Kapitel 26 Rückzahlung

Edward spuckte zwei einfache Worte aus: „Alles weg.“ Er hörte auch auf zu reden und senkte den Kopf, um das Buch anzustarren, ohne lange eine Seite umzublättern. Die beiden Brüder schwiegen lange, aber Alphonse öffnete trotzdem den Mund und fragte: „Wie viele Raumschiffe hast du gekapert?" Edward warf ihm einen Blick aus dem Augenwinkel zu und fragte: „Willst du es wirklich wissen? Du kannst nicht gehen, wenn du es weißt.“ „Du willst mich gehen lassen, hm?" „Warum? Es ist nicht das erste Mal.“ Edward sagte, warf das Buch beiseite, als er sah, dass die Stimmung sich aufhellte, und fuhr fort: „Außerdem ist das das dritte Mal.“ Er konterte schnell: „Wo ist das dritte Mal? Es ist das zweite Mal, oder nicht!“ Edward lachte und sagte: „Dreimal, das erste Mal war, als du im Bobcat-Regiment warst und mit einem der Offiziere gesprochen hast, nachdem die Sandwürmer dein Kommando-Fahrzeug angegriffen hatten, dann bist du in ein Shuttle gesprungen und abgehauen, und ich habe dem Typen einen Schuss verpasst.“ Er schlug sich an den Kopf und sagte: „Du warst es auch damals!“ Sein intensiver Stolz ließ ihn die zweite Hälfte des Satzes, der seine Bewunderung ausdrückte, verschlucken. Zum ersten Mal spürte er, dass die Kluft zwischen ihm und seinem Bruder in Bezug auf militärische Fähigkeiten so groß war. Der Mann vor ihm war keinen einzigen Tag zur Offiziersschule gegangen, und doch hatte er das Projekt Meteor ausgedacht und die stärkste Festung im gesamten Sternenfluss-Reich besetzt, und er besaß sogar die Kampffähigkeit eines hochrangigen Spezialkriegers. Was ihn selbst betraf, so rühmte er sich, ein militärisches Genie zu sein, und doch wurde er dreimal hintereinander von ihm gefangen genommen. Edward sah seinen erstarrten Bruder an und sagte: „Denk nicht zu viel darüber nach, du hast dir nicht nur den Arm gebrochen, sondern auch eine Rippe, werde gesund.“ „Wann kannst du mich gehen lassen? Ich war dieses Mal schon lange nicht mehr zu Hause, meine Mutter wird bestimmt sehr traurig sein, wenn die Nachricht von der Zerstörung der Imperialen Großflotte dieses Mal zurückgeschickt wird.“ Alphonse sagte und sah Edward an. Edward sagte mit einiger Mühe: „Das, da kann ich nichts machen, die Verbindung zum Kommunikationsnetz des Reiches hier verursacht einen Alarm, um unnötige Probleme zu vermeiden, ist es besser, etwas länger zu warten, schließlich vermasselst du eine Menge Sachen, ich kann dich nicht gehen lassen.“ Edward stand dann langsam auf und sagte: „Werde gesund und denk an nichts anderes, ich bin erleichtert zu sehen, dass es dir gut geht, ich gehe zurück und mache mich an meine Sachen, wenn du etwas zu sagen hast, kannst du es den Wachen sagen, ich habe sie schon gegrüßt.“ Er betrachtete seinen Bruder, der aus der Luke trat, sammelte seine Emotionen und den zerbrochenen Stolz und versuchte, die Situation neu zu analysieren, aber er konnte sich nicht konzentrieren, um weiterzudenken. Er murmelte: „Die Großflotte ist getroffen und verloren, das ist ein Drittel der Raumschiffe des Imperiums!“ In der Konferenzraum sah Edward den Bericht an und runzelte die Stirn, er hatte über den Preis nachgedacht, den er für die Einnahme von Andre Sternenfestung zahlen würde, aber als der Schadensbericht vor ihm lag, konnte er ihn immer noch nicht akzeptieren. Ein Kommandant las den Schadensbericht vor: „Auf Seiten der Föderation waren 820 Raumschiffe an der Schlacht beteiligt, mit 139.021 Personen. 391 Raumschiffe zerstört, 207 Schiffe verwundet, 79.122 im Einsatz getötet, 29.112 verwundet. Auf Seiten des Imperiums nahmen 1.039 Raumschiffe an der Schlacht teil, 159.316 Teilnehmer, 1.006 Raumschiffe zerstört, 33 Raumschiffe erobert, 5.093 Gefangene ...... Föderations-Oberbefehlshaber Rolbo schnitt sich eine der Zigarren in seiner Hand zurecht, machte es sich bequem und zündete sie an und sagte zu dem Kommandanten, der den Bericht vorlas: „In Ordnung, es ist nicht nötig, aus dem Buch vorzulesen, ich habe alle Ihre Berichte gelesen, lassen Sie uns einfach besprechen, was als Nächstes zu tun ist.“ Der Kommandant legte den Bericht weg und sagte: „Ich denke, wir sollten den Sieg ausnutzen und die Flotte in das Hinterland des Imperiums schicken, um die Schlacht auszuweiten.“ Ein anderer Kommandant sagte: „Ich bin mit dieser Ansicht nicht einverstanden, ich denke, wir sollten auf Nummer sicher gehen und uns absichern, jetzt die Flotte zurückziehen und reparieren, dann darüber sprechen, danach in das Hinterland des Imperiums einzudringen. Jetzt, da der Große Krieg gerade erst vorbei ist, müssen die Schiffe der Flotte repariert und die Kämpfer aufgefüllt werden, voreilige Angriffe werden kostspielig sein!“ Die unterschiedlichen Meinungen dieser beiden waren wie ein Schalter, der für diese Diskussion umgelegt wurde, im Moment begannen alle zu reden, zusätzlich zu den Meinungen dieser beiden gab es sogar einen Plan, die Bedrohung der Nachbarländer zuerst zu lösen. Edward schüttelte in Ärger den Kopf über das Dutzend oder so froschartige, lärmende Typen im Sitzungssaal, er sah sich um und wollte eine Gelegenheit finden, abzuhauen. Rolbo hatte Edwards Zerstreutheit schon lange bemerkt, er tippte mit dem Finger auf den Tisch, um die Gruppe zum Aufhören zu signalisieren, und sagte: „In Ordnung, ihr werdet es selbst nach der Sitzung diskutieren und euren Berichtsentwurf einreichen, ihr alle geht zuerst auseinander.“ Edward war über die Worte überglücklich, er dachte, dass er endlich nicht in einem solchen lärmenden Ort bleiben musste, es war, als würde er jahrelang auf Nadeln sitzen, er hob seinen Hintern und wollte gerade gehen, aber er wurde von Rolbo aufgefordert anzuhalten: „Edward, bleib.“ Edward unterdrückte die zehntausend Widerwillen in seinem Herzen, drehte sich um und ging langsam hinüber. Rolbo öffnete den Mund und sagte: „Kannst du nicht die Initiative ergreifen? Worüber denkst du nach? Sprich dich aus, was und zwing mich, dich allein zu bitten, dich zu äußern?“ Edward war eine Weile peinlich berührt und sagte: „Ich habe an nichts gedacht, ich habe in dem Durcheinander an nichts gedacht.“ Nach diesen Tagen des Umgangs kannte Edward den Temperament dieses Oberbefehlshabers, ein Kanonenkugel-Temperament entzündete sich, wenn es entzündet wurde, und er wandte sich nach dem Verärgertsein ab und vergaß es. Rolbo wollte gerade wütend werden, Edward sprang sofort vor und sagte: „Waffenstillstandsverhandlungen, verhandeln Sie einen Waffenstillstand mit dem Imperium.“ „Waffenstillstandsverhandlungen? Du hältst einen halben Tag zurück, um so einen stinkenden Furz zu produzieren?“ Rolbo war direkt wütend und brach in Freude aus. Edward nahm eine Sternenkarte heraus, legte sie auf den Tisch und öffnete sie und sagte: „Mit unseren aktuellen Flottenzahlen werden wir, selbst wenn wir in das Hinterland des Imperiums eindringen, um mehr Kampfergebnisse zu erzielen, diese Sternenzonen, die wir gerade eingenommen haben, nicht halten können. Mit der Vernichtung der Großflotte des Imperiums haben sie nur ein Drittel ihrer Flottenzahlen verloren, und es gibt immer noch weitere zweitausend Raumschiffe, die über die wichtigsten Grenzregionen des Imperiums verteilt sind. Wenn wir überstürzt angreifen, werden wir das Imperium zwingen, seine Flotte trotz der Bedrohung der Grenze herauszuziehen, um umzukehren und sich zuerst um uns zu kümmern. Zu diesem Zeitpunkt werden wir nicht nur zur Sternenbrücke zurückgeschlagen werden, sondern die Widerstandskräfte in den anderen Sternenregionen werden die Gelegenheit nutzen, ihre eigenen Kräfte auszubauen, da der Druck auf die Grenzen nachlässt. Wenn wir die Tatsache ausnutzen, dass wir jetzt nur die Gegend in der Nähe der Sternenbrücke besetzen, um den Raum für die Flotte zum Bewegen zu gewährleisten, und einen Brückenkopf für einen umfassenden Angriff in der Zukunft schaffen. Dann können wir den Waffenstillstand nutzen, um unsere eigenen Kräfte zu entwickeln, und sobald die Zeit reif ist, können wir direkt hineinfahren. Außerdem ist ein Waffenstillstandsabkommen etwas, das man zerreißen kann, indem man einen Grund findet, es zu zerreißen. Wenn das Ziel des Oberbefehlshabers darin besteht, die gesamte Milchstraße zu erobern, dann werden unsere Feinde immer mehr sein als nur das Imperium, es gibt auch Widerstandskräfte in anderen Sternenfeldern.“ Rolbo starrte Edward lange Zeit schweigend an und sagte: „Du bist wirklich beängstigend, du machst nicht nur immer wieder seltsame Züge in deinem taktischen Einsatz, sogar deine strategische Vision ist so langfristig, Barr, dieser Typ hat wirklich Glück gehabt, so einen wertvollen Klumpen wie dich aufzusammeln.“ Edward erstarrte und fragte: „Kennen Sie meinen Schwiegervater?“ „Mehr als ihn kennen, als wir Kinder waren, sind wir sogar zusammen auf den Baum geklettert, um Vogelnester auszugraben.“ Rolbo grinste, dann fragte er: „Wie geht es Brenda?“ „Ziemlich gut, ziemlich gut, alles gut.“ Edward wusste nicht, welche Art von Beziehung diese beiden hatten, und traute sich nicht, Unsinn zu reden, also konnte er nur beiläufig kichern. „Ach, dein Schwiegervater ist ein Mistkerl, der mir meine Kindheitsfreundin Brenda weggeschnappt hat, diese Rache kann ich in diesem Leben nicht rächen.“ Dabei atmete Rolbo mit einem breiten Grinsen eine Rauchwolke aus, dann wendete er seine Worte und sagte: „Ich werde diese Vorschläge, die du gerade gesagt hast, als offiziellen Bericht entgegennehmen, ich werde ihn an den Gouverneur weiterleiten.“ Als er sah, dass er gehen wollte, stand Edward eifrig auf und sagte: „Es gibt noch eine Sache, die ich möchte, dass du dem Gouverneur mitteilst, die Einnahme der Andre Sternenfestung ist nur eine Garantie dafür, dass die Föderation nicht besiegt wird. Der entscheidende Erfolg liegt auch darin, die Produktivität innerhalb des eigenen Sternenfeldes zu steigern und das Sternenfeld der Freien Föderation gedeihen zu lassen, es gab seit Anbeginn der Zeit keinen einzigen Krieg, der kein Kampf um die nationale Stärke war.“ Rolbo nickte und drehte sich um, wollte gerade gehen, als Edward hinzufügte: „Andre Sternenfestung wurde eingenommen, es wird keinen Krieg mehr innerhalb des Sternenfeldes der Föderation geben, also erteilen Sie mir bitte die Erlaubnis, zurückzutreten.“ „Zurücktreten? Das denkst du! Du bleibst hier und zahlst brav die Schulden für deinen Schwiegervater!“ Rolbo dachte gar nicht darüber nach und sagte, während er wegging. „Warum? Er ist nicht mein leiblicher Vater!“ Edward fuhr fort: „Dann müssen Elina und ich zurück nach Dosas und heiraten!“ „Heiratsurlaub gewährt, Rücktritt ausgeschlossen.“ „Und Hochzeitsreise!“ rief Edward dem verblassenden Rolbo hinterher. „Alles außer Rücktritt gewährt!“ sagte Rolbo, bog um eine Ecke und war außer Sichtweite. Elina kam aus weiter Ferne voller Elan auf Edward zugelaufen, umarmte seinen Arm und fragte: „Na, wurde es gewährt?“ Er sagte mit einiger Enttäuschung: „Nein.“ Enttäuschung quoll aus Elinas Gesicht, und im Handumdrehen gerannen diese komplizierten Traurigkeiten zu glitzerndem Glitzer in ihren Augen hin und her. Edward sah etwas betrübt aus und sagte hastig: „Heiratsurlaub ist gewährt.“ Diese glänzenden Dinge rannten schliesslich aus ihren Augen und rollten einzeln über ihre Wangen, und Elina hob ihre Fäuste und hämmerte sie auf Edwards Brust und schmollte: „Dann hast du gesagt, es wurde nicht gewährt.“ „Ähm, ich rede davon, seinen Job zu kündigen, den er nicht genehmigt hat.“ Edward sagte, nahm Elina an den Schultern und erzählte ihr weiter: „Der Hochzeitsurlaub ist auch gewährt, und gehst du nicht in den Zentauri-Spiralarm? Besser jetzt schon deine Route planen.“