10

这次采访是在温莎进行的，我记得我几乎一辈子都住在那儿。后来嘛，就过了一个礼拜，我准备好了一切，坐上了马车，从温莎出发去了雷丁。 娜塔莎夫人那时候对我特别好，所以她在告别的时候才那么平静。 虽然那时候我哭得很惨，但我心里想着，如果一切能更好就好了。 “- 你应该更懂事一点，这么多年过去了，你对我的重要性已经达到了让我现在都会难过的程度。” 尽管她在我额头上轻轻地吻了一下，就像冰冷的石头门廊上融化的冰滴落一样（那天超级冷）。 我感到无比的怨恨，小心眼，愤怒，而且我心里突然冒出了一个想法，虽然我没说出来，就是我觉得我没那么糟糕，不至于被责怪成这样。我拉住她，告诉她我知道是我不好，才会让她这么冷静地跟我说再见。 “- 埃丝特，现在不行。” 她回答说。 “你懂的，关于你的不开心！” 车子停在了花园的门前，我们也要离开了，但我们听到了车轮的声音。 所以，我怀着沉重的心情和悲伤与她分别。 就在这时，她进去了，我的行李还没放到车顶上，她就关上了车门。 在我旅途中，我能远远地看到那座大房子，我透过车窗往外看，虽然我的眼睛里充满了泪水，那时候，我真的很伤心，很沮丧。 当我想到我的教母的时候，我把她留给了娜塔莎夫人。 “- 也就那么一点了。” 她说。 那时候会有拍卖，还有一块印着玫瑰花的老地毯，那一直是我见过最漂亮的东西。 我靠在外面，挂在外面，在霜冻里，在风雪中，在这片阴暗阴郁的环境中。 那应该是一两天之前的事了。 尽管我会把亲爱的玩偶用她的披肩裹起来，然后小心翼翼地埋葬她。 现在，我都不好意思说这件事了——在花园里的沙子里，在我老窗户的树下。我没有同伴，除了我的小鸟，我带着它坐着笼子。 当房子消失在视野中时，我坐了下来，把鸟笼放在我脚边的稻草上，坐在低矮的座位上，这样我就能透过高高的窗户看外面。 我正在凝视着覆盖着雪的冰树，它们看起来像美丽的石英碎片；还有田野，都因为昨晚的雪变得柔软而洁白，尽管它们看到了天空中那微弱的阳光，注视着它们，释放着微弱的光芒，在这雾蒙蒙的城市里。 那太阳是深红色的，但它散发的热量很少，就像冰一样，像金属一样暗，滑冰者和滑梯已经扫除了雪。 那里有一辆车在等着一个人，他坐在前排的座位上，看起来很胖，从他身上盖着的大量外套来看，尽管他衣着整洁，尽管他从另一扇窗户往外看，但他没有注意到我。 我想到我离开的教母，她为了超自然生物、恶魔和人类之间的协议，甚至在晚上我为她读书的时候，她额头上是那么坚定而严厉。 那时候，我去了他的床上躺下；我将要前往的那个陌生的地方；在那里我会遇到的人，他们会是什么样子，他们会怎么评价我……当车里传来一个声音，让我吓了一跳。 “- 你为什么要哭？” 另一个人问道。 那个陌生人出现在他面前，在那一刻我感到非常害怕，我失去了声音，只能低声回应。 他是一个交易员，甚至是一个巫师，他们负责照看她。 “- 你是什么意思？” 女孩问道。 “- 先生，您是来跟我说话的吗？” 当然，毫无疑问，我知道那一定是那个裹着暖和衣服的绅士，尽管他一直看着窗外，他是陪伴她的阴影之一，她的一个警卫或守护者。 “- 我说，是的，由你决定。” 他说，走近了，仍然被阴影包围着，和她说话。 “- 我没意识到我哭了。” 她说。 我只是带着我的痛苦去睡觉了，我的大人——我结结巴巴地说。 “- 你是，不是简单的眼泪，在变得更糟之前停下来。” 他说。 “来，看看。” 他说 “- 来看看！” 他说。 那时候，她走到他身边，从车子的角落里，她站在我面前，把她外套上的一个大毛皮袖口在我眼睛上擦了一下（但没有伤到我），给我看那湿漉漉的。 “- 你看到了吗？” 他问她。 “- 现在你知道了，对吧？” 那个人重复道。 眼泪，除了麻痹她，也灼伤了她，像珍珠一样落在她的脸上，留下烧焦的痕迹，夹杂着她脸上的珍珠碎片。 “- 去洗洗脸，把你的眼泪收好，别让它们流到任何地方。” 他说。 那时候，她说。 “是的，先生。” 所以，他一直陪着她。 “那你为什么要哭？” “- 你不想去那里吗？” “- 无论如何，我应该去哪里，先生？” 她问他。 “- 你说，哪里？ 现在，你要去哪里，无论在哪里，去阴影城市的另一边，和一些调解人一起。” 他说。 “- 毕竟，这是一个好地方，毕竟，你应该留在那儿。” 他说。 “- 这是一个被富人和资产阶级，那些学院代表占据的地方。” 他说。 “- 我一直想去另一边的那个地区，我很高兴。” 她说。 “- 那么，展示喜悦，而不是悲伤。” 他说。 我觉得他很奇怪，或者至少我能看到的部分他很奇怪，因为他把自己裹到了下巴，脸几乎被藏在一个毛皮帽子里，他的头两侧有宽大的毛皮带子。 尽管它被压碎了，就在下巴下面，尽管我平静地恢复了它，而且我不害怕它。 尽管我告诉他我一定是哭着是因为要跟我的教母告别，也因为娜塔莎夫人告别的时候没有难过。 “- 协议中的一个恶魔，会带你走，娜塔莎！” 你的调解人说。 他可以让她飞走，乘着一阵风，骑在扫帚上，但没有发生，即使如此，也有人可以当她的司机带她走。 即使这个主意很糟糕，也有一辆正在等待他们的飞行汽车，由火焰轮驱动，木制的，每扇车门旁边都放着扫帚，在她进去之前。 我又开始真的害怕他了，我带着最大的惊讶看着他。 即使如此，我还是觉得他有一双快乐的眼睛，尽管他继续咕哝着，带着愤怒的语气，骂着娜塔莎夫人的名字。 过了一会儿，他打开了他的外大衣，这件大衣看起来足够宽大，可以裹住整个车子，他把手伸进了他侧面一个很深的口袋里。 “- 我希望你看看这些文件，尤其是这张纸，那张折叠得很漂亮的纸。” 那时候，我能看到它写得很好，在那个大笔记本的一部分，在那本书里，那是你能买到的最好的李子蛋糕。 外面有糖，有一英寸厚，就像羊排上的肥肉，这里有一点馅饼（一个珠宝，一样 尽管我穿过了那个陌生的地方，环境和基础设施是由一位直接来自法国的建筑师创造的。 “- 即使如此，你认为它是怎么做的？” “- 它是由肥鹅肝制成的。” “- 但什么馅饼？” “- 现在，宝贝，让我们看你吃掉所有这些！” “- 谢谢，谢谢你，我的大人。” 当我感谢你的时候，我回复了很多，事实上，我希望你不要认为你被冒犯了：这些对我来说太珍贵了。 “- 他又输了。” 一个有教养的超自然的人，正如一位绅士所说，我完全不理解，然后他把这两样东西扔出了窗外，我自己的幸福，还有一些魔法的烟雾。 直到他离开汽车，离雷丁不远的地方，他才再次跟我说话，当时他建议我做一个好孩子，好好学习，还握了握我的手。 我必须承认，他走了，我松了一口气。