الفصل الثاني: مؤطر
مِنْ وَجْهَةِ نَظَرِ ياسي
هَذِي كَانِتْ حَيَاتِي وأَنَا عايِشَة فِي البَيتْ مَعْ زَوجَة أَبُوي، العَمَّة جْلِندا. كَانِتْ تَكْرَهْنِي مِثْل بِنْتَهَا، أَوْبْري، أُخْتِي مِنَ الأَبْ. حَيَاتِي انْقَلَبَتْ فَوْقْ تَحْتْ لَمَّا أُمِّي مَاتِتْ. وَعَرَفْتْ إِنْ أَبُوي عِنْدُه بِنْتْ مِنْ وَرَا، أَوْبْري.
مِنْ يَوْمْ مَا دَخَلُوا قَصْرْ هانْسُون، حَيَاتِي اتْغَيَّرِتْ.
أَبُوي كَانْ عَلَى طُولْ فِي سَفَرْ شُغْلْ وَلَمَّا يَكُونْ بَعِيدْ، مُعَامَلْتَهُمْ لِي تِتْغَيَّرْ عَلَى طُولْ.
جاك هانْسُون، أَبُوي، كَانْ يُحِبِّنِي زَيّ أَوْبْري. كَانْ مُنْصِفْ مَعَانَا. يُمْكِنْ يِصَدِّقْنِي بَسْ مَا كَانْ فِي قَامُوسِي إِنِّي أَكَسِّرْهُمْ. مَا قُلْتْ شِي لِأَبُوي عَنْ كَيْفْ كَانُوا يِعَامِلُونِي لَمَّا كَانْ بَعِيدْ. لِأَنِّي كُنْتْ أَعْرَفْ وَأَفْهَمْ فِي نَفْسِي إِنَّهُمْ هُمْ العِيلَة الجَدِيدَة حَقْ أَبُوي. فْـ اضْطَرَّيْتْ أَصْبُرْ عَلَى كُلْ شِي.
أَبُوي اتَّقَابَلْ مَعَ العَمَّة جْلِندا فِي البَارْ لَمَّا عَرَفْ إِنَّ أُمِّي خَانَتْه. لِلْأَسَفْ، خِيَانَة أُمِّي مَا كَانِتْ صَحِيحَة أَبَدًا. عَلاقَتَهَا مَعْ إِبْنْ عَمِّه اللِّي جَا مِنْ كَنَدَا لِسَّه رَاجِعْ، اتْفَهِمِتْ غَلَطْ. أَبُوي خَانْ بِسَبَبْ هَذَا وَأُمِّي مَا عَرَفِتْ إِلَى أَنْ َاتِتْ.
دَخَلْتْ غُرْفَتِي وَكُنْتْ ضَايْعَة، مَا أَعْرَفْ مِنْ وينْ أَبْدَأْ.
'كَيْفْ بِدِّي أَلْقَى القِلَادَة هَذِي؟' قُلْتْ لِنَفْسِي.
فْـ تَنَهَّدْتْ تَنَهُّدْ عَمِيقْ وَأَنَا مَاسِكَة إِيدِي اللِّي تَوجَعْ.
نَاظَرْتْ حَوْلِي، بَسْ مَا كَانْ فِي أَيّ طَرِيقْ تِخَلِّي القِلَادَة تَكُونْ فِي غُرْفَتِي.
مَا كُنْتْ حَأَفَكِّرْ أَسْرِقْ القِلَادَة مِنْهَا. أَوَّلْ شِي وَأَهَمْ شِي، مَا احْتَاجْ هَذَا وَعَرَفْتْ إِنِّي يُمْكِنْ أَخْذْ أَكْثَرْ مِنْ الضَّرْبْ مِنْ العَمَّة جْلِندا.
أَبُوي مَرَّة طَلَبْ مِنِّي أُنَادِيهَا أُمِّي، حَاوَلْتْ بَسْ مَا قَدِرْتْ. مَا قَدِرْتْ أُنَادِيهَا أُمِّي لِأَنَّ أُمِّي مَا لَهَا مَثِيلْ. كَانِتْ أُمِّي الوَحِيدَة.
عَلَى أَيِّ حَالْ، كَانْ وَقْتِي يِخْلِصْ. مَا كَانِتْ فِكْرَة كُوَيِّسَة أَفَكِّرْ فِيهَا كِتِيرْ. نَاظَرْتْ السَّاعَة وَشِفْتْ إِنِّي مَا بَاقِي لِي إِلَّا 20 دَقِيقَة.
بِكُلْ صَرَاحَة، الحِينْ، هُمْ مَا خَلُّونِي أَخْتَارْ. فَكَّرْتْ أَهْرَبْ بِدَلْ. أَبْغَى حَيَاة هَادِية. بَسْ، وَايْشْ عَنْ أَبُوي؟
أُوهْ، يَا رَبِّي، آتْمَنَّى أَبُوي يَرْجِعْ مُبَكِّرْ قَبْلْ الوَقْت اللِّي قَالْ. لِأَنُّو عِيلَة كِينْجْ بِيجُوا عِشَانْ الزَّوَاجْ مَعْ أُخْتِي مِنَ الأَبْ، حَايْجِي البَيْتْ.
يَا عَلَى هَالْزَّوَاجْ، تَمْ تَقْرِيرُه مِنْ كِلَا أَهْلْ العَائِلَة.
عَائِلَة هانْسُون وَعَائِلَة كِينْجْ كَانُوا شُرَكَاءْ مِنْ ذَاكْ الوَقْت وَهُمْ يِرْتَفِعُوا لِأَعْلَى رَجَالْ الأَعْمَالْ فِي الْمَدِينَة.
لِلْأَسَفْ، هَذَا هُوَ السَّبَبْ اللِّي خَلَّى أَبُوي مَا يِشُوفْ وَايْشْ هِي الحَالَة الفِعْلِيَّة لِي مَعْ عَائِلَتُه الثَّانِيَة. كَانْ مَشْغُولْ جِدًا فِي إِنُّو يِخَلِّي شُغْلُه يَكْبَرْ أَكْثَرْ وَأَكْثَرْ.
وَأَنَا جَالِسَة عَلَى سَرِيرِي أَفَكِّرْ وَايْشْ أَسَوِّي، البَابْ انْفَتَحْ فَجْأَة وَأَنَا قَاعِدَة أَجْمَعْ أَغْرَاضِي.
"أُوهْ، يَا سَارِقَة، ياسي."
دَخَلَتْ وَنَاظَرْتْ لَهَا.
"نَسِيتْ أَطَقْ، أَنَا آسْفَة. لَحْظَة، حَأَقْفُلْ البَابْ وَأَطَقْ مَرَّة ثَانِيَة. حَأُورِيْكْ بَعْضْ الاحْتِرَامْ عَلَى الأَقَلْ مَرَّة فِي حَيَاتِكْ," قَالِتْ أَوْبْري وَهِي تَقْفُلْ البَابْ.
تَنَهَّدْتْ تَنَهُّدْ عَمِيقْ وَتَمَنَّيْتْ إِنَّهَا تِمْشِي لِأَنَّهَا كَانِتْ تِأْخُذْ كِتِيرْ مِنْ وَقْتِي.
"طَقْ! طَقْ! طَقْ!" صَاحِتْ بِسُخْرِيَّة وَهِي تَطَقْ عَلَى بَابِي. "لُطْفًا، ياسي، يَا سَارِقَة، خَلِّينِي أَدْخُلْ غُرْفَتِكْ الحُلْوَة."
دَخَلَتْ الغُرْفَة بَعْدْ مَا فَتَحَتْ البَابْ. "كَيْفْ كَانْ؟ مَوْ مُرْضِي؟ مَرِيْحْ إِنَّكْ تَعْرَفْ إِنَّ شَخْصْ يِحْتَرِمْكْ؟"
بِسَاطَة قُمْتْ وَتَظَاهَرْتْ إِنِّي أَدُورْ فِي الصَّنَادِيقْ عَلَى القِلَادَة. مَا قُلْتْ لَهَا وَلَا شِي، وَهَذَا ضَايَقَهَا.
"حَاتْدْفَعِي هَذَا الاحْتِرَامْ بَعْدِينْ! لَا تَصَدِّقِي إِنُّو بِمَجَّانْ!" قَالِتْ وَهِي تَأْخُذْ مَلَابِسِي وَتَجْذُبْنِي لَهَا.
"خَلَّصْتِي؟" قُلْتْ. هَذِي كَانِتْ أَوَّلْ مَرَّة أَكَلِّمْ أَوْبْري مِنْ يَوْمِهَا وَعُيُونْهَا اتْوَسَّعِتْ مِنْ الْمُفَاجَأَة. مَا كُنْتْ أَبْغَى أَتْحَارَبْ، وَلَا أَيّ مُشْكِلَة. بِالْأَخَصْ، أَعْرَفْ إِنَّهَا هِي وَأُمَّهَا مَا حَايِقْبَلُوا اللّومْ، إِنُّهُمْ يَغْلَطُوا وَيِتْغَلَّبُوا.
ضَحِكَتْ وَحَاوَلَتْ تِدَارِي ضِيقَهَا مِنْ رَدِّي. "أُوهْ، أَنْتِي شُجَاعَة بِمَا فِيهِ الكِفَايَة تِجَاوِبِي الحِينْ، هَاهْ؟"
"عَلَى الصَّرَاحَة، هَذَا اليَوْمْ حَايْكُونْ أَكْثَرْ يَوْمْ مُحْرِجْ فِي حَيَاتِكْ."
فَكَّرْتْ فِي أَيّ نَوْعْ مِنَ الْإِحْرَاجْ هِي قَاعِدَة تِتْكَلَّمْ عَنْهُ لِأَنِّي كُنْتْ جَرَّبْتْ الأَقْصَى مِنْ كُلْ شِي مِنْهَا وَمِنْ أُمَّهَا.
أَخَذَتْ إِيدْهَا وَتَرَكَتْهُمْ كَأَنَّهَا كَانِتْ تَمْسِكْ ذَرَّة تُرَابْ ثُمَّ مِشِيتْ حَوْلْ وَبِابْتِسَامَة شِرِّيرَة دَاخِلْ غُرْفَتِي زَيّ كَأَنَّهَا كَانِتْ تِفْتَحْ الأَشْيَاءْ بِخِفَّة لِتِشُوفْ إِذَا القِلَادَة هُنَاكْ.
مَا انْزَعَجْتْ. مَا كَانْ يِهُمِّنِي. كُنْتْ فَقَطْ مُتَضَايْقَة فِي عَقْلِي إِنَّهَا كَانِتْ تِأْخُذْ وَقْتِي الْقَصِيرْ جِدًا عَمْدًا.
بَسْ حَسَّيْتْ شَوِيَّة غَرَابَة لَمَّا مِشِيتْ إِلَى مِرْآتِي وَشَمَّيْتْ عَطْرِي وَرَشَّتْه عَلَى مِعْصَمْ إِيدْهَا.
'مَا عِنْدِكْ ذَوْقْ كُوَيِّسْ مِنْ نَاحِيَّةْ الرِّيحَة، هَاهْ," قَالِتْ بَسْ أَنَا تَجَاهَلْتْهَا.
إِيدْهَا مَسَكَتْ كُلْ شِي ثُمَّ أَخِيرًا أَخَذَتْ صَنْدُوقِي الصَّغِيرْ حَقّْ مَجْوُهَرَاتِي. فَتَحَتْه وَتَلَفَّتْ وَمِشِيتْ أَقْرَبْ لِي. وَلِلْمُفَاجَأَة، سَحَبَتْ القِلَادَة الضَّايْعَة شُوَيَّة شُوَيَّة مِنْه.
عُيُونِي اتْوَسَّعَتْ مَعْ فَمِي بِسَبَبْ مُفَاجَأَة مُبَالَغْ فِيهَا.
كَيْفْ رَاحِتْ القِلَادَة هُنَاكْ؟!
'و-وِقْفِي! كَيْفْ صَارْ هَذَا؟ كَيْفْ رَاحْ هَذَا الشِّي فِي صَنْدُوقْ مَجْوُهَرَاتِي؟!'
'أُوهْ… يَا عَلَيْنَا، ياسي. أَنْتِي لِسَّكْ قُلْتِي لَنَا إِنَّكْ مَا أَخَذْتِي هَذَا القِلَادَة بَسْ… لِيِشْ هِي هُنَا؟" قَالِتْ وَهِي تَحْرِكْ طَرَفْ شِفَايِفِهَا.
'أ-أَنَا مَا أَعْرَفْ! أَنَا صِدْقْ مَا أَخَذْتْهَا!" قُلْتْ وَأَنَا أَقُولْ الحَقِيقَة! إِذَا كُنْتْ بِأَسْرِقْ شِي، لِيِشْ بِأَحُطُّه فِي مَكَانْ حَيْثْ يُمْكِنْ يِشُوفُوه؟!
فَ*كْ. شَخْصْ وَضَّعْنِي. نَاظَرْتْ فِي وَجْهْ أَوْبْري وَحَسَّيْتْ إِنَّهَا لَهَا دَخْلْ بَسْ مَا كَانْ عِنْدِي أَيّ دَلِيلْ. بَعْدْ كُلْ ذَا، كُنْتْ مُوّ صَحِيحْ مُتَأَكِّدَة مِنْهُ. وَايْشْ بِدِّي أَسَوِّي؟
'كَذَّابَة! أُمِّي يِجِبْ تَعْرَفْ الحِينْ!" صَاحِتْ أَوْبْري.
كُنْتْ بَأُوَقِّفْهَا بَسْ مِشِيتْ بِسُرْعَة مَعْ القِلَادَة وَتَرَكَتْنِي فِي غُرْفَتِي.
وَايْشْ بِدِّي أَسَوِّي؟ أَنَا مُتَأَكِّدَة إِنَّهُمْ مَا حَايْيِصَدِّقُونِي.