Capítulo 17 Adiós

De repente, el corazón de Juan dolió con fuerza, haciéndolo encogerse de dolor involuntariamente. "Juan, ¿estás bien?" preguntó Ryan, ansioso, sosteniéndolo. Algo pasó por la mente de Juan, y levantó la vista y corrió hacia adelante unos pasos, pero no había nadie allí. Se sentía algo aturdido, incapaz de recordar en qué había pensado o qué pretendía perseguir. ... Dos días después, Juan regresó a Nueva York. Margarita lo visitó y le informó que Eduardo estaba enfermo. Eduardo era un padre severo que rara vez sonreía a Juan y era particularmente estricto con él. Juan recordaba sentir miedo de él cuando era joven. Poco a poco se dio cuenta más tarde de que a veces el amor de un padre se expresa en silencio. Simplemente no sabía cómo articularlo, eligiendo una forma relativamente rígida de interactuar. Juan visitó el hospital donde Eduardo yacía en la cama del hospital, luciendo más delgado. Lo que una vez pareció un padre alto de alguna manera se había reducido a ser más bajo que Juan. Una vez vio a su padre como una montaña, pero las montañas también tienen días de agotamiento. Eduardo le sonrió a Juan y dijo: "Hijo, no sé cuánto tiempo más puedo aguantar. Te estoy entregando la familia Jones. Lo has pasado mal". Eduardo sintió simpatía por Juan, que todavía era joven y estaba agobiado por una responsabilidad tan pesada. Pero un hombre debe cargar con sus propias cargas. A Juan le fue bien, y Eduardo se sintió orgulloso de tener un hijo tan sobresaliente. Eduardo extendió la mano y tomó la mano de Juan, mirando el rostro demacrado de Juan y suavizando su voz normalmente severa. "Juan, no te culpes". La vida de nadie es perfecta, y todos cometen errores. Juan no era una mala persona, y él lo sabía mejor que nadie. "Sofía no te culpará", Eduardo apretó su mano. Los labios delgados de Juan se tensaron. "Tú también..." Le sonrió a Juan, "déjalo ir". Este tipo tenía una vena obstinada y tendía a quedarse en las cosas. No era seguro cuándo superaría este incidente. Juan salió de la habitación del hospital, apoyándose contra la fría pared de adentro. El olor a antiséptico llenó sus fosas nasales, y Juan cerró los ojos. Se recompuso rápidamente y se sentó junto a su madre, palmeando suavemente su espalda y permitiendo que se apoyara en su abrazo. La mujer que normalmente amaba reír sollozaba en silencio en sus brazos. ... Medio mes después, Eduardo falleció a causa de su enfermedad. El día del funeral, llovió a cántaros. A Eduardo se le quería mucho, y muchas personas vinieron a presentar sus respetos. Juan llevaba un traje negro y se mantuvo a un lado. Después del funeral, Juan escoltó el ataúd. Pasó otro año. Juan llevó a Sofía a Lhasa. Su compañía de entretenimiento estaba prosperando, y el primer regreso posparto de Olivia fue un drama importante de propiedad intelectual, ansiosamente esperado por todos. Nicolás ganó el premio al Mejor Actor. Olivia dio a luz a un hijo cuyas cejas y ojos se parecían a los de Nicolás, mientras que su nariz y boca se parecían a los de Olivia. El niño era adorable, y Juan envió un generoso sobre rojo a través de alguien. En la residencia Brown. Emilia se vio obligada a sentarse en la mesa del comedor; había ganado algo de peso. "¡No voy a comer!" Empujó el plato y los utensilios que tenía delante al suelo, rompiéndolos en pedazos. La criada estaba asustada e indefensa; Emilia siempre había sido temperamental. El sonido de la puerta abriéndose resonó en la habitación, y Emilia comenzó a temblar incontrolablemente al oírlo. Después de salir de la cárcel, Guillermo la llevó a su casa. Prometió pagar los gastos médicos de su madre. Nadie más estaba dispuesto a ayudarla debido a sus antecedentes penales. Por el bien de su madre, aceptó la propuesta de matrimonio de Guillermo. Guillermo estaba loco. Lo que molestaba a Emilia era que cada vez que Guillermo la miraba, sentía que estaba viendo a otra persona. Si fuera el viejo Guillermo, Emilia pensó que podría estar con él. Pero los Brown ahora estaban completamente arruinados. "¿No vas a comer?" Guillermo tiró su traje al sofá. Estaba agobiado de trabajo, tratando de reconstruir su fortuna. Emilia apretó los labios y permaneció en silencio. "No te estás portando bien", Guillermo hizo un gesto a la criada para que trajera otro juego de utensilios y se sentó junto a Emilia, sosteniendo sus manos frías. "No puedes coger un resfriado, ¿entiendes?" Guillermo miró su pecho. Cada vez que la miraba así, Emilia sentía un escalofrío que le recorría la espalda. "¿Por qué nunca me dejas comer comida fría?" Emilia se mordió el labio. Los ojos de Guillermo carecían de calidez. Se quitó las gafas y se frotó las sienes. "Tienes problemas de corazón", dijo, sus labios finos se curvaron. Pero Emilia pudo ver claramente que la sonrisa y la preocupación no eran para ella. La criada trajo un nuevo juego de utensilios, y Emilia tiró otro cuenco al suelo. Se puso de pie abruptamente, "¡¿Me estás tratando como el sustituto de Sofía?!" Emilia estaba temblando de rabia. Los ojos de Guillermo se endurecieron. Se puso de pie y dijo con labios finos: "El corazón de Sofía está dentro de ti. Debes protegerlo". "Emilia, no tienes derecho a enfadarte". "¡No quiero esto!" Emilia estaba al borde de la locura. ¡Corazón, corazón! ¡Todo se trata de este corazón! ¿Puedo simplemente deshacerme de él? Emilia se agachó para recoger una astilla de porcelana, pero Guillermo se la arrebató. Sostuvo sus muñecas y la arrastró escaleras arriba, atándola al pie de la cama. Guillermo salió del dormitorio para conseguir algo de comida y volvió. Emilia rompió a llorar. Guillermo la ignoró y se sentó a su lado, metiéndole comida en la boca con una cuchara. "Abre la boca". Emilia sollozó, con los ojos fuertemente cerrados, pero aún así abrió la boca. Temía lo que Guillermo pudiera hacerle si no obedecía. La expresión de Guillermo se suavizó mientras veía a Emilia comer bocado a bocado. "No te amo, así que no desafíes mis límites. Pero no te preocupes..." Dijo: "Mientras estés viva, te trataré bien". Porque el corazón de Sofía estaba dentro del cuerpo de Emilia. Emilia sollozó. Desearía no haberse sometido al trasplante de corazón y haber muerto en su lugar. Estar atada a Guillermo por el resto de su vida la hacía sentir desesperada. Él no la amaba; la trataba como un sustituto. "Portate bien", Guillermo le acarició la cara, con voz tierna, "Sofía, portate bien". Emilia se mordió los labios con fuerza, haciéndolos sangrar. Guillermo presionó su dedo contra sus labios y se acercó, "Estás sangrando. ¿Te duele? Odias mucho el dolor". Emilia temblaba por todas partes, su corazón lleno de inmenso dolor. Guillermo fue a buscar el botiquín y le limpió la herida poco a poco. Emilia mantuvo los ojos cerrados, negándose a mirarlo. "Si no te gusta la comida del cocinero, puedo sustituirla", Guillermo le pellizcó la cintura, "Has perdido peso recientemente. No me gusta que estés tan delgada". Estaba demasiado delgada, lo que le recordaba a Guillermo los últimos días de Sofía, cuando estaba demacrada. Esa impotencia era algo que Guillermo nunca más quería experimentar ni recordar. Emilia abrió lentamente los ojos, con lágrimas rodando por sus mejillas y sobre la colcha. ¿Delgada? Después de llegar a los Brown, había ganado quince kilos. Si se negaba a comer, los ojos de Guillermo se volverían temibles. "Me aseguraré de que tengas una buena vida. No me arruinaré para siempre", Guillermo sonrió y le pellizcó la mejilla. "¿Puedo visitar a mi madre?" No podía soportar estar en la casa de los Brown ni un minuto más; se sentía asfixiante. Guillermo asintió, "Te llevaré". Guillermo la desató y le trajo ropa. Después de cambiarse, Guillermo la llevó escaleras abajo. El coche condujo durante dos horas y media hasta las afueras de la ciudad. Emilia salió del coche. Los vecinos le dirigieron miradas extrañas. Emilia había sido una vez la niña modelo, sobresaliendo en la escuela y teniendo una buena personalidad. ¿Quién hubiera sabido que terminaría... Especialmente después de pasar tiempo en la cárcel. La gente había chismeado que Emilia podría no encontrar marido después de su liberación, pero nadie esperaba que alguien se casara con ella. El hombre estaba bien vestido y se rumoreaba que provenía de una familia adinerada que había pasado por dificultades económicas. Emilia entró en la casa donde su madre estaba cosiendo. Su vista era mala y luchaba por enhebrar la aguja. Emilia tomó la aguja y el hilo, la enhebró y se la entregó a su madre. Al verla, la madre de Emilia se sintió feliz. "¿Has comido? Hay comida en la nevera..." "No quiero oír la palabra 'comida'" Emilia se tapó los oídos, su expresión cambió repentinamente. La madre de Emilia se sobresaltó y no se atrevió a hablar durante un buen rato. Emilia volvió a la realidad, sintiendo una punzada de culpa. Su madre había sido condicionada a temer los gritos, y no debería haberlo hecho... "Mamá, lo siento". "¿Dónde está tu marido?" La madre de Emilia miró afuera. Emilia apretó los dientes, "Está allá afuera". "No lo dejes entrar. No quiero verlo". Guillermo: "¿A quién no quieres ver?" Emilia se estremeció y apretó los labios. "Vamos a casa", Guillermo miró la hora. Emilia lo miró fijamente, y Guillermo dibujó una sonrisa, "¿No quieres volver?" Guillermo no era irrazonable, pero los ojos de Emilia no podían ocultar nada. Claramente, algo se estaba gestando en su mente. Antes de que Emilia pudiera hablar, su madre la empujó, "Regresa, date prisa". "¡Mamá!" Emilia miró a su madre con frustración. Si no la hubiera convencido de divorciarse de su padrastro cuando lo hizo, ¿habría pasado esto? Recordaba cómo su padrastro la trataba mal cuando era joven, ya sea golpeándola o regañándola, pero su madre se negaba a divorciarse de él. Afirmaba que no era así antes; todo era culpa del alcohol. Si hubiera estado sobria y se hubiera divorciado de Mateo entonces, no la habrían golpeado hasta que se enfermara. No fue hasta que Mateo fue encarcelado que su madre finalmente se relajó. Cuando era niña, envidiaba a otros niños que tenían ropa nueva, mochilas y zapatos, sus libros de texto envueltos en bonitas cubiertas, compartiendo bocadillos con amigos después de clase. ¿Y ella? Otros la llamaban pobre y anticuada. Lo único que podía hacer era estudiar mucho, desesperadamente mucho. Emilia solo le había pedido dinero a su familia una vez, y después de recibir una paliza severa, aprendió la lección. Nunca había odiado tanto a su familia. La madre de Emilia susurró suavemente, "Portate bien y vuelve". Murmuró, bajando la cabeza para recoger una aguja e hilo para remendar la ropa. Guillermo tomó la mano de Emilia y la sacó. "Suéltame", Emilia se soltó de su mano, atrayendo la atención de los que estaban cerca. Guillermo se metió la mano en el bolsillo y la miró con condescendencia. "¿Vas a entrar en el coche por ti misma o debo meterte yo?" Los labios finos de Guillermo se tensaron. El rostro de Emilia palideció. Se mordió el labio, retrocedió un paso y se arrodilló ante Guillermo, "Te lo ruego, déjame ir, ¿de acuerdo? Ya no quiero el corazón de Sofía. Te lo sacaré, ¿de acuerdo?" Guillermo miró hacia atrás, "Mateo está a punto de ser liberado". La madre de Emilia estaba en la puerta, y la aguja y el hilo se le cayeron de las manos al oír las palabras de Guillermo. Se agachó y le pellizcó la barbilla a Emilia. "Si te portas bien, puedo sacar a tu madre y dejar que se divorcie de Mateo. No vuelvas a hablar de sacar corazones. Sofía te salvó. Aunque te saques el corazón, ella no volverá a la vida, ¿entiendes? No quiero oírte decir esas cosas otra vez, Emilia". La voz de Guillermo era severa. Emilia ahogó las lágrimas y giró la cabeza, viendo la esperanza en los ojos de su madre. Apretó los puños, respiró hondo y, después de un momento, se puso de pie y dijo: "De acuerdo, iré a casa contigo". Sofía fue una vez su mejor amiga y la trató bien. Emilia lamentaba haber codiciado a Juan. Si no hubiera sido tan codiciosa, no estaría así hoy. Emilia estaba aturdida, anhelando algo. Lo que más le importaba en su vida era su madre. Mateo estaba en la cárcel y nunca lo visitaron. Basado en su temperamento, definitivamente se enfurecería al regresar, y su madre sufriría. Debía conseguir que su madre se divorciara de él. Aunque Guillermo no era tan rico como antes, era la única persona en la que podía confiar ahora. "Tienes que cumplir tu palabra", Emilia agarró ansiosamente el brazo de Guillermo. Guillermo apartó el brazo y dijo: "Nunca rompo mis promesas". Después de oír esto, la madre de Emilia suspiró aliviada, volvió a entrar en la casa, se sentó en la cama y miró fijamente la aguja y el hilo antes de cubrirse la cara con las manos. ... Estaba lloviendo. En el cementerio. Un hombre sostenía un paraguas negro y subió los escalones, deteniéndose frente a una lápida después de unos pasos. La mujer de la fotografía sonreía brillantemente. El hombre se agachó, y sus distintos nudillos tocaron su cara. Las gotas de lluvia golpeaban contra el paraguas, mojando sus zapatos de cuero. "Sofía", susurró Juan con una sonrisa amarga, "Me está resultando... difícil seguir adelante". Tres meses después, el mundo se quedó atónito. Juan, el presidente de la familia Jones, había muerto inesperadamente.