18

- ¡Ay, no me hables, Srta. Solveig! - Odio los portales dimensionales oscuros, ¡los detesto! - ¡Es un animal! Su apodo se quedó pegado porque destruía a sus víctimas a través de estos portales oscuros, aunque fue a peor, seguía siendo muy distinto, inaugurando su candidatura, con la conexión entre la política y las fuerzas tradicionales. Ese fue su entrenamiento, cerca de los derechos de los señores del caos, pero es alguien que se convirtió en algo que no podía ser asesinado ni enfrentado por unos pocos, ni representando un tipo de característica, con eso su vuelo, sentó un precedente, abriendo un entorno donde estas figuras tenían poder. Alguien con poder, que lo desafiara con la tradición, tendría el mismo poder que él representaba. Cuando le dije, naturalmente, que estaba preocupada, cansada, en sus intrigas políticas, que lo lamentaba, fue así, que le puse la mano en la cabeza, le toqué la frente y le dije que ahora estaba caliente, pero que ese día No tiene la emoción, ni la motivación, para tener la fuerza necesaria para acabar con todo, en ese momento siguiente que refrescaría esa hipótesis en que seguía estando gruñona, con mala cara hacia mí, pero pronto se le cayó el huevo y se dirigió mansamente a la cama donde dormía Yrsa. - Esta chica, es muy guapa. – Exclamó la mujer con el mismo ceño fruncido y con las mismas maneras rústicas. Incluso si yo asentí con una sonrisa. — ¿Huérfana, verdad? - Sí. - Eso es lo que necesitamos creer, ese trato la dejó sin nadie más que a nosotras. – Dijo la otra. —Pero sabe mucho, supongo, sabe bien de la aristocracia, sabe bailar, tocar música y cantar, libros y socios estratégicos, creo que sabe hablar francés y sabe geografía, globos terráqueos, costura y muchas otras cosas, además de ser inteligente, no parece lo que se puede decir de otra manera. Su línea de visión era hasta dónde podían invertir hasta que ella se fuera, pero por eso, al adherirse a él, era parte de un acuerdo. - Indudablemente. — No sé nada de lo que están planeando, pero no es bueno, no a corto plazo. - Dijo ella. - No puedo hacer otra cosa que escribir, siempre estoy escribiendo cosas sobre Mamá, en las que admiro lo que las reglas y los acuerdos no deberían estar en relación con los niños que ni siquiera han nacido. Aun así, que ustedes dos no se avergonzaran, cuando llegaron esta tarde, al verme incapaz de hacer otra cosa, eso estaba más allá de la maldad por su parte, en lo que, sin embargo, creo que se consideran muy delicados. Noté que la pobre chica, casi estaba llorando y me volví a sentar, sin decir palabra, mirándola (pensé) de la manera más indulgente que pude, esta situación no tiene buena pinta en absoluto. - Toda esta situación y sus negocios, en los que estuve involucrada, son una vergüenza. – Dijo la chica. - Ahora, ya lo sabes. – Dijo la mujer. Cuando toda esa casa es una vergüenza, toda la familia, todo el legado es una vergüenza, mientras los niños causan vergüenza, soy yo la que causa vergüenza. Sé que mi padre es infeliz y no es de extrañar – Dijo la mujer. Cuando empezó con Heidi que aún era un bebé, ahora que ha crecido lo suficiente, aunque no acepte la situación, en la que se encuentra, acaba desquitándose con otro problema, siempre está bebiendo. En el futuro, esto será una vergüenza y una gran pretensión por tu parte, si dices que no notaste hoy cuánto olía a bebida, no importa, pero siempre que bebía, olía tanto como una taberna antes de cenar. - ¡Ya lo sabes muy bien! – Dijo la otra. - Toda esta situación tiene un punto significativo, influirá en la proximidad territorial, con los problemas que esto puede causar. – Dijo la otra. — Cariño, no sé, no. – Dijo la otra. - Sí que lo sabes. – Dijo la otra, con total abandono, — No puedes decir que no has entendido. - Dijo ella. – Vice lo notó. - No puedo decir que sí, oh, mi querida. – Dijo la mujer. - Ya sabes que si no me dejas hablar... – Intentó. - Estamos hablando, dijo, ahora, y piénsalo ahora, hablemos ahora. - Ya sabes que lo estás. - Dijo él. – No me cuentes historias y te vayas por las ramas, Srta. Solveig. - Entiende, mi querida. - Dije. – Si lo intentas, necesitas entender que no quieres escucharme... — No quiero oírlo. – Contradijo la otra. - Oh, sabes lo que pienso, deberías escucharme, porque de lo contrario no sería razonable en absoluto. - Dijo ella. - No entendí lo que dijiste porque la ama de llaves, que no se acercó a mí - Intentar escapar o mentir no ayuda. – Dijo la otra. durante la cena. Pero no dudo de lo que me dijiste, y lamento oírlo. — No necesitas hacer una virtud de ello. — No, mi querida. Sería una completa tontería. Todavía estaba de pie junto a la cama y luego se inclinó (pero aún con la misma cara de disgusto) y besó a Yrsa. - Sé que esto está hecho. – Luego, se retiró suavemente, sin mucha fanfarria. Cuando se puso de pie junto a mi silla. Su pecho se agitó de una manera angustiante, lo que me causó un profundo pesar, pero pensé que era mejor no decir nYrsa. - Sé que quería morir. – Dijo la mujer, revelando la verdad. – Aunque quería que todos muriéramos. Sería mucho mejor para todos nosotros. Poco después, se arrodilló en el suelo, junto a mí, escondió su rostro en mi vestido, me rogó apasionadamente perdón, sollozando. La consolé, aunque la abracé, la levanté, a lo que ella, sin embargo, dijo llorando que no y que no, ¡que quería quedarse allí así! — Estás acostumbrada a enseñar a las chicas. - Dijo ella. - ¡Sé que si solo hubieras podido enseñarme, habría aprendido de ti! - Soy tan infeliz y me gustas tanto, pero tienes que aceptar la situación. - Dijo ella. No pude persuadirla para que se sentara a mi lado, ni para que hiciera nada más que arrastrar un taburete deshilachado hasta donde estaba arrodillada, en el que yo estaba sentada mientras la hacía sentarse, aunque ella sostenía mi vestido de la misma manera. Aun así, en un corto momento, con cada parte de ella, aunque era una chica extrañamente pobre, se durmió y luego traté de levantarle la cabeza, para que pudiera descansar en mi regazo, cubriéndonos a ambas con chales. Cuando el fuego se apagó, durante toda la noche descansó así, ante la rejilla llena de ceniza, y al principio yo estaba dolorosamente despierta, tratando en vano de involucrarme, con los ojos cerrados, en las escenas de ese día. Al final, poco a poco se volvieron indistintas y confusas. Empecé a no entender quién era la persona que dormía en mi regazo. Aun así, en cierto momento, cuando Yrsa, ahora una de mis viejas amigas de Reading, de quien no podía convencerme de que me había separado tan recientemente Aun así, que esa loca, inclinándose sonriendo, todas las reverencias; ahora alguien con autoridad La ciudad envuelta en la oscuridad sombría, luego, finalmente, no era nadie y me quedé dormida. La luz de la mañana, aún imprecisa, luchó débilmente contra la niebla cuando abrí los ojos, y encontré los de un pequeño fantasma con la cara sucia, fijos en mí. Galateia. En ese momento, se había salido de su cuna y se había arrastrado, con su camisón y gorro de dormir, en los que tenía tanto frío que le castañeteaban los dientes, como si estuvieran todos sueltos. Con la llegada de la mañana estaba húmedo y la niebla aún parecía espesa, ahora lo digo, porque las ventanas estaban tan incrustadas, con todo sucio que habrían hecho que la espléndida luz del verano fuera apagada), estaba lo suficientemente prevenida. Siendo eso sobre la falta de comodidad de allí, a esa hora temprana, cuando sentía suficiente curiosidad por la Ciudad de Stadt der düsteren Dunkelheit para pensar que sería una buena idea aceptar la propuesta de Aslaug para dar un paseo. - Querida, Mamá, no bajará pronto. – Dijo la mujer. Eso sería cuando tuviéramos suerte, perdiendo el tiempo en estas trivialidades, el desayuno estaría listo una hora después, en cuanto a Papá, comía lo que encontraba e iba a la oficina. Ella nunca recibe lo que llamarías un almuerzo normal. Heidi le deja pan y un poco de leche, cuando sobran del día anterior, donde a menudo no hay leche porque el gato se la bebió, incluso ahora. - Ahora, pensándolo bien, me temo que estás cansada, aunque afectaría a otros. – Fue cuando Srta. Solveig, cuando quizás preferirías irte a la cama.