第五章
她媽咪只關心錢。這就是她感覺跟她有距離的原因。
她放下衣服，說：「所以，我喺你心目中，係咪揾錢嘅工具？」
「你爸爸同我賺嘅嘢咁少，都係靠你結婚嗰陣嘅嫁妝。之後你哥哥要讀書。我哋會幫佢買樓，同埋我哋未來嘅新抱。我養大你，係想你將來幫吓我哋，而你只有嫁畀有錢佬，先幫到我哋。」
她抿緊嘴唇，心裏諗。雖然她知道呢件事，但估唔到她媽咪會咁若無其事咁同佢講。
她先至十八歲咋喎！
「夠啦。我唔會結婚。」她咁講，之後就撇甩咗她媽咪，行咗出去。
佢冇歇斯底里咁喊，反而異乎尋常咁冷靜。
黑漆漆嘅夜晚，雲遮蔽咗明亮嘅月光。
娜塔莎·奎恩走入咗深邃嘅後巷。當她返嚟嗰陣，天都光曬啦。她推開咗門，發覺個庭院都仲光猛到死。
「娜塔莎，地窖入面有個紙皮箱，你去攞畀我。」她媽咪大聲嗌。
娜塔莎·奎恩慣咗，就轉身行去地窖，諗都冇諗咁多。
地窖入面涼浸浸嘅，好舒服。她開咗盞昏暗嘅燈，搵咗好耐個紙皮箱，但都搵唔到。正當她想出去問她媽咪嗰陣，突然聽到鎖鏈嘅聲。她俾人鎖住咗。
「媽？」娜塔莎·奎恩懷疑咁叫咗聲，放低啲嘢，行上去。
但地窖嘅門已經鎖實曬。
喺門嘅另一邊，她聽到她媽咪冷冰冰嘅聲：「我哋屋企指望你嘅嫁妝。我哋要用嚟畀你哥哥交學費同買樓。如果你唔想嫁，就留喺度。好好反省吓。等你終於肯嫁嘅時候，先至係你出得嚟嘅時候！」講完之後，她媽咪就將她鎖喺地窖入面。
她對呢個屋企嘅心，變得更加冰冷。她大力拍打地窖嘅木門，但係冇人應。
地窖又凍又潮濕，好抑鬱，差啲透唔到氣。她停止咗拍門。
她有幽閉恐懼症。她瘦弱嘅身軀震緊。她摸住啲牆，慢慢行到地窖嘅角落，跟住就蜷縮喺嗰度。
她張開嘴，想講啲乜嘢，但係發唔到聲。
死寂嘅夜晚，只有漫長同無邊嘅恐懼同陰沉包圍住她。她將塊面埋喺膝蓋之間，雙眼冰冷。
點解佢哋要咁對佢？她諗。
她唔知自己喺度留咗幾耐。她覺得凍，跟住又覺得熱。她失去咗意識。
她覺得呢係佢一生中最長嘅時間。最後，佢聽到一陣微弱嘅鎖鏈聲，跟住就有一陣腳步聲。
「啊！我嘅老婆受傷啦！」
一個男人焦慮嘅聲音傳到她嘅耳邊，她想郁，但係個頭好輕。她冇力氣。
愛德華·布希嘅雙眼好銳利。佢喺昏暗嘅燈光下，見到佢老婆喺度瑟縮喺角落，嘴巴仲模模糊糊咁講緊啲胡言亂語。
佢轉身，向佢身後嘅保鑣下令：「搵醫生！」
薩姆望到佢咁嘅樣，呆咗。佢即刻反應過嚟。佢行過去，快速咁抱起娜塔莎，跟住就行向地面。
佢全身都燒緊，薩姆諗。
梅西·奎恩望住一排出地窖嘅人。佢從未見過咁嘅場面，有黑衫保鑣同豪華車。跟住佢話：「哦，有客人。我個女冇同我哋講你會嚟探佢，你想食啲乜嘢？我會煮畀你食……」
薩姆冇理會娜塔莎嘅媽咪，直接抱起她，行去架車度。佢身後嘅保鑣慢慢咁推住愛德華嘅輪椅出嚟。
嗰個男人冷冰冰嘅雙眼掃過呢個中年女人，佢太過注意佢哋嘅出現。跟住佢用嚴厲嘅聲氣講：「你個女病咗，你唔理？」
奎恩夫人將注意力轉移到愛德華身上。佢感受到嗰個強壯男人嘅氣場。佢對呢個諗法感到緊張，但係佢都盡力咁回答佢。
「哦，呢個仔自細就好貪玩，佢唔知點解要走去地窖……」
愛德華對佢嘅答案冇乜表情。跟住佢俾佢嘅保鑣推走咗。
奎恩夫人露出猶豫同內疚嘅表情。
愛德華嘅心情有啲複雜。
***
娜塔莎唔知自己昏迷咗幾耐。
當她醒咗嗰陣，她瞓喺一張大床上面，又軟又舒服，周圍嘅光線有啲暗，她分唔清係咪日頭定係黑夜。
她側咗側頭，感覺好痛。
她隱約記得，喺佢昏迷之前，她俾她媽咪呃去地窖，跟住俾人鎖住咗。地窖入面好凍，她一個又一個咁發惡夢。