16

那个一直下毛毛雨的黑乎乎的城市，把整个地方都给盖住了，看到那阴森森的迷雾，大家伙儿都在庆祝年末。 在一个特别邪门的场景中间，一张大桌子，一个不祥的房子，在一个超自然都市的中心地带，地方还挺大。 那个年轻的女士，坐在桌子边上，东西都摆好了，她停下了咬笔的动作，回了我们一个招呼，半害羞半生气，跟她的老师同事们。 ——那今天就到这儿吧，起码暂时这样。——与此同时，阿斯劳格小姐甜甜地笑着说，即使那笑容可能有点假，尽管我的活儿永远都干不完。 - 你刚才去哪儿了，娜迪娅？ - 她向斯瓦洛先生问好，还问… - 娜迪娅去哪儿了？——他问她。 - 她就是问这个的。——于是，阿斯劳格小姐就开始问，她报告了一些数据，她在口述。 从那儿出来的时候，我请求允许告诉他，关于他询问黑暗次元传送门项目的信。 - 不，伽拉忒亚！不，根本不可能！ 伽拉忒亚，虽然他想改，他给自己起了这个名字），是个倒霉孩子，被贬为奴隶，现在他打断了通信。 他额头上贴着胶带，还展示着受伤的膝盖，伊尔莎和我也不知道该再怎么悲伤。 它们就在那儿，那些瘀伤，那些脏东西。阿斯劳格小姐用平静的语气补充道，就像她说什么都一样： - 现在，我希望你带着你的调皮玩意儿，从这里出去！ 说着，她又一次把她美丽的眼睛盯在了黑暗次元传送门上。 然而，当她立刻继续口述，而且，就像我一样，我没有打断她，我默默地冒险去阻止可怜的萨沙，当他要离开的时候，把他抱在怀里哄他。 他似乎对此感到非常惊讶，还有伊尔莎给他的那个吻。但很快，他就睡在了我的怀里，抽泣的间隔越来越长，直到他完全平静下来。 当我和她忙着的时候，在伽拉忒亚的帮助下，我听不清信里的细节，尽管我可以思考它，尽管我从中获得了对几个黑暗次元传送门的重要性的印象，以及所有其他地方和事物超越的重要性，我感到非常羞愧，因为我对这件事想得太少了。 - 亲爱的，现在是下午五点了吗？——那个女人惊呼道，她问阿斯劳格小姐这个问题。 - 现在，名义上是我们的晚餐时间（因为我们随时都吃晚餐，而且是在下午五点，娜迪娅把萨加小姐和索尔维格小姐带到了她们的房间。 想着他们可能想做些改变。 - 我希望你们能原谅我这么忙。 - 好吧，上帝… - 噢！这个男孩，魔鬼的儿子。 - 现在，我请你把他放下，索尔维格小姐！——那个女人说。 我请求允许留着他，坦诚地说他一点也没打扰我，我把他高高举起，放在我的床上。 伊尔莎和我在楼上有两间卧室，中间有一扇连通的门。它们完全没有家具，就在中间。 有了这个凌乱的样子，我的窗帘被一个钉子挂着。 — 你想要点热水，对吧？— 阿斯劳格小姐问道，四处张望，寻找一个带把手的罐子，但无济于事。 - 只要不麻烦就好。——这些女人们异口同声地说。 - 知道了。——另一个人说。 —噢！这没什么麻烦 - 阿斯劳格小姐回答说 - 问题是是否有热水。 那天晚上，就像其他每个晚上一样，特别冷，房间里甚至都散发着霉味，由于窗户没开，我必须承认，我感觉有点不舒服，伊尔莎都快哭了，即使只是短暂的时刻，然而，这只是昙花一现，带着对痛苦的旧观念。 即使我们很忙，每个人都在不受控制地开心地笑着，因为她们正在拆包裹，当阿斯劳格小姐回来时，说她很抱歉没有热水，因为她们找不到水壶，而且锅炉坏了。 我们告诉她不用担心，我们很快就一起做完了所有必须做的事情，以便能够再次回到火炉边，即使所有的小孩子们都上了外面的平台，以便观看一个现象。 在伽拉忒亚睡在另一个女孩的床上，我们的注意力被不断出现的鼻子和手指分散，在门铰链之间出现了危险的情况，而且不可能关上任何一个房间的门，因为我的锁，没有门把手，无法转动，因为那个寄宿学校里的所有其他女孩。 即便如此，只要伊尔莎的轴随意地旋转，而且非常顺利，这也没什么用，所以，我向孩子们提议，让他们进来安静地坐在我的桌子旁，我会给他们讲小红帽的故事，而我正在穿衣服，他们做了，保持安静，像老鼠一样，萨沙也一样，他在狼出现之前醒了过来。 当我们下楼时，我们发现了一个杯子，上面写着“来自汤桥韦尔斯的礼物”，在楼梯间的窗户里点亮，那是一根摆动的灯芯，里面有个女孩，脸肿胀，用一块法兰绒包扎好，并用丝带系着，从会客厅里吹火，现在通过一扇开着的门与阿斯劳格小姐的房间相通。 情况是这样的，她可怕地呛着，这就是总结，放出了很多烟，我们都坐在那里咳嗽和哭泣，窗户打开了半个小时，在那段时间里，阿斯劳格小姐，带着同样的温顺，口述了关于每个黑暗次元传送门的信。 尽管我必须说，她这么忙对我来说是个巨大的解脱，因为特里格夫告诉我们，他用一盘糕点洗了手，而且水壶就在他房间的桌子上，让伊尔莎笑得厉害，以至于他们也让我笑了起来，而且笑得更滑稽了。 七点刚过，我们下去吃晚饭，按照阿斯劳格小姐的建议小心翼翼地做，因为螺旋楼梯的走道，除了没有扶手。 它被撕裂了，即使那些洞形成了真正的陷阱，所以没有解决办法，当我们被迫采取另一种措施时，我们晚餐吃了一条美丽的鳕鱼，一块牛排。 这是一盘排骨和布丁，即使不多，也是一顿美味的晚餐，如果你能说它被煮熟了的话，但实际上它几乎是生的，那个戴着法兰绒腰带的女孩上菜并把所有东西都放在桌子上。 即使它在任何地方，我也没有从那里拿走任何东西，除了当我把所有东西都拿回厨房的时候，大多数人不同意，更不用说我在木屐里看到的那个人了，我猜那是厨师，无论如何都很奇怪，因为在那个时候，当我经常进来的时候，我总是看到她心情不好，每当她在门口和其他人争吵的时候，似乎彼此之间并不友好。 在整个晚餐期间，即使它很长，而且众所周知，这是发生的一些事故的结果，例如土豆盘子被误放到煤桶里，还有开瓶器的电缆跳了出来。 然后，另一个女孩的下巴受伤了，无论如何都有争论的理由，厨房里的那些女人们，似乎当她们在那里做饭时，她们只是争吵，当她们离开那里时，友谊就回来了，事故发生了，还有其他的无数事件。 结论是，她们讨厌她们的工作，她们不想在那里，但由于需要，她们为了工资而做了，但她们不想，因为当她们在这个寄宿学校的其他地方时，她们不会争吵，既不会互相争吵，也不会和任何人争吵。 据她所知，阿斯劳格小姐保留着同样的才华统一性，当她告诉我们，包括我，关于“献身于阴影混沌”和“自然”的许多有趣的事情，并收到了很多信，特里格夫坐在他旁边，在酱汁里同时看到了四个信封，它们很脏，令人作呕，因为它们经过了厨房。 由于其中的一些信是女士委员会的会议记录，或者女士会议的决议，我的意思是，委员会的大师和女祭司，她在信中向我们读了，而其他的则是来自非常热情的人的请求，当他们以几种不同的方式追随时，比如种植咖啡和当地人，他们追随那个地区。 它就位于一个黑暗而多雾的农场的另一边，在那里她们和其他人一起来寻求答案，她通过命令她的女儿从桌子上站起来三四次来把它们写下来。她很忙，毫无疑问，正如她告诉我们的那样，致力于她的事业。 我有点好奇，想知道谁是个安静的秃头男人，戴着眼镜，把自己埋在一张空椅子里（没有靠背或底部，即使这样，让我们说，在拿走鱼之后，似乎被动地服从于“献身于阴影混沌”，尽管他对那个殖民地没有表现出任何积极的兴趣，也没有说一个字。 即使她可能被认为是当地人之一，如果不是她的长相。只有当我们离开桌子，而他独自与特里格夫在一起时，我才想到他可能是阿斯劳格先生，她就是这样的人。