Chapitre 11: Viens me trouver

**Translation:** Emily jette un coup d'œil au soleil qui brille sur les fenêtres et décide que c'est le jour. Elle va demander à son amie Jenna d'aller faire du géocaching avec elle et de l'y rendre accro autant qu'elle l'est. Après tout, Jenna a besoin de surmonter Aaron. Elle a été tellement bouleversée que son fiancé l'ait larguée à leur mariage, qu'elle ne veut rien faire avec Emily. Alors, elle doit prendre les choses en main. "Comment puis-je la persuader de venir avec moi ? J'ai tout préparé. Je dois juste trouver un moyen de donner envie à Jenna. Peut-être pourrais-je lui dire que parfois je trouve des choses inhabituelles qui sont intéressantes. Je peux lui parler de la fois où j'ai ouvert une boîte d'Altoids, et qu'une bague en diamant était cachée à l'intérieur." Essayant de comprendre exactement comment aborder le sujet avec Jenna, elle se rend en voiture chez elle. Récupérant une partie de son équipement, Emily frappe à sa porte. Jenna ouvre la porte et l'embrasse. "Salut, tu ne devineras jamais ce que je suis sur le point de faire." Emily la regarde. "Quoi ? Devenir gay ? Parce que c'est ce que je suis sur le point de faire si je n'arrête pas de me sentir comme une merde." dit Jenna sarcastiquement. "Je ne me suis jamais sentie aussi mal à cause d'un homme de ma vie. Mon cœur s'est brisé de tellement de façons que je ne pensais pas que c'était possible." "Eh bien, d'accord. Je ne vais pas le faire. Mais je vais faire du géocaching aujourd'hui et tu viens avec moi." Emily s'arrête et regarde Jenna qui n'a pas l'air du tout choquée. "J'ai cherché les coordonnées d'un petit endroit à environ 2 heures d'ici. On dirait que c'est juste à côté de la cascade dans le parc Jenison. Peut-être même dedans. J'ai déjà dû nager pour mes petits trésors." "Intriguant." murmure Jenna. "Je pense que je vais venir. Au moins, ce sera joli. As-tu tout ce dont nous avons besoin pour la chasse, ou dois-tu retourner à la maison pour chercher les affaires en premier ?" Emily, prise par surprise, prend une minute pour réaliser qu'elle a dit oui. "Ouais, j'ai tout. Mon GPS Garmin, un crayon, du papier et un carnet de bord. Aussi, une corde et du matériel d'escalade si on doit descendre une falaise." "Eh bien, allons-y alors. Qui sait, peut-être qu'on trouvera un trésor cool. Ou une surprise géniale." Emily ramasse rapidement son équipement et elles se dirigent vers la voiture. Sur le chemin, Jenna regarde par la fenêtre et essaie de ne pas parler de tout le cauchemar du mariage. Mais bien sûr, Emily ne prend pas la mouche et demande : "Tu as parlé à Aaron du tout ?" Jenna regarde Emily et lève les yeux au ciel, "Non, et je ne le ferai jamais non plus. Il n'a même pas essayé d'appeler. Alors, j'en ai fini." "Je suis désolée. Je n'aurais pas dû en parler. Bref, tu es excitée ?" Emily se sent mal à l'aise face à la situation. "Carrément. C'est ma première fois. Peut-être qu'on trouvera quelque chose de génial. J'espère bien en tout cas." Jenna commence à se reprendre et à oublier notre conversation précédente. Elles arrivent à leur destination. Il n'y a pas beaucoup de monde aux chutes parce que c'est la fin de la saison touristique. Tout en déballant les affaires, Emily prend son téléphone portable et le range dans sa poche. Jenna laisse son sac à main dans la voiture et prend une bouteille d'eau. Avec la corde sur un bras et le GPS dans l'autre main, Emily dit à Jenna : "Dépêche-toi, le soleil va se coucher dans environ 2 heures. On doit trouver l'emplacement exact et ensuite déterminer si on creuse ou si on nage. Parfois, ils sont même cachés en pleine vue." Emily regarde le GPS intensément alors qu'elles trouvent l'emplacement exact. "Hmm. On dirait qu'on est ici. Comme je le pressentais. Ça pourrait être dans la cascade ou dans les rochers environnants." "Ils n'auraient pas pu rendre ça facile pour ma première fois, n'est-ce pas ?" Jenna lève un sourcil et sourit. "Eh bien, non. Habituellement, ce n'est pas facile. C'est ça le plus amusant !" Emily pose la corde et ses autres affaires le long des rochers. Puis elle commence à regarder méticuleusement autour de chaque rocher et dans chaque crevasse. Jenna ramasse un rocher et le fait ricocher sur l'eau. Puis elle voit un objet brillant juste sous l'eau. Elle crie à Emily de venir. "Quoi de neuf ? Tu as trouvé quelque chose ?" Emily a l'air surprise. "Oui, je crois que je l'ai trouvé. Regarde là-bas, juste sous la surface de l'eau. Il y a quelque chose de brillant." Jenna, fière d'elle, commence à enlever ses chaussures, puis marche dans l'eau. "Brrrr. L'eau est un peu fraîche aujourd'hui. Heureusement que j'ai apporté une autre paire de vêtements au cas où on irait dans l'eau. Laisse-moi aller le chercher." Jenna patauge et plonge une fois que l'eau arrive à la poitrine. Elle remonte et tient une petite boîte dans sa main. Elle fait signe, "Je l'ai. Je suis tellement excitée." "Dépêche-toi, je veux voir." Emily saute de haut en bas. Elle a juste hâte de voir ce que son amie a trouvé. Est-ce que ce sera un bibelot, un bijou, une note ou quelque chose de merveilleux ? Jenna a du mal à l'ouvrir, pour une raison quelconque, le fermoir est coincé. Emily le lui prend et parvient à le libérer. Puis elle le lui tend pour qu'elle puisse voir ce qu'il y a dedans en premier. Après tout, c'est sa première chasse au trésor. Ses mains tremblent un peu d'anticipation alors qu'elle ouvre la boîte. Quand elle voit ce qu'il y a à l'intérieur, Emily entend un cri déchirant sortir de la bouche de Jenna. "Qu'est-ce qui ne va pas ?" crie Emily. "C'est, c'est un doigt." Jenna se tourne vers Emily et lui montre le contenu de la boîte. À l'intérieur, Emily peut voir un doigt ensanglanté qui ressemble à celui d'un homme. "Putain, la vache ! C'est réel ?" elle le touche avec sa main pour voir si c'est du plastique ou si ça ressemble à de la peau. Immédiatement, elle souhaite ne pas l'avoir fait. Elle laisse tomber la boîte et regarde Jenna. "On doit appeler la police." Emily prend son téléphone et commence à composer le 911. Elle réalise alors qu'il n'y a pas de service. Jenna ramasse la boîte et elles retournent toutes les deux à la voiture. Après être montées et avoir verrouillé les portes, Emily essaie de démarrer la voiture et tout ce qu'elle fait, c'est faire un bruit de cliquetis. "Attends. As-tu laissé les phares allumés dans la voiture ?" demande Jenna. "Non, toi ? Je ne les ai jamais allumés ?" Emily cherche quelque chose sous le siège. Elle le trouve et regarde autour d'elle pour voir s'il y a quelqu'un d'autre qui peut les aider. Tout le monde est parti pour la soirée, et il commence à faire sombre. "Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?" demande Jenna. Emily se tourne vers elle et sourit. "Ne t'inquiète pas. J'ai une lampe de poche et on peut marcher jusqu'au poste des gardes forestiers. Ils peuvent nous emmener en ville." "Tu es sûre ? Je n'aime pas marcher seule dans le noir, surtout quand on est au milieu de nulle part." Jenna a l'air terrifiée alors qu'elle regarde par la portière de la voiture dans la nature. "Eh bien, finissons-en. Qui sait, peut-être qu'il y aura un garde forestier canon au poste qui nous attend ?" Emily rigole. Elles sortent toutes les deux de la voiture et commencent à marcher sur le chemin de terre en direction du bureau. Jenna entend quelque chose derrière elles et elle prend la main d'Emily. Elle ne dit rien, mais elle fait signe à Emily de se taire. Emily regarde derrière elle et jurerait avoir vu une ombre bouger à environ 6 mètres en arrière. Elles commencent toutes les deux à marcher rapidement sur la route. Soudain, elles s'arrêtent lorsqu'elles entendent quelqu'un se précipiter vers elles. Se retournant, Jenna ressent le premier impact. Puis Emily reçoit un coup sur la tête. Quand elles se réveillent, elles sont dans le coffre d'une voiture, attachées et bâillonnées. Jenna a un bleu qui commence à apparaître sur son œil gauche et une grosse égratignure sur sa joue. Emily n'a pas l'air blessée mais a un énorme mal de tête. Elles essaient de se libérer mais n'y parviennent pas. Au lieu de cela, elles roulent pour voir si elles peuvent voir ce qu'il y a dans le coffre qu'elles peuvent utiliser. Emily parvient à libérer son téléphone et à allumer la lampe de poche. Elle peut voir une pelle, une corde et de nombreux autres objets dans le coffre avec elles. Elle se souvient de vérifier la force du signal et trouve une barre, alors elle appelle le 911. Ça ne passe pas. Elle essaie à nouveau, réalisant que sa batterie est à 21 %. Si ça ne marche pas cette fois, alors elle devra l'éteindre pendant un moment et économiser la batterie. Espérons que dans un certain temps, le signal sera plus fort. Elle entend quelqu'un demander quelle est l'urgence alors que l'appel passe. Elle marmonne dedans, mais elle ne peut pas parler. La personne à l'autre bout demande à nouveau. Frustrée, Emily essaie d'enlever le bâillon et de crier. Elle parvient à sortir "au secours". Cette fois, l'opérateur l'entend, et elle dit d'attendre. La voiture commence à ralentir et s'arrête. Puis elle entend une portière de voiture s'ouvrir. "Merde !" pense Emily en elle-même alors qu'elle regarde Jenna qui semble être inconsciente. Paniquée, elle se prépare à donner un coup de pied à celui qui les a kidnappées. Il y a un grand bruit sourd à l'extérieur, et le coffre s'ouvre. Ce qu'Emily voit la fait pleurer et puis elle sent la douleur monter dans sa tête. Trop tard, elle réalise qu'une balle vient de lui traverser la joue et de ressortir de l'autre côté. Puis tout devient noir. Jenna se réveille quand elle entend une forte détonation. Elle regarde et voit du sang partout sur une blessure béante sur le visage d'Emily. "Elle ne respire pas." dit un homme derrière elle à quelqu'un d'autre. Puis il sort de l'ombre, et elle veut mourir elle-même. En fait, elle est sûre qu'elle sera la prochaine. L'homme a des yeux morts et froids, plus noirs que la nuit. Il la regarde droit dans les yeux et vise le pistolet. Avant la fin, tout ce qu'elle entend, c'est le hulule du hibou de l'arbre voisin et le bruit craquant de son crâne.