，用手打在桌子上。 “这是什么意思，妈妈……”他问道罗西塔震惊而心碎。她从椅子上站起来，含着泪冲出了房子。 “罗西塔……！”莲和克利福德异口同声地惊呼道。克利福德愤怒地看着她的母亲，追着罗西塔，但没能看见她。