Episode 7

SAMARIA . Wir kommen am Tempel an und ich schwöre, ich bin schon total erschöpft. Mein Hintern tut weh vom langen Sitzen. Wir haben krasse 45 Minuten gebraucht, um hierher zu kommen. Ich meine, gibt es nicht einen anderen Tempel in der Nähe? Mussten wir wirklich den ganzen Weg hierherkommen? Aber ich wage es nicht, mich zu beschweren. Wir alle steigen die Treppe hoch, die zum Gebetsbereich führt. Genau wie wir waren die meisten Leute schon da, saßen da mit gefalteten Händen und redeten in einer Sprache, die ich nicht verstand. Payal zieht ihre Pantoffeln aus und hebt einen Teil ihres Sarees hoch, um ihren Kopf zu bedecken, und ich mache es ihr nach. Mutter läutet dann die Glocke und wir alle gehen hinein. Sie bieten ihre Opfergabe an und schließen die Augen zum Beten. Danach kam der Priester, um ADIs Kopf und uns anderen eine rote Pulversubstanz aufzutragen. Dann segnet er sie. "Payal, bitte bring die Materialien, damit wir sie verteilen können", weist Mutter an, und Payal nickte schnell, während Charu folgte. "ADI, ich muss mir diesen Ort unbedingt mal ansehen", sage ich. Er schaut sich um und richtet dann seine Augen wieder auf mich. "Ich weiß nicht, Samaria. Es ist heute ziemlich voll, weil ich gehört habe, dass gleich nach den Gebeten ein Festival stattfindet." "Aber ich habe meine Kamera mitgebracht", schmoll ich. "Ich hätte einfach zu Hause bleiben sollen", spiele ich Traurigkeit vor. "Eine Stunde, mehr hast du nicht", sagt er mit strenger Stimme und ich salutiere, was uns zum Lachen bringt. Ich bedanke mich bei ihm, mit einem Kuss auf die Wangen, bevor ich losrenne. Meine Augen wandern durch die Gegend und ich sah ADIs Mutter und Payal aus der Ferne, wie sie Kleidung und Essen an die weniger Privilegierten verteilten und draußen vor dem Tempel saßen. Ich drehe mich um und gehe weiter, fotografiere alles und jeden, was mich fasziniert. Manche Leute deuteten auf mich und flüsterten, während andere so taten, als gäbe es mich nicht. Es ist mir egal. "Wer ist sie?", hörte ich eine Frau die andere fragen, aber ich tat so, als würde ich nicht zuhören. "Ich habe gehört, dass sie ADIs neue Frau aus dem Ausland ist." Die andere Frau keucht. "Baap re. (Oh mein Gott)" Ich verstehe aber nicht, was es bedeutet. "Also hat Ganga ihrem einzigen Kind erlaubt, eine Ausländerin zu heiraten? Was für eine Schande. Wie wird sie die Ehre und Traditionen der Familie aufrechterhalten? Ganga hat einen sehr großen Fehler gemacht, das sage ich dir", schließt sie und ich seufze und fühle mich verlegen. "Aber ich habe gehört, dass sie aus Indien kommt, nur im Ausland aufgewachsen ist", fügt die erste Frau hinzu. "Na und, wenn sie im Ausland aufgewachsen ist? Ist sie nicht auch ein Mensch wie wir alle?", mischte sich jemand ein. "Sie ist nicht wie wir. Ich hoffe, ADI kommt zur Vernunft und merkt, dass er einen sehr großen Fehler macht. Es gibt hier in Indien so viele schöne Frauen, die er hätte heiraten können, wenn er wirklich gewollt hätte. Ich weiß also nicht, warum er so darauf aus ist, eine Ausländerin zu heiraten. Deshalb schickt man Kinder nie ins Ausland. Sie gehen dorthin und kommen zurück und denken, sie wüssten alles", schnaubte die erste Frau und sie gingen alle weg. Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe, hierher zu kommen. Wen habe ich überhaupt veräppelt? Der Stereotyp ist einfach zu viel. Ich hätte einfach auf Mama hören sollen. Wie auch immer, was getan ist, ist getan, und ich kann nichts ändern. Ich werde aus meinen Tagträumen durch intensives Singen und Schreien zurückgeholt. Ich sehe eine Menschenmenge, die sich in der Ferne versammelt hat, und alle chanten, während ein paar andere Mädchen ihr Herz heraussingen und tanzen. Ich gehe auf die Menge zu und dränge mich in die Mitte. In der Mitte der Menge, auf einem Betonboden, steht die schönste Frau, die ich je gesehen habe. Sie singt und tanzt und bewegt ihre Hüften, ihren Körper und ihre Beine im Rhythmus der Musik. Ich nehme schnell meine Kamera an mein Gesicht und mache ein paar Aufnahmen von ihr. Eine Gruppe von Männern schlägt auf die Trommeln, während sie weiter singt und tanzt. Ihr Haar weht in alle Richtungen. "Archisha ist so eine bezaubernde Tänzerin", lobt ein Mädchen. "Entschuldigen Sie, kennen Sie sie?", frage ich sofort, und sie nicken. "Sie tanzt im Tempel zu verschiedenen Anlässen. Sie ist so hübsch und auch kultiviert und manierlich." Da ging mir ein Licht auf. Kultiviert? Manierlich? Ich glaube, ich habe endlich meinen Guru gefunden. Ein besänftigendes Lächeln überzieht meine Lippen. Ich geselle mich zur Menge, um zum Lied zu klatschen. Ich wartete, bis sie fertig war, weil ich wirklich mit ihr reden wollte. Sobald die Musik zu Ende ist, faltet sie beide Hände zusammen und sagt Danke, während sich die Menge auflöst. Ich nehme das als mein Zeichen. "Guten Tag, Fräulein", grüße ich, und sie lächelt mich an. "Guten Tag", antwortet sie, während sie ihre Sachen packt. "Ich ähm... ich muss wirklich mit Ihnen reden", fahre ich fort, und sie nickt. "Ich heiße übrigens Samaria", ich reiche meine Hände aus, und sie wollte sie gerade nehmen, als ADIs Stimme durch die Luft schallte. "Samaria", er rennt auf mich zu und umarmt mich. Ich bemerke, dass ihre Wangen hellrot werden. "Ich dachte, dir wäre etwas Schlimmes passiert", schwafelt er. "Ach komm schon, ADI. Ich bin kein Kind", protestiere ich. "Aber ich habe gesagt, du darfst nur eine Stunde bleiben. Weißt du, wie besorgt ich war? Komm schon, alle warten auf dich. Lass uns gehen", er nimmt meine Hände und zieht mich in seine Richtung. "ADI warte, ich muss mit ihr reden", murmele ich und versuche, mich zu befreien. "Mit wem reden?" Fragt er, und ich wende mich in die Richtung, in der sie war, aber sie war nicht da. Sie ist weg. Wie konnte sie sich so schnell bewegen? Ist sie eine Art Geist? Ich zeige auf den Platz, an dem sie stand: "Die Dame". "Hör auf, Unsinn zu reden, Samaria. Welche Dame?" "Sieh mich nicht so an, als würde ich verrückt werden, da stand eine Dame. Sie hat vorhin getanzt, und ich brauchte ihre Hilfe, aber du bist gekommen und hast es vermasselt, jetzt ist sie weg. Ich hoffe, du bist jetzt glücklich. Mxxxm", ich schnalze mit der Zunge und gehe an ihm vorbei, aber er verfolgt mich, bis er mich eingeholt hat. "Es tut mir leid, dass ich dich unterbrochen habe." "Macht nichts. Sie ist schon weg. Dank dir", sage ich mit einem Augenrollen. "Sei doch nicht so. Ich wusste ja nicht, dass du mit ihr geredet hast. Wer ist sie denn überhaupt?" "Sie ist eine Tänzerin, und ich brauchte ihre Hilfe, damit sie mein Guru sein kann", sage ich mit einem betrübten Gesicht. "Guru?" "Ja, ADI, Payal bestand darauf, dass ich einen bekomme, damit sie mir helfen kann, deine Mutter zu beeindrucken und die Kultur zu lernen", erkläre ich, als wir langsam zu gehen beginnen. "Du musst meine Mutter nicht beeindrucken. Ich heirate dich, egal, ob sie die Beziehung gutheißt oder nicht", fügt er hinzu. "Und das ist der Punkt. Ich möchte keine Hochzeit, bei der ich im Zwiespalt mit meiner Schwiegermutter stehe. Ob es dir gefällt oder nicht, sie ist deine Mutter, ADI, und ich möchte, dass sie mich mag, so wie meine Mama dich auch mag, und deshalb habe ich die Herausforderung angenommen, erinnerst du dich?" "Ja, das tue ich, und ich weiß, dass du sie beeindrucken wirst. Und ich glaube, du wirst jemanden finden, der dir hilft, keine Sorge. Ich kann dir helfen, dich umzusehen, wenn du versprichst, nicht mehr zu runzeln", bittet er, und ich kichere. "Versprochen. Danke, ADI", sage ich und umarme ihn. "Gut. Jetzt lass uns nach Hause gehen. Sie warten auf uns." "Okay", ich nehme seine Hände und wir gehen in die Richtung, in der das Auto geparkt ist. Ich hoffe wirklich, dass ich bald einen Guru finde, denn die Zeit rennt davon. . . Liebe mit Vorteilen .