第十四章

第三人称视角。 “利亚姆，你能给我解释一下，这破玩意儿为什么会出现在我家吗？” 安妮塔咬牙切齿地说，看到加布里埃拉，她火冒三丈。 利亚姆直接无视了她，因为她问的问题并不出乎意料，而且他确切地知道她为什么会和他在一起，只是想发脾气，他根本不在乎。 加里森往后看了一眼，想看看今晚最新的客人是谁，他花了很长时间才认出和利亚姆在一起的那个女人。当他意识到她是谁时，他嘴角露出一丝低沉的笑声。汉娜好奇地歪着头，他低声告诉她客人的名字，汉娜忍不住笑出声来，导致房间里的每个人都盯着她，想知道她觉得有什么好笑的。 “坏女人不应该笑，尤其是在她们不受欢迎的地方。” 凯西大声咕哝着，汉娜深吸一口气来控制自己的愤怒。她仍然讨厌今晚不得不无视很多侮辱，但就像她父亲之前告诉她的那样，这一切都是为了更大的利益，而且知道今晚的一切对他们来说会变得多么糟糕，绝对是她期待的场景。 “我建议你放松，孩子。用这么具有攻击性的语气并不是一个很淑女的特征。你应该尊重桌上的大人。” 加里森今晚第一次开口，凯西和科里同时嘲讽。 “你最好不要跟我妹妹谈论尊重你的烂屁股。” 科里怒吼着，厌倦了房间里沉闷窒息的气氛。他还没离开这里的唯一原因是，他需要看着这一切如何史诗般地失败，以及他母亲会希望她从未触碰过他们的底线。 “我想晚餐进行得不太顺利，母亲。我必须说，这并不奇怪。” 利亚姆带着不满的表情插嘴，然后拉着艾拉和他一起坐在加里森和汉娜的对面。 “这就是著名的加布里埃拉吗？” 凯西问道。 “出名？真的吗？我应该把这当成好事还是坏事？” 加布里埃拉笑着回答，尽力掩饰她的不舒服。 “很抱歉打断你们两个，但我认为称呼她的正确术语应该是臭名昭著的加布里埃拉。我的意思是，你因为涉嫌谋杀而广为人知，而我上次检查时，这不仅仅是一件坏事，这是一件可怕的事情。” 汉娜插嘴，凯西立刻爆发。 “当你是一个经过认证的精神病患者汉娜时，你他妈的没有胆量称呼某人为谋杀嫌疑人，所以为了我们所有人的利益，今晚不要参与我们说的任何事情，如果你不想被你的俗气接发拖出去。” 她为艾拉辩护说。 “大家都闭嘴吧！我们都来这里是为了度过一个和平愉快的晚餐，即使有些人根本不允许和我们在一起，那么我们为什么不继续我们来这里的原因，停止愚蠢的争吵呢！” 安妮塔嘶吼着，利亚姆笑了，因为他很清楚他母亲令人讨厌的脾气即将爆发。她最终爆发只是时间问题。 “我非常欣赏那部分，但除此之外，你们能不能别再叫我疯子了？我知道我过去做的事情很糟糕，但这已经过去很多年了，我已经是一个不同的人了，所以如果你们停止提及过去并称我为精神病患者，我会很感激的。现在我们可以吃饭了吗？我饿了。” 汉娜插嘴说，故意想激怒他们。 “你敢因为你自己的污点不干净而指责我未经证实的标签吗？你真有胆量，女孩。” 加布里埃拉翻了个白眼，汉娜嘲讽道。 “至少我可以把它归咎于精神障碍，甜心。我们应该把你的归咎于什么？贪婪，嫉妒还是纯粹的邪恶？” 汉娜反击，加布里埃拉翻了翻眼睛。 “所以你承认你疯了吗？很高兴知道。” 加布里埃拉干笑着回答，利亚姆轻轻地捏了捏我的手掌，阻止她继续与汉娜纠缠。 在思考了几分钟后，杰西终于决定下楼去见她母亲几个小时来一直念叨的所谓客人。尽管她不想和她母亲有任何关系，但她很清楚不能违背她的愿望，为了避免更多的冲突，她选择了和她一起吃饭。至少她知道她不会孤单，因为她所有的哥哥姐姐，除了泰勒，都会出席。 她穿上休闲短裤，搭配一件宽松的T恤和舒适的毛茸茸的人字拖，然后蹦蹦跳跳地下楼，同时把她棕色的头发扎成一个凌乱的发髻。她走向了很少用于特殊场合的独家餐厅，她知道她母亲肯定会因为她的服装选择而不高兴，但她真的不在乎，因为她没有精力去给任何人留下深刻印象。 她走进餐厅，不幸的是，看起来她来晚了一点，因为食物已经上桌了，其他人已经在吃了。她四处张望，试图找到客人，而吸引她眼球的两个人是她至少不期望再见到的两个人，至少，不是在她自己的家里。 “杰西，你来了！” 凯西以一种惊讶的语气惊呼，因为她实际上并没有期望杰西下来。事实是，她知道她的妹妹不会对看到汉娜有什么好感，而她最不想看到的就是她被触发并离开。她最近才同意去看治疗师，在她自己和利亚姆就她的毒品使用情况与她对质之后，现在他们的母亲就要把她送回她抑郁的状态，因为那���汉娜带入他们生活的唯一事情。 “杰西，跟我来。” 科里立刻开口，起身把她拉出房间，但杰西很快阻止了他。 “稍等一下，科里，但这就是我认为的那个吗？” 杰西问道。 “宝贝，别问任何问题，让我们把你带出去。这真的不值得。” 科里回答她，讨厌他不得不在这里见证这场闹剧，这要感谢他母亲。 “你们都聚集在这里做什么？他们到底有什么理由来这里，坐在利亚姆旁边的那个女人是谁？” 杰西问，仍然保持冷静，并在脸上保持冷酷的表情。她想先回答她所有悬而未决的问题，然后再决定她将如何反应。 “嗯，前两个问题不幸的是我们还没有答案的问题，至于她，那是利亚姆的女朋友，加布里埃拉。” 科里回答，杰西叹了口气。 “妈妈组织的，对吗？” 杰西又问了一遍，这一次，科里从她的语气中知道她即将以最糟糕的方式做出反应，而且他没有打算阻止她。 “还有谁会在那里开始一场马戏表演？” 科里嘲讽道，几乎立刻他回答说，杰西走向安妮塔坐的地方，凝视着她几秒钟，然后拿起桌子上最近的一个酒杯，把里面的东西倒在她的母亲头上。 每个人都倒吸一口气，因为没有人预料到会突然发生这种事。加布里埃拉的眼睛睁大了十倍，因为她最不希望看到的就是安妮塔·赫尔顿被她自己的女儿用一杯酒洗澡。至于利亚姆，他的惊讶反应几乎和它到来时一样消失了，因为他知道杰西的反应会让他母亲希望她根本没有触碰她的底线。 “你疯了吗？” 安妮塔怒吼着，跳出座位，向她的女儿投去死亡凝视。 “我才是应该问这个问题的人，但既然我们已经确定了你疯了的事实，我想你可以说它在家族中流传。” 杰西平静地回答，令所有人惊讶的是，她几乎立刻转过身，走向汉娜和她父亲坐的地方。 “孩子，你最好不要在我身上做你刚才做的那个把戏，否则你会后悔的。” 汉娜立即警告说，准备好保护自己免受杰西的伤害，但令她惊讶的是，杰西反而拥抱了她。 “好久不见，汉娜。” 杰西低声说，让房间里的每个人都感到困惑，包括安妮塔。 “发生了什么事？” 汉娜问，对杰西突然的反应感到非常不舒服。 加里森凝视着杰西一会，试图理解她的反应，而且他绝对不喜欢她这么难读懂，但他无法否认的事实是，看着安妮塔的尴尬时刻是一个非常愉快的景象。 “你知道吗？我想是时候我宣布我们为什么在这里，并结束这件事了。” 他说，引起了所有人的注意，安妮塔无法掩饰她的紧张。她只能希望他最终不会让今晚对她来说变得更糟。 “我已经向你母亲提出了一个交易，我要求她说服利亚姆娶我的女儿汉娜，以换取我的股份，如果这个即将到来的系列没有把我们从目前由于许多糟糕的决定和糟糕的宣传而陷入的困境中拯救出来，我计划将这些股份出售给另一家时尚公司，这要感谢这边的约翰森小姐。” 他说，加布里埃拉的胃部一沉，当她听到她的名字时。 “不幸的是，看起来利亚姆选择了和她在一起，而且由于我的女儿没有机会，我很乐意宣布，如果即将到来的夏季系列不能证明对公司有利，安妮的触觉将不得不与其他公司合作，而且不幸的是，你将不再拥有对公司的全部权力。” 他补充说，利亚姆简直不敢相信他这个粗俗的声明。 “真的，加里森？你认为这足以成为我真正嫁给你疯狂女儿的理由吗？不如你这样做呢？在时装秀之前把你的公司股份卖给我，而不是等到之后。我的意思是，你不会希望每个人都把你标记为一个无耻且犹豫不决的商人，对吧？” 利亚姆回答，加里森笑了。 “利亚姆，儿子，没有必要那么努力地侮辱我。如果这个系列取得成功，我会把我的股份卖给你，但如果它没有，我会把它卖给提出购买它的时尚公司。请记住，你与这个女人的关系是这个系列成功的一个非常大的障碍。如果她被证明有罪，这将是对AT的巨大打击，你将被指控协助和支持谋杀犯。我只能希望你最终不会埋葬你家族的名字。” 加里森回答，利亚姆怒火中烧。 “先生，我可以向你保证，这种情况不会发生，因为我不是谋杀犯。你应该更担心离开这么一家伟大的公司，因为你没有勇气支持和拥护你显然帮助建立的公司。如果我是你，先生，我会因为在公共场合露面而感到非常尴尬，我真诚地希望你不会在不久的将来后悔你的决定。” 加布里埃拉插嘴说，不愿意让他逃脱侮辱她。 利亚姆自豪地对艾拉笑了笑，惹来了加里森，汉娜和安妮塔的厌恶。 “你知道吗，我已经受够了这一切！加里森，我为这场灾难道歉，但我想你最好离开，你也应该离开利亚姆，因为那个女人不欢迎来这里，至于你杰西，你会后悔你今天做的把戏。我保证。” 安妮塔威胁说，杰西嘲讽地笑了笑，然后把注意力转回汉娜身上。 “我们正要离开，亲爱的安妮。谢谢你美味的晚餐，那真是太棒了。” 加里森带着狡猾的笑容说道，然后起身离开。他来这里只有一个原因，那就是亲眼看看赫尔顿一家陷入了多么糟糕的境地。他很高兴他的老朋友的家人正在慢慢瓦解，而且他还得到了一个让安妮处于她生命中最困难境地的机会，也让他感到非常高兴。 至少现在他亲眼看到了这个家庭有多么混乱，而且他知道那个可能造成更多破坏的大秘密，让一切都变得更加有趣和值得。 “在汉娜离开之前，我有些话要对你说。” 杰西说，阻止了父亲和女儿的脚步。 “嗯，是什么？” 汉娜紧张地说道，仍然对杰西的平静感到非常不舒服。 当汉娜回答后，杰西轻蔑地笑了笑，然后突然举起手，狠狠地抽了汉娜的脸颊一巴掌。 紧紧的一巴掌的声音让每个人都惊呆了，利亚姆迅速示意科里把杰西从汉娜身边带走，然后爆发了一场全面的战斗。 “放开我！” 杰西喊道，科里把她从汉娜身边拉开。她挣扎着要摆脱他的控制，但幸运的是，科里能够控制住她。 “这就是你走进我家所得到的报应，你这个愚蠢的婊子！下次，我会把你活生生地剥皮！” 她大声喊道，因为她被拖出了房间。 汉娜干笑一声，她用圆周运动揉了揉脸颊。“杰西肯定会为此付出代价。” 她在心里想，然后示意她的父亲，他们俩都走出了房间，但在对安妮塔和其余旁观者投去凶狠的目光之前，没有这样做。 “嗯，那很成功！” 利亚姆讽刺地惊呼，惹来安妮塔的死亡凝视，她对事情的结局已经很生气了。 她讨厌加里森亲眼目睹她的家庭处于最糟糕的状态，而且很清楚他的目的是要揭露她的秘密，她意识到她只是给了他更多的理由去继续，让她的家庭陷入更糟糕的境地。 “我希望你开心。” 她冲艾拉嘶吼着，然后走出了餐厅，带着眼泪走上楼，进了房间。 “你知道吗，老兄，我要走了。我稍后会见到你，在我忘记之前，很高兴见到你加布里埃拉，祝你一切顺利。” 凯西说，然后也离开了房间，走向杰西的房间去看她。 利亚姆迅速打电话给仆人清理烂摊子，然后他和艾拉离开房间去看杰西，然后再离开。他对发生的事情感到高兴吗？绝对没有。他对这会严重影响他的家人感到自豪吗？绝对没有，但他肯定有一件事感到高兴，那就是看着他的母亲意识到她对她的家庭关系造成了多么严重的破坏，以及她的选择是多么不可逆转。他只能希望现在修复一切还为时不晚。