Capítulo 28

Salieron del edificio y empezaron a caminar hacia otro coche. "Mi archivo está en tu coche", susurró. Él desbloqueó el coche y lo abrió. "¿Terminaste con el registro?", preguntó y ella asintió lentamente. "Entonces eso no será un problema. El coche será llevado a mi casa y te traeré el archivo cuando tenga la oportunidad". Él entró en el coche y encendió el motor. Ella quería gritar por la molestia, pero se contuvo. Abrió la puerta delantera y se metió antes de que salieran del edificio entero. Todavía estaba soñolienta en el camino al restaurante. Él la miró y fijó sus ojos de nuevo en la carretera. Unos minutos después, el coche se detuvo y ella abrió lentamente los ojos. BluCabana Restaurant & Cafe, pensó para sí misma. Había estado allí antes con él. Ese era el restaurante al que la llevó en su primer día en Abuya. Él salió del coche al mismo tiempo que ella y se dirigieron al restaurante. Un camarero los recibió y les pidió sus pedidos en el momento en que se sentaron. Cuando Muhsin terminó de hacer su pedido, el camarero desvió la mirada hacia Dalia. "Ella tomará lo mismo que yo", murmuró Muhsin bruscamente. El camarero respondió antes de excusarse para ir a llevar sus pedidos a la cocina. Él notó lo apagada e incómoda que estaba. "Nos iremos de este lugar en cuanto terminemos de comer", le recordó. Ella levantó la cabeza, "No quiero que mamá se preocupe por mi paradero". Él sonrió un poco y asintió. "Sabes que no hay manera de que ande por esta ciudad contigo sin que lo sepan, especialmente papá, así que cálmate, saben que estamos juntos". Ella asintió ligeramente y agachó la cabeza, no porque estuviera a gusto. Por alguna extraña razón, su corazón seguía latiendo con fuerza, especialmente cuando recordaba las miradas que mamá le enviaba cada vez que estaba con Muhsin. Su teléfono vibró en su mano y sin pensarlo dos veces, contestó la llamada. "Tía en nyalli jam. Adon jam (Tía, buenas noches. Espero que estés bien.)" Habló suavemente. Dalia levantó la cabeza para mirarlo y sus ojos se encontraron, pero ella terminó el concurso de miradas demasiado pronto. Estaba hablando el idioma otra vez. Ella agachó la cabeza y sonrió mientras lo escuchaba, aunque no entendía ni una palabra de lo que decía. "Muhsin anandi bangal derdi ko ma lutti asawere. Miyida mi nana a hokki am uziri fere. A Wada alkawal a yahan. Daga dai a wairi Yola? Kon dai a do waddin na am dalila fere. Junta ka mi host dalila fere. Dikka a taski asawere metande a va'a jirgi be debbo ma. (Muhsin, sabes que la boda de tu primo es la semana que viene. No quiero escuchar ninguna excusa. Prometiste ir. ¿Cuándo fue la última vez que visitaste a tu familia en Yola? Sigues dándome excusas todo el tiempo, esta vez, ninguna cantidad de excusas te salvará. Mejor prepárate el próximo jueves y sube al próximo vuelo a Yola con tu esposa.)" La tía siguió despotricando sin parar. Casi nunca despotricaba, pero cuando lo hacía, no se detenía hasta que te sangraban los oídos. Él se mordió los labios y reprimió la risa. "Toh, toh tía, mi yahan to Allah yardi jabi, mi wa wata yahugo be amira, o semtin tam on tan. (Vale, vale tía, estaré allí in sha Allah, pero no puedo ir con Amira, ella solo me avergonzará como siempre.)" "Muhsin ta'a mettin na'am bernde. Esiko ma yahan bangal man toh mi larai hujja ko'a viya ta debboma yahata. (Muhsin, no me pongas de los nervios. Incluso tu suegra va a esta boda, así que no veo ninguna razón por la que tu esposa no deba estar allí también. Mejor infórmale pronto.)" Cuando ella terminó la llamada, él supo que no había escapatoria. Se rascó la nuca y dejó el teléfono sobre la mesa. Lo último que quería hacer era viajar a Yola con Amira. Lo había avergonzado demasiadas veces. Su familia la aceptaba a pesar de ser la peor suegra. Todas sus primas van tras su marido, piensa ella. Por eso nunca estuvieron de acuerdo con sus primas o con alguna de sus tías. La idea de ir a la boda con ella lo enfurecía. Él silbó un poco y suspiró. El camarero preparó su pedido y se fue. "Tienes que comer. Te dejé sola y cansada durante horas". Le sonrió de nuevo. Esa era la tercera vez que le sonreía hoy. Nunca le había sonreído así antes. Su cara siempre era seria. O tal vez era por lo que le había hecho, haciéndola esperar en su oficina durante horas. Ella intentó sonreír pero fracasó. Todo lo que quería era estar en casa y descansar. Él empezó a comer su comida mientras se desplazaba por su teléfono. Ya había comido la mitad de su comida antes de que ella empezara a comer. Dejó caer su cuchara y tomó unos sorbos de su agua. La miró fijamente hasta que ella notó su mirada caliente sobre ella. "¿Siempre estás tan callada, Dalia?", se atrevió a preguntar. Sus ojos se abrieron, incapaz de pensar en una respuesta que se adaptara a su ridícula pregunta. Él se rió suavemente y negó con la cabeza. "Termina de comer, luego te llevaré a casa". Como si eso fuera lo que estaba esperando escuchar, ella continuó comiendo. Nunca se dio cuenta de que tenía hambre hasta que casi se había comido todo lo que había en su plato. Se limpió la boca con un pañuelo, esperando oír que él anunciaba que se iban. Él llamó al camarero y pagó la cuenta. "¿Nos vamos?" Se levantó suavemente y ella hizo lo mismo. Juntos salieron del restaurante, iluminado y tranquilo, a la calle iluminada por la luna.