第五章

恶作剧 克利福德帮妈妈上了床，亲了亲她的额头告别。 “明天见，妈妈。” 他关掉了床边的灯。 “好的，宝贝。” 她笑着回答。 克利福德也笑了笑，走出了房间，轻轻地关上了门。 到了大厅，他迎面碰上了妮可。 她本能地装腔作势，带着诱惑的意味朝他走去。 “嗨，帅哥——” 她说道，轻轻地咬着嘴唇。 “妮可，” 克利福德打断道，对她的行为感到不舒服。 “你是什么意思？” 他问道，但妮可还没放弃。 她更强烈地走向克利福德，抚摸着他的脸，试图亲吻他。 “嘿……” 克利福德用愤怒的表情抱着她的肩膀。“你在干什么？” 他问道，但妮可并不在意。 她试图强行和他亲热，但他立刻抓住她的手，用力推开了她。 任何人在这种情况下都会皱着眉头，但妮可太顽固了，不会被这种小事打倒。 克利福德严厉地看着她。“你到底想干什么？” 妮可对他的问题嗤之以鼻，同时她又走近了一点。“想拿回属于我的东西。” 她在他耳边低语。 妮可是克利福德高中时的同学，她一直暗恋他，但克利福德并不爱她。 她竭尽全力想引起克利福德的注意，但他从未注意到她。 她曾希望有一天他会注意到她，但罗西塔出现了，破坏了她所有的机会。 克利福德不明白她是什么意思，困惑地盯着她。 “你到底在说什么？” 他问道，已经怒火中烧。 他非常生气，不想再听她说什么。 他瞪了她一眼，稍微把她推到一边，就走了。 妮可看着克利福德的背影消失在停车场，然后嗤之以鼻。 “这仅仅是个开始，克利夫。” 她对自己说，转过身走向自己的房间，走了。 在医院 罗西塔躺在床上，翻来覆去，想知道克利福德和妈妈之间发生了什么事，这时她感到一只手碰到了她。 她本能地转过身，看到克利福德就在她的床边。 “甜心。” 她说道，耸了耸肩，坐起来，抱住了他。“那么，进展如何？” 她问道，从拥抱中退了出来。 “一切顺利，亲爱的。” 他说道，在她身边坐下。“妈妈听到这个消息很高兴，也对她所做的事情感到难过。 她甚至想跟着我来这里。” 他暗示道。 罗西塔听到这个消息后欣喜若狂，这让克利福德对她脸上的喜悦笑了笑，但他的笑容突然消失了。 罗西塔注意到了，感到很担心。 “甜心，你怎么了？” 她问道。 “没事，亲爱的。” 他回答，但他的语气足以出卖他。“ 你知道你可以和我分享你的问题，亲爱的。” 罗西塔说，试图让他敞开心扉。 “是的，但我向你保证，这没什么。” 他回答说，不愿意让她更加担心。 罗西塔笑着点点头，没有再坚持。 克利福德看了她一眼，把她搂在怀里，拥抱着她。 他静静地坐着，妮可的话在他脑海里回荡。 他们都慢慢地睡着了。 霍兰兹庄园 这是一个阳光明媚的早晨。 挂在妮可房间里的钟显示现在是早上6:30。 她站在窗前，欣赏着温暖而宁静的气氛，这时她听到有人敲门。 “好的—— 我来了。” 她一边说，一边走到门边，看看是谁。 她打开门，看到一个金发碧眼、二十多岁的年轻女士站在门口。 “夫人，请弗洛拉夫人要您一起吃早餐。” 她说。 “好的，我很快就去。” 妮可回答。 “好的，夫人。” 女佣回答说，就走了。 大约 20 分钟后，妮可就准备好了。 她从房间里走到大厅，很快就和弗洛拉夫人一起坐在桌子旁。 “早上好，妈妈——” 她说着，在弗洛拉夫人的脸颊上亲了一下，然后在她旁边的椅子上坐了下来。 “早上好，甜心。” 弗洛拉夫人回答，脸上露出笑容。“你过得怎么样，亲爱的？” 她问道。 “我很好，妈妈。” 妮可回答。 “你妈妈今天早上给我打了电话。 她想让你在这里待一段时间。” 弗洛拉夫人继续说道。 “太好了。” 妮可心里嘀咕着。“正是我想要的。” 她嗤之以鼻，对弗洛拉夫人隐瞒了这一点。 回头看了看她，她笑了笑。“好的，妈妈。” 她回答，但这并不是弗洛拉夫人想告诉妮可的。 她默默地坐了一会儿，考虑着如何告诉妮可这个消息。 “妮可，” 她终于开口了。“我有些话要告诉你。 我不知道该怎么做，但我还是得去做。” 妮可立刻知道是怎么回事，但假装不知道。 “当然，妈妈，说吧。” 她回答说。 弗洛拉夫人告诉妮可关于罗西塔的情况，不知道她已经知道了，并试图让她明白克利福德和她之间的事情不会有结果。“ 甜心，我很抱歉发生的一切，但希望你能理解。” 她说。 妮可知道事情还没有结束，本能地对自己笑了笑。“我完全理解。” 她自言自语，然后对弗洛拉夫人笑了笑。“没关系，妈妈。” 她说，脸上带着假装放心的笑容。 他们还在谈话时，一个声音从后面打断了他们。 “早上好，妈妈。” 那个声音回荡着，引起了他们的注意。 他们转过身，原来是克利福德。 “儿子，” 弗洛拉夫人说，她的嘴唇弯成微笑。“过来和我们一起吧。” 她向他招手。 克利福德点点头，朝他们走去。 他搬了把椅子，走到桌子边，加入了他们。 他严厉地看着妮可，然后转向他的妈妈。 “妈妈，我来接你，就像我答应的那样。” 他说。 弗洛拉夫人正要回答，妮可插嘴说。“妈妈，你要去哪里吗？” 她问道。 “是的，亲爱的，” 弗洛拉夫人看了她一眼。“我要去医院看罗西塔。” 她继续说道。“我从克利福德那里听说她今天可以出院了。” “哦，是吗？” 妮可咕哝着，听起来有点怀疑。“我可以一起去吗？” 她问道，带着阴谋的目光看着克利福德。 “当然，亲爱的，你可以。” 弗洛拉夫人回答道。 那一刻，弗洛拉夫人告辞去换衣服，好让他们离开。 妮可从椅子上走到克利福德坐的地方。 她抚摸着他的肩膀，在他耳边低语， “如果我得不到你，那么谁也别想得到。” 克利福德震惊地看着她。 就在这时，弗洛拉夫人加入了他们。 “我们现在可以走了吗？” 她问道。 “当然。” 克利福德清了清嗓子说。 事情都说完了，他们就一起走出房子，来到克利福德停车的地方。 他们安顿下来，出发去医院。 在医院 他们到达医院，见到了其他家人。 他们都很高兴妈妈能来，罗西塔也不例外。 “妈妈，你来了？” 她说。 “是的，亲爱的，我来了。” 她回答，弯着脸。“我为我所做的事向你道歉。 请原谅我，亲爱的。” 她道歉道。 “不，妈妈，” 罗西塔赶紧说道。“没关系。 我知道你的感受。” 她回答说。 弗洛拉夫人立刻抱住了她，祝贺她。 克利福德告辞，去了医生的办公室，签了出院文件。 很快，他们就准备离开了。 克利福德的公寓 几个小时后，汽车停在了克利福德的公寓前。 大家都下了车，莲和克利福德把东西搬进了房子。 他们都很高兴罗西塔又回到了家。 他们都聊着天，开心地笑着。 就在那一刻，罗西塔感到口渴，所以就去了厨房喝水。 妮可看到她离开，就在无人注意的情况下跟了上去。