Kapitel 38 Fatales Missverständnis

Edward lachte und sagte: 'Nee, da gibt's immer noch den Repeater, Ruf nach Hilfe, es ist keine Schande, am Leben zu bleiben.' Der KI-Ausführer führte die vorgegebenen Befehle aus und schaltete den konventionellen Antrieb in Richtung des Inneren der Galaxie ein. 'Hoffen wir, du hast es richtig eingeschätzt.' Elina beendete es und erhob sich von ihrem Sitz, um ihrer Tante in die Kombüse zu folgen. Edward warf einen Blick auf die verbleibende Flugzeit, sechs Stunden und fünfundzwanzig Minuten, er seufzte und zog ein Buch heraus, um zu lesen. In diesem Moment kam Joe, der nichts Besseres zu tun hatte, herüber und warf einen Blick auf das Buch in Edwards Hand, ohne ein Wort zu sagen, nur Edward anstarrend. Edward konnte den brennenden Blick schließlich nicht mehr ertragen und sagte ungeduldig: 'Sag, was du zu sagen hast, es macht dich unwohl, zu starren.' Joe verdrehte seinen Körper zweimal verlegen und fragte: 'Großer Bruder Edward, du bist doch von der Resistance, oder?' Edward antwortete unverbindlich: 'Nicht wirklich.' Joe kratzte sich am Kopf und sagte: 'Ich würde mich dir anschließen, suchst du jemanden?' Edward rollte sich um, gab ihm den Rücken und sagte: 'Nein.' 'Warum?' fragte Joe ungläubig. Edward drehte sich um, blickte den erwartungsvollen Joe an und sagte: 'Bruder, wir beide sind doch auf Hochzeitsreise, Hochzeitsreise, verstehst du? Kann ich dich bei so was noch dabei haben?' 'Hey, wer soll sich denn da anschließen, ich meine die Resistance.' Joe wurde unruhig und sagte. 'Ich nicht!' sagte Edward. 'Du glaubst mir nicht?' sagte Joe, der rot anlief vor Angst. Edward fragte: 'Warum bist du der Resistance beigetreten? Es muss doch einen Grund geben.' Joe sagte: 'Ich...ich will Rache, ich will den Status Quo ändern, schau dir an, was die Leute jetzt durchmachen, die Hälfte ihres Einkommens muss als Steuern bezahlt werden. Gut, Steuern zahlen, Steuern zahlen, die Preise steigen in den Himmel, die heutige Arbeit reicht nicht aus, um das Essen von morgen zu bezahlen, und sie haben den ganzen Tag Angst, und die edlen Beamten gehen auf und ab.' Edward seufzte, unterbrach Joe, der versuchte, weiterzumachen, und sagte: 'Es ist offensichtlich, dass du noch nicht weißt, was du wirklich willst, komm.' Damit stand er auf und ging zum kleinen Konferenztisch, setzte sich dicht an den Stuhl und begrüßte Joe, als er sich neben ihn setzte. Als er sah, wie Joe sich setzte, zog er ein altes Foto aus der Tasche, zwickte eine Ecke ab und reichte es Joe, um es sich anzusehen. Er sagte: 'Das ist meine Mutter, der Krieg hat uns getrennt, und ich habe sie bis jetzt noch nie gesehen, es gibt nur dieses eine Bild.' Damit zeigte er auf die Küche und fuhr fort: 'Da drüben ist eine Frau, ihr Mann ist gerade gestorben, und sie muss gerade verzweifelt versuchen, ihre innere Trauer zu unterdrücken. Ihr Sohn hingegen ist wild entschlossen, für das größere Wohl zu kämpfen, dieses vage und ferne Ziel, von dem du sprichst.' Joe senkte den Kopf und konnte kein Wort sagen. Als Edward sah, dass Joe darüber nachgedacht hatte, fuhr er fort: 'Selbst wenn du dich eines Tages doch noch entscheidest, an die Front zu gehen, hoffe ich, dass es das Ergebnis eines tiefen Nachdenkens deinerseits als Familie ist, auch wenn es nur ihr beide in dieser Familie seid. Also bleib an ihrer Seite, bis du herausgefunden hast, warum du kämpfst.' In diesem Moment kamen Joes Mutter, begleitet von Elina, aus der Veranda, blickte ihren Sohn mit roten Augen an und öffnete ihre Arme. Joe konnte seine inneren Emotionen an diesem Punkt nicht länger unterdrücken und ging nach vorne, um in die Arme seiner Mutter zu springen und sich die Augen auszuheulen. Während sie weinte, klopfte seine Mutter Joe auf den Rücken und murmelte etwas in das Ohr ihres Sohnes, um den neu gewachsenen Jungen zu beruhigen. Elina ging zu Edwards Seite und sagte leise: 'Warum kämpfen, ich kämpfe für dich.' Edward nahm ihre Hand und murmelte vor sich hin: 'Wofür kämpfen, du kämpfst für mich, und ich kämpfe dafür, dass du nicht noch einmal kämpfen musst.' Nach langer Zeit sammelte sich die Gruppe wieder, Edward und Joe bastelten gelangweilt mit dem Geschirr im Esszimmer herum und warteten auf den Beginn des Abendessens, während Tante und Elina fieberhaft in der Küche arbeiteten. 'Riecht gut.' sagte Edward. 'Mmm, das soll Mapo Tofu sein.' antwortete Joe, als er den Geruch einatmete, der die Luft erfüllte. 'Seltsamer Name, wie buchstabiert man diese Wörter?' fragte Edward verärgert und konnte sich nicht vorstellen, wie der Ton zustande kam. Joe tauchte seinen Finger in etwas Wasser und schrieb auf die Stahltischplatte des Esstisches. Edward konnte nicht anders, als bei der seltsamen, krummen Schrift die Stirn zu runzeln und zu sagen: 'Alte galaktische Sprache wieder.' 'Hey, die Galaxie war ja vor dem Sternenimperium nicht vereinheitlicht, aber damals sprachen neunzig Prozent der Kolonien in der riesigen Galaxie diese Sprache.' sagte Joe überheblich. 'Warum sind dann keine historischen Dokumente von vor dem Sternenfluss-Imperium erhalten geblieben?' fragte Edward. 'Ich weiß es nicht, ich bin kein Historiker.' sagte Joe. 'Ich glaube, du könntest dich mal mit der galaktischen Geschichte beschäftigen, rausgehen und herumreisen, vielleicht findest du ja den legendären Stern der Ursprünge, du hast ja diese alte galaktische Sprache als Grundlage, da könntest du auf jeden Fall etwas in der galaktischen Geschichte reißen.' Edward sagte, als er sich über den Tisch lehnte und mit den Fingern auf den Tisch tippte, Böen von verlockendem Duft ließen ihm das Wasser im Munde zusammenlaufen. 'Na ja, du hast recht, es gab mal eine Gruppe von Leuten, die zu uns nach Hause kamen, um meinen Dad nach Rat in der alten galaktischen Sprache zu fragen.' sagte Joe. Ein lauter Schrei kam aus der Küche: 'Hurensohn, komm, servier das Abendessen! Und weiß nicht, wie man hilft, sitzt nur da und ist faul!' Joe sprang bei dem Klang der Schelte seiner Mutter von seinem Sitz auf und rannte in Richtung Küche, nach ein paar Augenblicken kam er mit zwei großen Tellern zurück, hinter ihm trug Elina ebenfalls zwei große Teller, Joe stellte die Teller ab und rannte zurück. Bald saßen alle um den Tisch herum und Tante stellte die Gerichte vor und sagte: 'Das ist Mapo Tofu, das ist scharfes Hühnchen, das ist Schweinefleisch im Hot Pot, das ist Kung Pao Hühnchen, und das ist zerkleinertes Schweinefleisch mit Fischgeruch.' Edward hatte lange gewartet, als er diesen Tisch voller Essen sah, war ihm schon längst der Speichel auf den Boden getropft, er schnappte sich die Gabel zum Essen, wurde von Tante mit 'Wasch dir die Hände' verschreckt und rannte los, Joe war verblüfft und folgte auch, um sich die Hände zu waschen. Tante lächelte Elina an, die kicherte, und sagte: 'Wenn du das Herz eines Mannes erobern willst, musst du zuerst seinen Magen erobern, Edward ist ein guter Junge, du musst lernen, wie man kocht.' Nachdem Edward gegessen und sich satt getrunken hatte, ging er mit einer Tasse Kaffee in der Hand vor die Sternenkarte und starrte überrascht auf den sich allmählich nähernden Stern Achilles auf der Karte. Der Agrarstern war nicht so grün, wie er erwartet hatte, sondern bleigrau und tot. Er sah Elina auf sich zukommen und sagte: 'Dieser Planet sieht deprimierend aus...' 'Kein Fehler, oder? Er sieht von weitem wie ein verlassener Planet aus.' sagte Elina und forderte die KI von Silberdrachen auf, mit dem Zugriff auf die planetaren Daten zu beginnen. Während sie die Planetendaten durchblätterte, sagte sie: 'Warum ist die atmosphärische Zusammensetzung dieses Achilles so schlecht, es ist unwissenschaftlich, dass ein Agrarplanet wie ein Schwerindustriep lanet aussieht.' Zu diesem Zeitpunkt sagte die Silberdrachen-KI: 'Antrag auf Landung auf dem Planeten Achilles wurde gestellt, warte auf den Versand.' Edward nippte an seinem Kaffee, schob Joes Kopf weg, der herausschaute, und sagte: 'Geh in der Zwischenzeit nicht vom Schiff, es fühlt sich immer komisch an.' Er rechnete im Geiste aus, wie bald die Infiltratoren von der Föderationsseite, die im Imperium lauerten, zu ihrer Rettung kommen konnten und auf welche Weise, wenn sie die Energie nicht zufügen und das Notsignal aktivieren konnten. 'Wir haben die Genehmigung, am Raumhafen Newland 3 anzudocken, gibt es noch etwas, worüber wir unterrichtet werden müssen?' fragte die KI. 'Fang sofort mit dem Auftanken an, sobald wir angedockt haben, füll auf und los geht's.' sagte Edward. Elina schmollte und sagte: 'Wir sind doch hier, gehen wir nicht runter, um spazieren zu gehen? Wir müssen auch unsere Lebensmittel und unser Wasser auffüllen, wir hatten in Toronto noch nicht einmal Zeit, diese Subsistenzvorräte aufzufüllen.' 'Wie lange gibt es denn noch genug Essen und Wasser?' fragte Edward. 'Essen für etwa vier Tage, glaube ich, Wasser etwas weniger, der Sauerstoffkonzentrator ist ausreichend, aber er muss auch im Falle eines Unfalls aufgefüllt werden.' Elina überquerte die auf ihrem Kommunikator angezeigte Liste und teilte Edward die Daten mit. Edward sah sich die verschiedenen Arten von Vorräten an, die aufgefüllt werden mussten, und runzelte die Stirn, erinnerte sich plötzlich an so etwas, und sagte zu Joe: 'Wie ist denn die Gesundheit deiner Mutter?' 'Mit ihrem Körper ist alles in Ordnung, sie hat sich nur eine Weile in der Krankenstation hingelegt, und die physischen Schäden durch diesen Moment der hohen Beschleunigung wurden repariert.' Joe stand aufrecht und beantwortete Edwards Frage, als ob er sich selbst als Soldat sah. Edward betrachtete sein ernstes Aussehen, weinte und lachte und sagte: 'Na dann, das Schiff wird sich in Kürze mit Energie versorgen, und wir beide werden runtergehen und ein paar Vorräte kaufen.' Joe machte einen verdrehten militärischen Gruß und sagte: 'Jawohl, Sir.' Edward seufzte und sagte: 'Wir werden uns auf den Weg machen, um Vorräte zu beschaffen, nachdem wir aufgetankt haben, wenn sie sich weigern, uns aufzutanken, müssen wir im Schiff warten, bis uns jemand anderes rettet.' Mehrere Leute begannen, sich zu beeilen, Edward und Joe begannen, ihre Ausrüstung zu überprüfen, Tante schrieb eine Liste mit Zutaten auf ein Stück Papier, und Elina arbeitete an etwas auf Edwards Kommunikator. 'Ich habe dich auf Echtzeit-Kommunikationsstatus gesetzt, und die Sprach-Kommunikation der KI ist zugänglich, so dass du in Kürze dabei bist, und es wird für uns einfacher sein, euch Unterstützung zu geben, wenn wir etwas begegnen.' sagte Elina, als sie das Miniatur-Headset Edward aufsetzte.