Kapitel 27 Ein Schlag

'Schwester, was für ein Zufall, du bist heute auch nach Hause gegangen.' Jie Anyao stand ganz selbstverständlich neben Jie Papa, hielt sich die Hand vor den Mund und kicherte. Heute hatte sie Kohle gemacht. Hätte sie nicht erwartet, dass Jie Anran kniete. Wenn sie ein Foto hätte machen können, wäre das definitiv auf der Titelseite gelandet! Jie Papas Haltung gegenüber Jie Anyao änderte sich um 180 Grad und er lächelte glücklich: 'Yaoyao ist zurück, und Papa bereitet sich auch darauf vor, Yaoyao zum Abendessen zurückzurufen?' 'Papa, ich vermisse dich und komme zurück, um dich zu sehen.' Jie Anyao lächelte und umarmte Jie Papa, dann sagte sie zu Joline: 'Tante, ich habe vor ein paar Tagen eine sehr nützliche Kosmetik benutzt. Ich habe sofort an dich gedacht und ein paar für dich gekauft.' 'Yaoyao hat sich bemüht.' Joline lächelte auch strahlend. Sie hat Joline nie 'Mama' genannt. Als Kind nannte sie sie 'Tante'. Als sie ein bisschen größer war, wurde sie ein bisschen hinterhältig. Joline mochte sie ein bisschen, also nannte sie Joline 'Tante'. Joline war mit diesem Titel sehr zufrieden. Schließlich war Jie Anyao in Jolines Augen eine Juniorin. Wenn sie sie wirklich 'Mama' nennen würde, müssten sie beide antworten. Sieht aus wie eine liebevolle Familie. Jie Papa sah Jie Anran knien und sagte auf seltsame Weise: 'Tochter und Tochter sind wirklich unterschiedlich.' Joline verteidigte endlich einmal ihre Tochter, schlug Jie Papa sanft und ihr Gesichtsausdruck war etwas unzufrieden: 'Charlie, sag das nicht.' Erziehe deine Tochter einfach für zwei Leute, blockiere nicht Jie Anyaos Gesicht. Zwei Leute, ungeachtet des knienden Jie Anran, ließen das Kindermädchen etwas Essen kochen, das Jie Anyao gerne aß, sie schwärmten für Jie Anyaos Geschmack, wenn man sie fragte, was Jie Anran gerne aß, konnten beide nicht antworten. Jie Enran sah sich das Schauspiel fast an und stand unaufgeregt auf. Ihre Stimme war sehr MoMo: 'Nichts, ich gehe zuerst.' Gerade umgedreht, sprach Jie Anyao wieder: 'Schwester, ich bin endlich einmal nach Hause gekommen, iss etwas und dann geh.' 'Iss mehr, wenn du magst.' Jie Anran drehte sich um, um Jie Anyao anzusehen, und sagte mit einem Lächeln: 'Du hast als Kind nicht viel von unserem Essen gegessen. Jetzt kannst du ein paar weitere Mahlzeiten essen, bevor du heiratest.' Wenn du seltsam sein willst, komm zusammen, als ob Jie Enron es nicht tun würde. Jie Anyaos Gesichtsausdruck kühlte sich sofort ab. Die uneheliche Tochter ließ sie ihr ganzes Leben lang den Kopf heben. Sie arbeitete so hart, um diese Identität nicht loszuwerden. Es gibt auch das Wort 'Heirat'. Wenn es irgendwelche Probleme mit ihrer Heirat mit Huo Changze gibt, dann ist sie auch die Ehefrau in Huo Changzes Büchern. Jie Anyao will zu diesem Zeitpunkt einsteigen. Sie wird nur noch eine weitere 'Mätressen'-Identität haben. Jie Anyao war am Anfang nur glücklich, als das ganze Blatt sicher war. Ich hätte nicht erwartet, dass später etwas passieren würde. Tausend Feinde zu töten und achthundert zu verlieren, schien sie besser zu fühlen. Die Tatsache, dass Jie Anyao eine uneheliche Tochter ist, kann man sagen, ist eine unaussprechliche Sache für die ganze Jie-Familie. Plötzlich brachte Jie Anran es auf die Bühne. Jie Papas Gesicht war sehr unangenehm. Er hob die Hand und schlug Jie Anran: 'An Yao ist meine Tochter, deine Schwester, sag solche Dinge in Zukunft nicht mehr!' Ich war von Jie Papas Ohrfeige fassungslos. Das ist das erste Mal in 25 Jahren, dass Jie Enran sie angegriffen hat. Es liegt immer noch an ihren Worten und Tatsachen. Jie Papa bereute es nach dem Spielen, und sein Gesichtsausdruck war sehr grimmig, aber er konnte sein Gesicht nicht loslassen und entschuldigte sich bei Jie Enran. Er starrte sie weiterhin bösartig an: 'Wie kannst du erwachsen werden und weniger vernünftig werden, nicht wie eine Schwester?' Als er zu Ende sprach, wurde seine Stimme immer leiser. Eine Seite von Jie Anyao hielt sich die Hand vor den Mund und lächelte, einfach nur klatschen. Joline sah zu und tat überhaupt nichts. Sie scheint die Feindin ihrer ganzen Familie zu sein. Drei Gesichter mit völlig unterschiedlichen Emotionen ließen Jie Anran nicht anders können. Ihr Blick begann sich zu verschwimmen, und Tränen waren wie der Wasserhahn, der nicht abgedreht wurde. Die jüngsten Ungerechtigkeiten brachen in diesem Moment aus. Jie Papa sah sie weinen und hatte das Gefühl, dass sie sich selbst herausforderte. Er war unerklärlicherweise aufgewühlt und zeigte auf sie und fügte hinzu: 'Welches Gesicht hat der Freund deiner Schwester, um zu weinen?' Jie Anran wollte nicht reden, also drehte sie sich um und ging, aber Joline holte sie ein. Es waren die gleichen Worte: 'Beschwer dich aber nicht bei Papa. Papa meint es gut mit dir, und Papa hat sich nie gewehrt. Das Essen ist bald fertig. Geh mit deiner Mutter zum Abendessen zurück.' 'Denkst du, ich kann überhaupt noch essen?' Jie Enron wischte sich die Tränen weg und berührte ihre linke Wange, die gerade von Jie Papa getroffen worden war. Ein Hauch von Schmerz traf sie. Sie wehrte sich, damit Joline es nicht sah. 'Schon gut, schon gut, es ist okay, geschlagen zu werden. Geh mit deiner Mutter zurück zum Abendessen.' Als Joline Jie Enrons rotes linkes Gesicht nicht sah, nahm sie Jie Enron mit, um hineinzugehen. Jie Enron versteht es wirklich nicht. Gerade eben war es so laut. Wie kann man noch essen wie nichts? Musst du diese Mahlzeit essen? Schließlich war sie immer noch sanftmütig und ging mit Joline zurück. Jie Papa nahm es als selbstverständlich. Jie Enron wollte nur essen und schnell gehen. Sie wollte nicht eine Sekunde hier bleiben. Zum ersten Mal fühlte sie sich in ihrem Zuhause, in dem sie über 20 Jahre gelebt hatte, fremd. Sie setzte sich auf das Sofa, und das Sofa hatte immer noch einen vertrauten Geschmack. Es war, als sie als Kind versehentlich Parfüm auf dem Sofa verschüttet hatte. Joline fand, dass es gut roch und eine beruhigende Wirkung hatte. Sie sprühte in Zukunft jedes Mal etwas auf, und jetzt ist es zur Gewohnheit geworden. Jie Papa und Jie Anyao unterhielten sich in der Nähe. Sie unterhielten sich und lachten. Jie Anyao konnte reden. Ein paar Worte brachten Jie Papa zum Lächeln. Joline half in der Küche. Sie sah aus wie eine zusätzliche Person. Während sie auf das Abendessen wartete, wie oft versuchte sie zu gehen, ohne Erfolg? Es war nicht so sehr das Warten auf das Abendessen, sondern 'die Zeit absitzen'. Das Essen kam nacheinander. Mit Jolines Hilfe war der ganze Tisch voll. Jie Anran dachte, es wäre einfacher zu essen, aber die Realität versetzte ihr einen weiteren Schlag. Die Eltern wählten immer wieder Essen für Jie Anyao aus, aus Angst, sie würde nichts essen, aber solange sie Jie Enron ansah, würden sie sie erziehen, was nichts weiter war als gut zu filmen, keine Motte aufzustellen, sondern ihre Schwester gut zu behandeln. Es war nicht einfach für ihre Schwester, sich das Bein zu verletzen. Wenn ihre Schwester Hilfe brauchte, würde sie ihr helfen. Sie musste sich gut mit Huo Changze verstehen. Eine Scheidung war für beide Familien nicht gut. Jie Anran wusste nicht, wie er die Mahlzeit aß, nur dass er jeden Bissen wie einen Nagel schluckte und Halsschmerzen hatte. Nach dem Essen erlitt Jie Enron einen weiteren kritischen Schlag. Jie Papa sah sie plötzlich an und sagte: 'Weißt du jetzt, nachdem ich dir so viel gesagt habe, dass du falsch liegst?' Hat sie wieder etwas falsch gemacht? Was ist schon wieder falsch? 'Du bist die Tochter von Mama und Papa. Natürlich lieben Mama und Papa dich. Solange du deinen Fehler Mama und Papa eingestehst, werden Mama und Papa dir nicht die Schuld geben. Du kannst auch nach Hause gehen und leben.' Joline stocherte wieder herum. Dieses nächste Blatt Enron wollte sich nicht mehr kompromittieren. Er richtete seinen Rücken auf und sah fest aus: 'Ich habe Recht, ich habe von Anfang bis Ende Recht.'