Chapitre 17 Au revoir

Soudain, le cœur de Jean a fait méchamment mal, le forçant à se recroqueviller involontairement de douleur. « Jean, ça va ? » a demandé Ryan, anxieux, en le soutenant. Quelque chose a traversé l'esprit de Jean, et il a levé les yeux et couru en avant de quelques pas, mais il n'y avait personne. Il se sentait un peu étourdi, incapable de se rappeler à quoi il venait de penser ou ce qu'il avait l'intention de poursuivre. ... Deux jours plus tard, Jean est retourné à New York. Marguerite lui a rendu visite et l'a informé qu'Édouard était malade. Édouard était un père sévère qui souriait rarement à Jean et était particulièrement strict avec lui. Jean se souvenait avoir eu peur de lui quand il était jeune. Plus tard, il a progressivement compris que parfois l'amour d'un père s'exprime en silence. Il ne savait tout simplement pas comment l'exprimer, choisissant une manière d'interagir relativement raide. Jean a visité l'hôpital où Édouard était allongé sur le lit d'hôpital, l'air plus maigre. Celui qui semblait autrefois être un grand père s'était en quelque sorte rétréci pour être plus petit que Jean. Il considérait autrefois son père comme une montagne, mais les montagnes ont aussi des jours d'épuisement. Édouard a souri à Jean et a dit : « Mon fils, je ne sais pas combien de temps je pourrai tenir. Je te confie la famille Jones. Tu as traversé des moments difficiles. » Édouard avait de la sympathie pour Jean, qui était encore jeune et accablé d'une si lourde responsabilité. Mais un homme doit supporter ses propres fardeaux. Jean faisait du bon travail, et Édouard était fier d'avoir un fils aussi exceptionnel. Édouard a tendu la main et a tenu la main de Jean, regardant le visage émacié de Jean et adoucissant sa voix habituellement sévère. « Jean, ne te blâme pas. » La vie de personne n'est parfaite, et tout le monde fait des erreurs. Jean n'était pas une mauvaise personne, et il le savait mieux que quiconque. « Sophie ne te blâmera pas », a dit Édouard en lui serrant la main. Les lèvres fines de Jean se sont pincées. « Toi aussi... » Il a souri à Jean, « laisse tomber. » Ce gars avait un côté têtu et avait tendance à s'attarder sur les choses. On ne savait pas quand il passerait à autre chose après cet incident. Jean a quitté la chambre d'hôpital, s'adossant contre le mur froid à l'intérieur. L'odeur d'antiseptique a rempli ses narines, et Jean a fermé les yeux. Il s'est rapidement repris et s'est assis à côté de sa mère, lui tapotant doucement le dos et la laissant se pencher dans son étreinte. La femme qui aimait habituellement rire sanglotait doucement dans ses bras. ... Un demi-mois plus tard, Édouard est décédé de sa maladie. Le jour des funérailles, il pleuvait à verse. Édouard était apprécié, et beaucoup de gens sont venus lui rendre hommage. Jean portait un costume noir et se tenait à l'écart. Après les funérailles, Jean a escorté le cercueil. Une autre année a passé. Jean a emmené Sophie à Lhassa. Sa société de divertissement était en plein essor, et le premier retour post-partum d'Olivia était un drame IP majeur, attendu avec impatience par tout le monde. Nicolas a remporté le prix du meilleur acteur. Olivia a donné naissance à un fils dont les sourcils et les yeux ressemblaient à ceux de Nicolas, tandis que son nez et sa bouche ressemblaient à ceux d'Olivia. L'enfant était adorable, et Jean a envoyé une enveloppe rouge généreuse par l'intermédiaire de quelqu'un. Chez les Brown. Émilie a été forcée de s'asseoir à la table à manger ; elle avait pris du poids. « Je ne mange pas ! » Elle a poussé l'assiette et les ustensiles devant elle par terre, les brisant en morceaux. Le domestique était effrayé et impuissant ; Mademoiselle Sophie avait toujours été capricieuse. Le bruit de la porte qui s'ouvrait a retenti dans la pièce, et Émilie a commencé à trembler de façon incontrôlable en l'entendant. Après sa libération de prison, Guillaume l'a emmenée chez lui. Il a promis de payer les frais médicaux de sa mère. Personne d'autre n'était disposé à l'aider en raison de son casier judiciaire. Pour le bien de sa mère, elle a accepté la proposition de mariage de Guillaume. Guillaume était fou. Ce qui troublait Émilie, c'est que chaque fois que Guillaume la regardait, elle avait l'impression qu'il voyait quelqu'un d'autre. Si c'était l'ancien Guillaume, Émilie pensait qu'elle pourrait être avec lui. Mais les Brown étaient maintenant complètement ruinés. « Tu ne manges pas ? » Guillaume a jeté son costume sur le canapé. Il était submergé de travail, essayant de reconstruire sa fortune. Émilie a serré les lèvres et est restée silencieuse. « Tu n'es pas sage », Guillaume a fait signe au domestique d'apporter un autre jeu d'ustensiles et s'est assis à côté d'Émilie, lui tenant les mains froides. « Tu ne peux pas attraper froid, tu comprends ? » Guillaume a regardé sa poitrine. Chaque fois qu'il la regardait comme ça, Émilie sentait un frisson lui parcourir l'échine. « Pourquoi ne me laisses-tu jamais manger de la nourriture froide ? » Émilie s'est mordu la lèvre. Les yeux de Guillaume étaient dépourvus de chaleur. Il a enlevé ses lunettes et s'est frotté les tempes. « Tu as un problème cardiaque », a-t-il dit, ses lèvres fines se recourbant. Mais Émilie pouvait clairement voir que le sourire et l'inquiétude n'étaient pas pour elle. Le domestique a apporté un nouvel ensemble d'ustensiles, et Émilie a jeté un autre bol par terre. Elle s'est levée brusquement, « Tu me traites comme le remplaçant de Sophie ?! » Émilie tremblait de colère. Les yeux de Guillaume se sont durcis. Il s'est levé et a dit avec des lèvres fines : « Le cœur de Sophie est en toi. Tu dois le protéger. » « Émilie, tu n'as pas le droit d'être en colère. » « Je ne veux pas de ça ! » Émilie était au bord de la folie. Cœur, cœur ! Tout est une question de cœur ! Est-ce que je peux juste m'en débarrasser ? Émilie s'est penchée pour ramasser un éclat de porcelaine, mais Guillaume le lui a arraché. Il lui a tenu les poignets et l'a traînée à l'étage, l'attachant au montant du lit. Guillaume a quitté la chambre pour chercher de la nourriture et est revenu. Émilie a fondu en larmes. Guillaume l'a ignorée et s'est assis à côté d'elle, lui donnant à manger à la cuillère. « Ouvre la bouche. » Émilie a sangloté, les yeux fermés, mais elle a quand même ouvert la bouche. Elle craignait ce que Guillaume pourrait lui faire si elle n'obéissait pas. L'expression de Guillaume s'est adoucie alors qu'il regardait Émilie manger bouchée par bouchée. « Je ne t'aime pas, alors ne défie pas mes limites. Mais ne t'inquiète pas... » Il a dit : « Tant que tu es en vie, je te traiterai bien. » Parce que le cœur de Sophie était à l'intérieur du corps d'Émilie. Émilie a sangloté. Elle souhaitait ne pas avoir subi la greffe cardiaque et être simplement morte à la place. Être attachée à Guillaume pour le reste de sa vie la rendait désespérée. Il ne l'aimait pas ; il la traitait comme un remplaçant. « Sois sage », Guillaume lui a caressé le visage, sa voix tendre, « Sophie, sois sage. » Émilie s'est mordu fortement les lèvres, faisant couler le sang. Guillaume a pressé son doigt contre ses lèvres et s'est penché, « Tu saignes. Ça fait mal ? Tu détestes le plus la douleur. » Émilie tremblait de partout, son cœur était rempli d'une immense douleur. Guillaume est allé chercher la trousse de premiers soins et a nettoyé sa blessure petit à petit. Émilie a gardé les yeux fermés, refusant de le regarder. « Si tu n'aimes pas la nourriture du cuisinier, je peux la remplacer », Guillaume lui a pincé la taille, « Tu as perdu du poids récemment. Je n'aime pas que tu sois trop maigre. » Elle était trop maigre, rappelant à Guillaume les derniers jours de Sophie, quand elle était émaciée. Cette impuissance était quelque chose que Guillaume ne voulait plus jamais ressentir ni se souvenir. Émilie a lentement ouvert les yeux, des larmes coulant sur ses joues et sur la couette. Maigre ? Après être venue chez les Brown, elle avait pris quinze kilos. Si elle refusait de manger, les yeux de Guillaume deviendraient effrayants. « Je ferai en sorte que tu vives une bonne vie. Je ne serai pas ruiné pour toujours », Guillaume a souri et lui a pincé la joue. « Puis-je rendre visite à ma mère ? » Elle ne supportait pas d'être une minute de plus dans la maison des Brown ; elle se sentait étouffante. Guillaume a hoché la tête, « Je t'y emmènerai. » Guillaume l'a détachée et lui a apporté des vêtements. Après s'être changée, Guillaume l'a emmenée en bas. La voiture a roulé pendant deux heures et demie jusqu'à la périphérie de la ville. Émilie est sortie de la voiture. Les voisins lançaient des regards étranges à Émilie. Émilie avait autrefois été l'enfant modèle, excellant à l'école et ayant une bonne personnalité. Qui aurait su qu'elle finirait... Surtout après avoir passé du temps en prison. Les gens avaient bavardé qu'Émilie pourrait ne pas trouver de mari après sa libération, mais personne ne s'attendait à ce que quelqu'un l'épouse. L'homme était bien habillé et, selon la rumeur, venait d'une famille riche qui avait connu des moments difficiles. Émilie est entrée dans la maison où sa mère cousait. Sa vue était mauvaise, et elle avait du mal à enfiler l'aiguille. Émilie a pris l'aiguille et le fil, l'a enfilée et l'a tendue à sa mère. En la voyant, la mère d'Émilie s'est sentie heureuse. « As-tu mangé ? Il y a de la nourriture dans le frigo... » « Je ne veux pas entendre le mot 'nourriture'. » Émilie s'est bouché les oreilles, son expression changeant soudainement. La mère d'Émilie a été surprise et n'a pas osé parler pendant un bon moment. Émilie est revenue à la réalité, ressentant une pointe de culpabilité. Sa mère avait été conditionnée à craindre de se faire crier dessus, et elle n'aurait pas dû... « Maman, je suis désolée. » « Où est ton mari ? » La mère d'Émilie a jeté un coup d'œil à l'extérieur. Émilie a serré les dents, « Il est là-bas. » « Ne le laisse pas entrer. Je ne veux pas le voir. » Guillaume : « Qui ne veux-tu pas voir ? » Émilie a frissonné et serré les lèvres. « Rentrons à la maison », Guillaume a jeté un coup d'œil à l'heure. Émilie l'a regardé, et Guillaume a fait un sourire, « Tu ne veux pas rentrer ? » Guillaume n'était pas déraisonnable, mais les yeux d'Émilie ne pouvaient rien cacher. De toute évidence, quelque chose se préparait dans son esprit. Avant qu'Émilie ne puisse parler, sa mère lui a fait un signe de tête, « Retourne à la maison, dépêche-toi. » « Maman ! » Émilie a regardé sa mère avec frustration. Si elle ne l'avait pas persuadée de divorcer de son beau-père quand elle l'a fait, cela se serait-il produit ? Elle se souvenait comment son beau-père la traitait mal quand elle était jeune, soit en la battant, soit en la réprimandant, mais sa mère refusait de divorcer de lui. Elle affirmait qu'il n'était pas comme ça avant ; c'était la faute de l'alcool. Si elle avait été sobre et avait divorcé de Matthieu à ce moment-là, elle n'aurait pas été battue jusqu'à ce qu'elle soit malade. Ce n'est que lorsque Matthieu a été emprisonné que sa mère s'est finalement détendue. Enfant, elle enviait les autres enfants qui avaient de nouveaux vêtements, des sacs à dos et des chaussures, leurs manuels scolaires enveloppés dans de jolies couvertures, partageant des collations avec leurs amis après les cours. Et elle ? Les autres l'appelaient pauvre et démodée. Tout ce qu'elle pouvait faire, c'était étudier dur, désespérément dur. Émilie n'avait demandé de l'argent à sa famille qu'une seule fois, et après avoir reçu une sévère raclée, elle a appris sa leçon. Elle n'avait jamais autant détesté sa famille. La mère d'Émilie a chuchoté doucement : « Sois sage et retourne à la maison. » Elle a murmuré, baissant la tête pour ramasser une aiguille et du fil pour réparer des vêtements. Guillaume a pris la main d'Émilie et l'a emmenée dehors. « Lâche-moi », Émilie a secoué sa main, attirant l'attention des personnes présentes. Guillaume a mis sa main dans sa poche et l'a regardée avec condescendance. « Est-ce que tu montes dans la voiture toute seule, ou devrais-je te mettre dedans ? » Les lèvres fines de Guillaume se sont pincées. Le visage d'Émilie est devenu pâle. Elle s'est mordu la lèvre, a fait un pas en arrière et s'est agenouillée devant Guillaume, « Je t'en prie, laisse-moi partir, d'accord ? Je ne veux plus du cœur de Sophie. Je vais le déterrer pour toi, d'accord ? » Guillaume a jeté un coup d'œil en arrière, « Matthieu est sur le point d'être libéré. » La mère d'Émilie se tenait à l'entrée, et l'aiguille et le fil sont tombés de ses mains en entendant les paroles de Guillaume. Il s'est accroupi et a pincé le menton d'Émilie. « Si tu te comportes bien, je peux emmener ta mère et la laisser divorcer de Matthieu. Ne parle plus de déterrer des cœurs. Sophie t'a sauvée. Même si tu déterres ton cœur, elle ne reviendra pas à la vie, tu comprends ? Je ne veux plus t'entendre dire de telles choses, Émilie. » La voix de Guillaume était sévère. Émilie a étouffé ses larmes et a tourné la tête, voyant l'espoir dans les yeux de sa mère. Elle a serré les poings, a pris une profonde inspiration et, après un instant, s'est levée et a dit : « D'accord, je rentre à la maison avec toi. » Sophie était autrefois sa meilleure amie et l'avait bien traitée. Émilie regrettait d'avoir convoité Jean. Si elle n'avait pas été aussi gourmande, elle ne serait pas comme ça aujourd'hui. Émilie était hébétée, aspirant un peu à quelque chose. Ce qui lui tenait le plus à cœur dans sa vie, c'était sa mère. Matthieu était en prison, et ils ne lui rendaient jamais visite. Compte tenu de son tempérament, il serait certainement pris de fureur à son retour, et sa mère souffrirait. Elle doit faire en sorte que sa mère divorce de lui. Bien que Guillaume ne soit pas aussi riche qu'avant, il était la seule personne sur laquelle elle pouvait compter maintenant. « Tu dois tenir ta parole », Émilie a saisi avec empressement le bras de Guillaume. Guillaume a retiré son bras et a dit : « Je ne manque jamais à mes promesses. » Après avoir entendu cela, la mère d'Émilie a soupiré de soulagement, est retournée dans la maison, s'est assise sur le lit et a regardé fixement l'aiguille et le fil avant de se couvrir le visage avec ses mains. ... Il pleuvait. Au cimetière. Un homme tenait un parapluie noir et monta les marches, s'arrêtant devant une pierre tombale après quelques pas. La femme sur la photo souriait joyeusement. L'homme s'est accroupi, et ses jointures distinctives ont touché son visage. Les gouttes de pluie ont tapoté contre le parapluie, mouillant ses chaussures en cuir. « Sophie », murmura Jean avec un sourire amer, « j'ai du mal à continuer. » Trois mois plus tard, le monde a été stupéfait. Jean, le président de la famille Jones, est décédé de façon inattendue.