Episode 5

Der Mann fuhr bis zum Anschlag in einem riesigen Grundstück. "Warte hier. Ich bin gleich wieder da", sage ich ihm, als ich aus dem Auto stieg, und er antwortete mit Kopfschütteln. Ich korrigierte schnell meinen Saree, als ich zur Veranda ging. Als ich dort ankam, sagte mir mein Unterbewusstsein immer wieder, ob ich das Richtige tat, aber ich antwortete, indem ich an die Tür klopfte. Ein paar Minuten später wurde sie von der Hilfe des Hauses geöffnet. Sie faltete die Hände. "Namaste", begrüßte sie, und ich tat dasselbe. "Wo ist eure Madam?" "Madam ist in ihrem Zimmer. Kommen Sie rein, ich gehe und rufe sie", sagte sie und öffnete die Tür weiter, damit ich eintreten konnte. Ich setzte mich auf die Couch und wartete. "Ganga, bist du das?", fragte sie und kam die Treppe herunter, um mich zu umarmen. "Ja, Durga, ich bin es wirklich", sagte ich und zog mich von der Umarmung zurück. "Aditi, bring bitte etwas Tee und Süßigkeiten", sagte sie zu ihrer Hilfe und wandte sich dann an mich: "Wem verdanke ich diesen Besuch? Du bist mich nie besuchen gekommen, auch als ich hörte, dass ADI aus den Staaten zurückgekehrt ist. Ich habe die Neuigkeiten von anderen Frauen im Dorf gehört", sagte sie mir, und ich musste mich schlecht fühlen. "Es tut mir leid, Durga. Es ist mir entfallen." "Wie auch immer, es ist okay." Ihre Hilfe kam mit einem Tablett mit Tee und Keksen. "Also...", begann sie, und ich stoppte mitten in meinem Tee: "Ich habe gehört, dass du eine neue Schwiegertochter hast", fügte sie hinzu, und ich verschluckte mich fast an meinem Tee. "Nein, habe ich nicht", sagte ich ganz selbstverständlich: "Sie hat sich in London mit ADI verlobt und ist mit ihm gekommen, um meinen Segen zu erbitten. Weißt du, ich kann niemals zulassen, dass eine Ausländerin meinen Sohn heiratet. Das wäre mein Tod", sagte ich und stellte die Teetasse zurück auf das Tablett. "Genau deshalb habe ich dir gesagt, dass du ADI nicht nach London schicken sollst. Sieh dir jetzt das Ergebnis von allem an. Er hat sich verliebt und eine Fremde als Frau mit nach Hause gebracht. Allein der Gedanke daran macht mich krank", kommentiert sie. "Ja. Ich kann den Fakt, dass sie in meinem Haus Fleisch bestellen wollte, nicht einmal abschütteln", sage ich ihr, und sie zuckt mit den Schultern. "Nein. Du musst sie loswerden, Ganga, sonst wird sie den Frieden und die Heiligkeit deines Hauses zerstören", sagt sie mir. "Deshalb bin ich ja hier, Durga. Ich bin hier, um ein Bündnis zwischen deinem Haushalt und meinem zu schließen", sage ich ihr, und sie sieht mich überrascht an. "Du meinst...?" "Ich möchte, dass deine Tochter meinen Sohn heiratet." "Charu? Aber wird ADI dem zustimmen? Du weißt, wie stur er sein kann." "Das weiß ich, aber ich werde ihm nicht sagen, dass er Charu heiraten wird. Ich möchte, dass sie kommt und in meinem Haus bleibt und sich mit allen vertraut macht, besonders mit ADI, und dann langsam ihre Magie auf ihn wirken lässt. Ich weiß, dass es nicht lange dauern wird, bis ADI erkennt, dass Samaria nicht die Richtige für ihn ist und er sich nur zum Narren gemacht hat", erkläre ich, und sie nickt langsam. "Das wäre eine tolle Idee, Ganga. Und ich wollte es dir eigentlich nicht sagen, aber Charu hat tatsächlich eine Schwäche für ADI." "Das ist perfekt. Das sind wunderbare Neuigkeiten. Wenn sie in ihn verliebt ist, dann wird sie das Nötige tun, um ihn zu ihrem zu machen", kommentiere ich. "Gut, aber ich muss sie fragen, ob sie damit einverstanden ist", sagt sie mir, und ich nicke. "Aditi, bitte ruf Charu aus ihrem Zimmer", sagte sie zu ihrer Hilfe, und sie rannte die Treppe zu Charus Zimmer hinauf. Ungefähr fünf Minuten später sieht man Charu, wie sie die Treppe hinter Aditi herunterkommt. "Charu, mein Kind", rufe ich, und sie kam dorthin, wo ich saß, um meine Füße zu berühren. Ich stoppte sie schnell. "Gott schütze dich, mein Kind." "Mama, du hast mich gerufen", sagte sie und wandte sich ihrer Mutter zu, während ich mir Zeit nahm, sie zu studieren. Sie wirkt ruhig, süß und insgesamt sehr schön. Ich weiß, dass ADI sich in sie verlieben wird. Er ist genau wie ich, und ich weiß, dass er auch einen großartigen Geschmack hat. "Eigentlich, Charu, das ist ADIs Mutter", sagte ihre Mutter zu ihr, und plötzlich erstrahlte ihr Gesicht. Es war offensichtlich, dass sie eine Schwäche für ihn hatte. "Tante, verzeihen Sie mir, ich habe Sie nicht erkannt", entschuldigte sie sich. "Es ist schon in Ordnung, meine Liebe. Du warst noch ein Kind, als wir uns das letzte Mal getroffen haben. Du bist wirklich wunderschön, und ich bin sicher, dass mein ADI dich auf jeden Fall mögen wird", sagte ich ihr, und sie lächelte strahlend. "Heirate ich ADI?", fragte sie. "Bald, meine Liebe. Sehr bald, wenn du mir nur einen Gefallen tun kannst." "Alles, Tante. Solange es für ADI ist", sagt sie mir, und ich schenkte ihr ein Lächeln. . . Ich setzte mich auf mein Bett und ließ die Tränen frei fließen. Ich war allein in meinem Zimmer. Ich wollte mit niemandem reden, also schloss ich die Tür ab. "Sam", hörte ich jemanden rufen, und es klang wie Payals Stimme, also rannte ich schnell, um die Tür zu öffnen. Sie umarmte mich und beruhigte mich, bis ich mich beruhigt hatte. "Ich kann das nicht mehr, Payal. Ich bin alles leid", sage ich ihr. "Du gibst also ADI auf? Es ist doch erst der erste Tag." "Was soll das überhaupt? Sie wird mich nie akzeptieren. Nur du und ADI stehen auf meiner Seite. Alle in diesem Haus mögen es eindeutig nicht, dass ich mit ADI zusammen bin." Payal nimmt meine Hände in ihre. "Ich mag dich wirklich, Sam, und das liegt daran, dass du mich sehr an mich selbst erinnerst, als ich jünger war, aber die Sache ist die, dass du diesen Kampf nicht allein führen kannst", sagt sie mir. "ADIs Mutter hat ein gutes Herz. Unter diesem Ärger steckt eine sehr nette Person, die du sehr bald deine Schwiegermutter nennen wirst", versichert sie mir. "Versprich mir jetzt, dass du nicht mehr weinen wirst?", sagt sie mir, während sie mein Gesicht säubert, und ich nicke. Sie steht auf und geht zur Tür, dreht sich aber fast sofort zu mir um. "Oh, und Sam, hast du schon darüber nachgedacht, einen Guru zu haben?", sagt sie mir, und ich sah sie verwirrt an. "Oh, tut mir leid, du bist nicht in Indien aufgewachsen, also habe ich vergessen, dass du es nicht verstehen wirst. Ein Guru ist wie ein Lehrer oder eine Person, die die indische Tradition und Werte lehrt. Vielleicht solltest du jemanden aus dem Dorf finden, der dir hilft", sagt sie mir, und zum ersten Mal seit Ewigkeiten schenkte ich ein ehrliches Lächeln. "Payal, vielen Dank. Ich werde morgen das Dorf besichtigen und dann vielleicht jemanden finden." "Nein, bitte geh nicht morgen. Wir fahren zu einer Gebetszeremonie nach Sultan Pur Majra, und es wäre nicht nett, wenn du nicht mitkommen würdest", erklärt Payal. "Na gut. Ich gehe nach dem Ritual. Danke, dass du mir geholfen hast, Payal. Du bist einzigartig. ADI hat großes Glück, eine Schwägerin wie dich zu haben", sage ich ihr. "OK, jetzt geh und sieh ADI, bevor Mutter zurückkommt." "Ja, tschüss", sagte ich und rannte aus meinem Zimmer zu ADIs, blieb aber auf halbem Weg stehen, als ich Mama mit einem Mädchen in meinem Alter hereinkommen sah. Sie hielt einen Koffer, also fragte ich mich, wofür sie hier war. Ich ging sanft die Treppe hinunter ins Wohnzimmer, um es mir genauer anzusehen. Mutter ignorierte mich und ging an mir vorbei, während sie ihre Hand hielt. "Mama, du bist zu Hause", sagte ADI von der Treppe und ging hinunter, um sie zu treffen. Ich bemerkte, wie das Mädchen ADI schüchtern anlächelte. Irgendwas ist hier faul. Ich weiß nicht, welche Spielchen Mutter gleich spielen wird, aber ich glaube nicht, dass es jemandem zugute kommen wird. "Mama, ich wollte mich wirklich für Sams Fehler entschuldigen. Bitte werde nicht böse auf sie", sagte er, aber sie berührte seine Wangen und lächelte. "Und warum sollte ich böse werden? Ich habe es völlig überwunden, mein Sohn, glaube mir, und du wirst es auch." "Ich verstehe nicht." "Vergiss das. ADI, erinnerst du dich an Charu, oder? Durgas Tochter. Ihr wart früher Freunde, bevor du nach London gegangen bist", erklärte Mama, während ADI mit dem Kopf nickte. "Ja, ich erinnere mich an sie. Wie geht es dir, Charu?", fragte er, und sie steckte ihre Haare hinter die Ohren und lächelte strahlend. "Mir geht es gut, ADI. Mutter hat mir gesagt, dass du gerade zurückgekommen bist." "Ja, das habe ich, und das ist meine Verlobte Sam", sagte ADI, als er seine Arme um meine Taille schlang und mich näher zu sich zog. Ich bemerkte, wie ihre Augen zuckten, sie sah mich genauer an, von meinem Kopf bis zu meinen Zehen. "Sie ist wunderschön, ADI", komplimentiert sie, aber ich bin sicher, dass sie es nicht so meint. "Ähm ADI, Charu wird ein paar Tage bei uns bleiben. Ich habe sie mitgebracht, um Payal im Haus zu helfen, da Sam eindeutig nutzlos ist." "Mama", ermahnte ADI sie. Sie ignorierte ihn und fuhr fort: "Also Charu wird ein paar Tage in diesem Haus bleiben, verstanden?", fragte sie, aber ihre Augen waren die ganze Zeit auf mich gerichtet. Ich blickte zur anderen Seite. "Ich glaube, wir sind uns alle einig. Payal, bitte zeige sie ins Gästezimmer", befahl Mutter, und Payal tat schnell, was ihr gesagt wurde. "Ich weiß, warum du das machst, Mama", sagte ADI schnell zu seiner Mutter, sobald sie außer Sichtweite war. "Das tust du. Bitte erinnere mich dann daran", sagte sie, als sie sich auf eine der Sofas setzte. "Du versuchst, meine Beziehung zu Sam zu zerstören. Oh komm schon, Mutter. Wie lange wirst du diese Spielchen noch spielen? Wie konntest du dich so tief herablassen und das Glück deines Sohnes für deine eigenen Vorteile zerstören?", schrie er, aber sie legte schnell ihre Hände auf sein Gesicht und signalisierte ihm, aufzuhören. "Du warst derjenige, der sich so tief herabgelassen hat, eine Ausländerin als deine Frau mitzubringen. Du denkst, weil ich ihr erlaubt habe, in diesem Haus zu bleiben, dass ich sie wirklich mögen und deine Beziehung gutheißen werde? Nein, ADI. Ich habe es getan, weil du mein Sohn bist und nicht wegen irgendetwas anderem. Sie sollte besser anfangen, ihre Flugtickets vorzubereiten, denn ich werde sie nie akzeptieren. Nicht in diesem Leben oder im nächsten", schrie sie, und Sam rannte schnell in ihr Zimmer und ignorierte meine Rufe. "Ich weiß nicht, warum Sam immer wieder sagt, dass sie in diesem Haus bleiben will, denn ich bin müde und habe die Nase voll von euch allen. Du solltest Charu besser sagen, dass sie nach Hause gehen soll, denn ich werde sie nie akzeptieren, geschweige denn lieben. Du solltest deinem Sohn sagen, dass er, wenn er eine Entscheidung trifft, dazu steht, und ich verspreche dir, Mutter, dass du diejenige sein wirst, die meine Ehe mit Sam organisiert, denn früher oder später musst du sie als meine Frau und deine Schwiegertochter akzeptieren", schnappte ich und ging in mein Zimmer. "Aditya... bitte Aditya, hör mir zu", rief sie, aber ich ignorierte es. Ich frage mich, wie eine Mutter ihrem Kind so herzlos sein kann, nur wegen des Rufs. . . LIEBE MIT VORTEILEN . .