الفصل 5
من وجهة نظر إنغريد
"إنغريد!" كنت على وشك أن أفقد توازني عندما جاء شخص ما ليعانقني. شعرت شفتياي بالانفتاح على الفور عندما رأيت شورا، أفضل صديقة لإنديغو، والتي بدت أكثر طفولية في مظهرها.
اعتقدت أنني سأتمكن من الخروج بسلام، لكن هذا مستحيل الآن.
'يا إلهي! إنه حقًا صحيح أنك هنا! تبدين أكثر جمالًا! بجدية، ليس لديكِ حتى مسام، أنتِ مباركة حقًا!" قالت بابتسامة عريضة على وجهها. شعرت بالحرج بعض الشيء بسبب ذلك.
'هذا محرج، هل هذا حقًا منكِ؟ عندما تكونين بهذا الجمال،" قلت لأنني عندما أراها في المجلات، أعجب حقًا بجمالها. كان الأمر كما لو أنها بدت أكثر فأكثر شبابًا وجمالًا مع مرور الوقت.
"بجدية، أنتِ حقًا تعرفين كيف تكذبين الآن." ضحكت عليّ، لذلك لم يسعني إلا أن أعبس. أنا لا أكذب، أليس كذلك؟
'هيا بنا، تعالي معنا. لنأكل! لم أركِ منذ فترة طويلة، وأنتِ لستِ نشطة على فيسبوك!" قالت، وهي تعبس عليّ. غيرت حسابي على فيسبوك. أنا أيضًا لا أستخدمه كثيرًا، اعتمادًا على ما إذا كنت بحاجة إلى تحديث بعض الآباء. أنا محدثة أكثر عندما يتعلق الأمر بـ إنستغرام فقط للبقاء على اتصال.
"لا، يجب أن أذهب إلى المنزل أيضًا." لا أريد أن أذهب لأنني سأرى إنديغو وأندرا فقط.
'نعم، أنتِ دائمًا هكذا، إنغريد! لقد رأينا بعضنا البعض للتو! لماذا؟ هل سيغضب شخص ما؟" سألتني أندرا التي كانت تقف بجانب إنديغو الآن. إنها لم تعد تمسكه بعد. ابتسمت لي أيضًا على نطاق واسع.
"أحتاج حقًا فقط إلى العودة إلى المنزل مبكرًا اليوم،" قلت.
'لماذا؟ هل ينتظر أحد؟" سأل إنديغو وهو يرفع حاجبه عليّ.
"نعم." طفلك. حسنًا، ما زالوا في طريقهم، لكنني لا أريدهم أيضًا أن ينتظروني.
أستطيع أن أرى كيف ينظر إلي بسبب ما قلته.
"دقيقة واحدة فقط، لا أعتقد أن الشخص سيكون نفد صبره لانتظارك،" قالت لي شورا. كما أنه لم يمنعني حتى وافقت. راية ليست شخصًا نفد صبره حقًا لأنها تعرف جيدًا كيف ترفّه عن نفسها. لقد ورثت ذلك عن والدها.
"سأكون معكِ لمدة نصف ساعة إذن،" قلت، لذلك ابتسمت شورا على الفور. حاولت على الفور أن تضع يديها على كتفي.
"ليس لأنني لا أريدكِ هنا، ولكن لماذا ذهبتِ إلى هنا؟" سألت شورا عندما كنا في ساحة الانتظار. تجعد جبيني عندما ابتسمت والتفتت إلى إنديغو قبل أن تضحك.
"آه، ذهبت عبر فرع الصالون هنا، لذلك مررت أيضًا لزيارة إنديغو وأندرا،" قالت بابتسامة مرحة. اعتقدت أنها تقود سيارتها، لكن يبدو أنها ستركب مع إنديغو وأندرا.
لم أستطع إلا أن أحدق في الاثنين بينما كانا يضحكان عندما جلست أندرا في المقعد الأمامي. لا أعرف لماذا ما زلت أنظر إليهما بينما أنا بالفعل أتألم. رأيت إنديغو ينظر إلي في مرآة الرؤية الخلفية، ولسبب غير معروف، حولت عيني على الفور. أنتِ واضحة جدًا، إنغريد.
تحدثت شورا معي للتو، حاولت تركيز انتباهي على قصصها، لكنني لم أستطع إلا أن أكون مشتتة بسبب إنديغو وأندرا اللذين كانا يتحدثان بلطف. توقفنا عندما سمعنا الرنين الصاخب لهاتفي الخلوي. أغمض عيني بسبب ذلك. لم أبقه صامتًا. مكالمة ابنتي أصبحت أيضًا بمثابة إنذار لي.
أجبت عليها عندما رأيت اسم جولي.
"ناي!" خرج صوت ابنتي على الفور.
"مرحبًا يا حبيبتي؟" خفضت صوتي للتو عندما أجبته.
"أمي، نحن قريبون من مانيلا! عندما أراكِ، سأقبلكِ مائة مرة! لا أطيق الانتظار لأعانقكِ يا أمي!" قالت، لذلك لم أستطع إيقاف الابتسامة من على شفتيي. طاقتها عالية مرة أخرى. حتى أنني ضحكت بهدوء عندما سمعت صوت قبلاتها.
'لا أطيق الانتظار لرؤيتكِ أيضًا، سأقبلكِ مائة مرة أيضًا. فقط تأكدي أنها مائة مرة، هاه؟ كوني حذرة يا حبيبتي،" قلت. اتصلنا بسرعة لأنهم كانوا أيضًا في رحلتهم.
اختفت الابتسامة للتو من على شفتيي عندما لاحظت أن الثلاثة كانوا صامتين بينما كانوا ينظرون إليّ. كنت أكثر صمتًا عندما وضعت هاتفي الخلوي. حتى أندرا وإنديغو اللذان كانا يضحكان في وقت سابق صامتين الآن. عبثت وكنت متوترة بعض الشيء لأنهم ربما سمعوا صوت ابنتي. الهاتف ليس على مكبر الصوت، لذا من المستحيل أنهم سمعوه.
"لهذا السبب أنتِ متوهجة،" قالت شورا، لذلك نظرت إليها.
"هاه؟" سألت بفضول.
"تبدين في سلام وتبدين وكأنكِ تعيشين أفضل حياتك،" قالت لي.
"أنا أفعل،" قلت، ما زلت أتخيل وجه طفلي. لا أطيق الانتظار لأعانقها. حدقت بي شورا فقط، لذلك نظرت إليها بدهشة. سرعان ما ابتسمت لي للتو.
"أنا سعيدة من أجلك،" قالت.
سرعان ما وصلنا إلى المطعم أيضًا. توقفت على الفور عندما أرى أين نحن. الفرع الرئيسي لشركة إنغ وإند، الشركة التي بدأناها. يبدو أنه حقق نجاحًا كبيرًا بالفعل.
"هيا بنا،" دعتني شورا. كنت مغناطيسية في المقعد. أنا لا أعرف حتى كيف أخرج من السيارة لأذهب إلى هناك. شعرت على الفور بضيق في صدري عندما خرجنا من السيارة. تم استقبال أندرا وإنديغو على الفور من قبل الحارس الخاص بهما. من الواضح أنهم معروفون هنا.
"مساء الخير،" حيوا شورا وأنا. حييتهم بقلق.
عندما دخلنا إلى الداخل، أصبحت أكثر هدوءًا. يبدو متجرهم كبيرًا جدًا. كل ما حلمت أنا وإنديغو بفعله هنا، لا يمتلكه المتجر. هذا على الأرجح مفهوم أندرا. قمنا أيضًا بزيادة عدد الحلويات التي اعتدنا بيعها قبل سنوات، لكن الأشياء التي اعتدت خبزها لا تزال هنا.
"لنجلس هنا، إنغريد،" قالت لي شورا بابتسامة. ابتسمت أنا أيضًا عندما اقتربت منها. شورا ثرثارة، لذلك لم أشعر بالضيق مع أندرا وإنديغو وهما يتحدثان.
كنت أنظر إليهم فقط، إنهم يبدون جيدين حقًا معًا. يبدو أن أندرا تعرف إنديغو جيدًا. بالطبع، كانوا معًا منذ عدة سنوات الآن، حتى أطول من علاقتنا مع إنديغو آنذاك. كنت أشاهدهم في الخفاء فقط. حسنًا، أذي نفسك، أكثر من ذلك، إنغريد.
"مهلًا، هل هذا كل ما ستأكلينه؟" سألتني شورا.
"هل أنتِ تتبعين نظامًا غذائيًا؟" سألتني، لذلك هززت رأسي على الفور.
"يجب أن تأكلي أكثر، سيغضب شخص ما." ضحكت. لا أعرف ما إذا كنت أتعرض للسخرية أم ماذا. واصلت الأكل للتو.
"هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟" أسأل. حدقت فيّ بسبب ذلك. ابتسمت و أومأت برأسها للتو.
"فقط خذيه للخارج إذن، لقد أكلتِ القليل فقط،" قالت لي قبل أن تطلب من النادل أن يأتي إلى طاولتنا.
نظرت إلى إنديغو وأندرا. كانوا منشغلين جدًا بالحديث لدرجة أنهم لم يلاحظوني حتى رأتني أندرا واقفة.
"هل ستذهبين إلى المنزل؟" سألتني. أومأت وابتسمت.
'لا يزال مبكرًا! هل يطلب منكِ شخص ما باستمرار العودة إلى المنزل الآن؟ بجدية؟" سألت، لذلك عبثت.
"آه، لا، أنا من يريد العودة إلى المنزل،" قلت بابتسامة. أومأت، وما زلت أستطيع رؤية ابتسامتها.
"هيا بنا، سأوصلكِ،" قال إنديغو، لكنني هززت رأسي على الفور. لا أريد ذلك لأنني كنت أمنع الدموع الآن.
"سآخذ سيارة أجرة فقط، شكرًا لكِ." ابتسمت بلطف مرة أخرى قبل أن أمشي بعيدًا عنهم. استدعيت سيارة أجرة على الفور عندما خرجت. قلت للتو إلى أين سأذهب.
بمجرد أن كنت داخل سيارة الأجرة، حدقت فقط في كيس الحلويات الورقي الخاص بإنديغو وأندرا. حلويات بدأناها معًا. كنت سعيدًا ومتألمًا في نفس الوقت. أنا سعيد لأنني تمكنت من الاستمرار في العمل بيننا الآن ويؤلمني لأنني لم أعد هناك. لم أعد الشخص الذي معه لتحقيق حلمنا.
كان سعيدًا وناجحًا بالفعل معها، فكيف يمكنني أن أخبره أن لدينا طفلًا؟ أن لديه طفلًا؟ لا أريد أن أؤذيه. لا أريد أن أفسد الحياة التي يستمتع بها الآن لأنني أعرف أنه يستحق كل شيء.
لم أعد أدرك أنني كنت أبكي بهدوء. لا صوت. مجرد ألم خالص.
"سيدتي، مناديل،" قال مانونغ، لذلك ابتسمت. أنا متعبة عقليًا. بدلاً من الذهاب مباشرة إلى المنزل، استدعيت سيارة أجرة بعيدًا.
عندما نزلت، بكيت للتو على الأرصفة. بقلب مثقل. لا أريد أن تراني ابنتي هكذا، لذلك هدأت دموعي بهدوء. حتى أنني رأيت مكالمة من ابنتي، لذلك مسحت الدموع من عيني.
"مرحباً يا حبيبتي؟" أشعر به.
'ناي، نحن هنا! أين أنتِ؟" سألتني من الخط الآخر. منعت نفسي من الشهيق أو أي علامة على أنني كنت أبكي الآن.
"سأعود إلى المنزل أيضًا يا حبيبتي،" قلت من الخط الآخر.
"حسنًا، أراكِ!" ابتسمت للتو بسبب ذلك.
مسحت الدموع للتو وكنت قادرًا على النظر إلى نفسي في المرآة. طفلك لا يمكنه أن يراكِ تبكين، إنغريد. أصلحي نفسك.
عندما تمكنت أخيرًا من إصلاح نفسي، ذهبت إلى الشقة مرة أخرى.
استقبلتني على الفور عناقًا حارًا من ابنتي. لم أستطع منع قلبي من النبض. أنا حقا بحاجة إلى ذلك الآن. تقبلني أيضًا، لذلك لا يسعني إلا أن أبتسم.
'هل هذه مائة قبلة؟ لا يبدو الأمر كذلك." ضحكت.
"سأعطيكِ 50 قبلة لاحقًا عندما نذهب إلى النوم،" قالت، لذلك ابتسمت قبل أن أرفعها إلى الداخل.
"هل اشتقتِ إلى ناي؟" سألتها، وأنا أفرك خدها.
"نعم، كثيرًا!" قالت بابتسامة عريضة على وجهها.
'أمي! هناك الكثير من النباتات التي اشتريتها! حديقتنا ممتلئة الآن!" قالت، ما زالت تضحك. ابتسمت عندما وضعتها على الأريكة.
"هل اشترى لكِ جدك الكثير من النباتات مرة أخرى؟" سألتها. هزت رأسها على الفور.
"لا، لأن تيتو وتيتا سخروا مني ثم قالوا إنه لا يجب عليّ أن أخبركِ،" قالت، لذلك تحولت على الفور إلى جولي التي كانت منشغلة فقط بتثبيت جفونها.
"سنعيدها، لقد أخبرتِ أختي الكبيرة!" السبب في أن ابنتي عبست.
"هيهي، إنها مجرد مزحة، ناي. لم يسخروا مني على الإطلاق،" قالت راية، لذلك ضحكت بهدوء.
"هل استمروا في السخرية منكِ أثناء غيابي؟" سألتها. هزت رأسها تجاهي بسبب ذلك.
'لم نسخر منها يا أختي. إذا بكت، فلن يهدئها أحد،" قالت جولي، لذلك لم يسعني إلا أن أهز رأسي. كانوا يعلمون أنني لم أكن هناك، لذلك سيعتنون بها فقط في حالة بكائها.
"كان ساندرو هو الذي يسخر غالبًا، لذلك يشتري لها النباتات،" قالت جولي بضحكة. لم أستطع إلا أن أضحك بسبب ذلك. أتخيل رد فعل ساندرو.
"أتعلمين يا أمي، لقد زرعنا في العام الماضي، أليس كذلك؟ إنه ينمو بشكل جيد جدًا الآن!" قالت وهي تخبرني بالقصص الآن. ابتسمت لأنها كانت تستمتع أثناء سرد القصة.
"ثم بالأمس، زرعنا جميع البذور تقريبًا التي أحضرناها،" قالت راية بابتسامة.
تلاشت الابتسامة من على شفتيي وأنا أنظر إلى ابتسامتها العريضة. لا أريد أن تختفي تلك الابتسامة. ربما يكون من الصحيح فقط ألا أخبر إنديغو حقًا. لا أريد أن أفقد ابتسامة الاثنين. إنهم سعداء في الحياة بفكرة عدم وجود بعضهم البعض، فلماذا يجب أن أدمرها، أليس كذلك؟