12
然後當那兩個布魯內拉小姐也跟最小的女孩一樣，難過地說了再見，當那些女僕和助手們也這麼說了。
至於神啊，願他們都得到祝福，小姐，即使他們在你所到之處。
就像那樣，當那位又醜又跛的老園丁，我以為他那些年幾乎沒怎麼注意我。
當他氣喘吁吁地跑到車旁，給我獻上一小束天竺葵，告訴我我是他眼中的光芒，就像這位老人家說的那樣，我的心裡感到多麼痛苦啊！
伴隨著這一切，當他們抵達托兒所時，看到可憐的孩子們在外面朝我揮舞著帽子和小帽，以及一對頭髮花白的紳士和女士，我幫了他們的忙。
因為就是在教書，我去過他們的家（他們被認為是整個地區最驕傲的人），他們不介意大喊：
即使在那種奇怪的感覺下，我還是跟埃絲特道了別！
「我們祝你一切順利！」——此時，我忍不住祝福，同時靠在車上，同時我說。
「哦，你知道，什麼……哦！謝謝你。非常感謝。」——那位女士說。
「你知道你去了很多次嗎？」
即便如此，毫無疑問，我很快就認為我不應該哭著到達任何我要去的地方，因為一切都為我做了。
這就是為什麼我試著擦乾眼淚，試著保持冷靜，很多次都說：
「親愛的，埃絲特，現在，你必須停止這樣做！」
「所以，別再哭了。」
所以，就是在這個時候，我設法呈現出一個令人愉快的樣子，儘管付出了些代價，並且用薰衣草水清了清我的眼睛之後，是時候看看「灰暗黑暗之城」了。
我以為我們已經到了，當時我們認為還有十英里，而當我們真的到了那裡時，我以為我們永遠也到不了。
但儘管如此，當我們都開始顛簸起來時，有人估算了岩石的數量，尤其當所有其他車輛似乎都在朝我們飛馳而來，而我們似乎在奔跑時。
當我們朝著所有其他車輛的聚會駛去時，我開始相信我們實際上正在到達旅程的終點，在那一點上我們很快就停了下來。
那是一個不小心弄髒了油漆的傢伙，當他走到我們面前時，當他享受著在我們身邊散步時，在所有這些之後，當他來找我們說話時。——那個男孩對那些少女們說。
「即使我來自拉格莎和弗里格在路德維希·克諾普勒客棧的那一邊，小姐。」
「哦，很高興認識你，大人。」我說。
他似乎很友善。當他給我手讓我坐進出租車時，在指示搬運行李之後，我問他某處是否發生了大的火災。
那片多山地區，在樹木之間，在森林的中央，在我們的導師的一次旅行中，在和其他學校的人們談話和會面時，是一個靠近一些寺廟的旅遊中心，我們在那裡參觀了那個地方，街道上佈滿了濃密的黑煙，你幾乎什麼也看不見。
「沒問題，這不是每個人的問題，即使是這樣，小姐。」——他回答。
「親愛的，你知道這是一個禮物，僅僅是灰暗黑暗之城的特性而已。」
我從未聽說過這種事。
然後來了一波黑暗……
「那是什麼？」——其中一人問。
「是霧，小姐。」——陪同他們的男孩回答。
「這真是出乎意料。」——她說。
「哦！真的。」——我回答。
我們緩慢地走過我見過的世界上最骯髒和最黑暗的街道；我以為它處於這種狀態，甚至令人不安的混亂，我懷疑那些人怎麼能保持方向感，
即使我們能夠突然停下來，在一個古老的大門下，汽車穿過一個寂靜的廣場，帶我們來到一個角落的奇怪角落，那裡有一個通往寬闊而陡峭的樓梯的入口，類似於一個次元寺廟的樓梯。
真的有一個次元寺廟的前院，外面，在一些修道院下面，因為我可以從樓梯的窗戶看到墓碑。
那是拉格莎和弗里格的家，然後我們穿過一個辦公室，
在那時，我向拉格莎先生房間裡的那個男孩介紹了自己。
我知道那裡沒有人居住，他小心翼翼地為我在壁爐旁提供了一把扶手椅，稍後，這引起了我對一個掛在釘子上的小鏡子的注意，它在壁爐架的一側，那個地方既美麗又奇怪，非常陰森，甚至是哥特式的。
「所以，這樣你才想在旅行之後看看你自己，然後在法官面前出現……」
「我認為這沒有必要。」——那個男孩說，帶著所有的虛張聲勢和禮貌。
「稍後他必須出現在黑暗法官面前。」——我問，有些驚訝和驚訝。
「這只是一個形式。」——男孩回答。
拉格莎先生目前正在論壇上，在那裡他向這位女士致意，他希望她幫自己拿點東西（一張小桌子上有餅乾和一瓶酒）。
稍後，這在報紙上看到了，這位年輕人一邊說一邊把報紙遞給我。
他用拨火棍攪拌壁爐裡的火，以增加火焰和熱量。
一切都非常奇怪，即使最奇怪的是，白天卻是黑夜，蠟燭燃燒著白色的火焰，看起來潮濕而寒冷。
就像這樣，當我閱讀報紙上的文字，卻不明白它們的意思時，我驚訝地一遍又一遍地閱讀相同的文字。當我放下報紙時，繼續這樣做是多麼無用。
在那時，我照了照鏡子裡的帽子，只是想看看它是否端正，我環顧了房間（光線很暗，其中有塵土和磨損的桌子）。
那些堆積如山的紙張和擺滿了毫無意義的書架，上面什麼也沒有說。然後我開始思考，思考，思考。
火繼續燃燒，燃燒，燃燒。蠟燭繼續閃爍和滴落，因為沒有蠟燭，直到男孩帶來了幾個非常髒的蠟燭，所有這些蠟燭持續了兩個小時。
最後，拉格莎先生來了，這不會改變任何事情，但他看到我身上發生的巨大變化似乎很驚訝，而且他似乎完全滿意。
「那麼，你打算如何陪伴現在在論壇的一個私人房間裡的年輕女士，索爾維格小姐？」——他說。
「稍後再說，我們是否覺得奇怪或奇怪，但這與此無關，但你稍微等一下也很好。我相信你在大法官面前不會受到干擾。」
「還沒有，先生。」——年輕女士說。
「即使我現在這樣做，我想我也會留下。」
因為這真的很奇怪，甚至是反常的，我看不出有任何理由為此感到不安。
然後拉格莎先生挽著我的胳膊，我們拐了個彎，走進一個柱廊下，進了一扇側門。這樣我們沿著走廊到達了一個舒適的房間，裡面有一個年輕的女士和一個年輕人
所有男孩和其他人站在壁爐旁感受著火的熱量，火很大而且嘈雜，有一個屏幕將其與壁爐隔開，他們靠在上面談話。
當我進去時，他們都抬頭看了看，我看到那位年輕女士，在火光中映照著，是一個漂亮的女孩，有一頭濃密的金髮，溫柔的藍眼睛和一張明亮、天真、忠誠的臉。
——薩加小姐——拉格莎先生說——這位是索爾維格小姐。
她迎面走來，帶著歡迎的微笑和伸出的手，但在一瞬間，她似乎改變了主意，吻了我。總之，這很自然，很有吸引力，幾分鐘之內，我們發現自己坐在窗戶的板石上，火光映照著我們，以最坦率和快樂的方式交談。
我的思緒中解除了多麼重的負擔！
知道她可以信任我並喜歡我，這是一件多麼令人愉快的事情！你真是太好了，這給我帶來了多大的鼓勵！
有人告訴我，那個男孩是她遠房的表弟，名叫特里格夫·卡斯通，他只是一個英俊的年輕男孩，有一張天真的臉和一個非常有吸引力的微笑，在稍後她把他叫到我們都坐在那裡的地方。