Chapitre 86

« T’es avec mon Oncle ? » Jake Hendrix a demandé à Natasha Quinn en la regardant dans les yeux. Il était trop feignant pour parler avec Natasha avant, mais maintenant il cherche activement des occasions d’engager la conversation. Natasha Quinn a regardé Jake et a pensé, « J’en ai marre de lui. » Elle ne devrait pas être furieuse après avoir été traitée avec autant de manque de respect à leur dernière rencontre, surtout étant donné que son attitude envers elle s’est considérablement détériorée depuis ? Au contraire, c’est comme si tu étais devenue une nouvelle personne. C’est possible qu’il ne soit pas bien ? Est-ce qu’il est un M secret dans l’âme ? Penny a remarqué que son gosse commençait enfin à comprendre, et pas seulement pour Natasha, et elle a éclaté de rire. « Ton oncle n’est pas revenu d’un voyage d’affaires. Il arrivera le lendemain. Alors, je l’ai invitée à venir, car j’avais peur qu’elle s’ennuie seule à la maison. » Jake avait l’air surpris et a répondu, « Oh. » Le regard de Natasha Quinn était sur Maxine. Elle s’était vantée auparavant qu’elle allait à Daly City, mais elle a décidé de ne pas y aller pour des raisons inconnues. C’était juste drôle. Natasha Quinn n’a pas laissé passer cette occasion. « Je pensais que tu allais à Daly City ? Pourquoi es-tu ici ? » Il ne serait pas allé s’il savait que Jake Hendrix n’était pas allé non plus. Natasha Quinn ne veut pas y aller avec Penny et Jake pendant qu’Edward Busch est absent. Jake était inquiet que Natasha Quinn ne se trompe d’interprétation et a répondu par un « Non. » « Non ? » a-t-elle demandé, en regardant Maxine avec une expression sévère sur son visage, ce qui l’a fait se sentir encore plus honteuse. Cependant, elle dit à Natasha Quinn qu’elle va se rattraper, et elle doit se forcer à sourire pour être aussi agréable que possible. « J’ai aussi apporté un cadeau pour toi », dit Maxine. « Des cadeaux ? » Natasha Quinn a fixé son regard sur Maxine, et l’expression sur son visage n’a pas changé. Maxine aimait jouer le rôle d’une prétendante. Elle désirait seulement bien paraître devant Edward Busch et avoir son opinion sur elle qui changeait à cause de son comportement. Maxine a fouillé dans son sac et a sorti un ensemble de cosmétiques. « C’est pour toi, Natasha Quinn. J’ai demandé à mon père de l’acheter à l’étranger. Tu penses que c’est bien ? » « Non ? » a-t-elle demandé, une expression sévère sur son visage alors qu’elle regardait Maxine, ce qui l’a fait se sentir encore plus gênée. Elle assure à Natasha Quinn qu’elle va s’amender et lui dit qu’elle doit se forcer à sourire pour être aussi charmante que possible. « J’ai aussi apporté un cadeau pour toi », ajoute agréablement Maxine. « Des cadeaux ? » Bien que Natasha Quinn regardait Maxine, l’expression sur son visage est restée inchangée. Maxine a pris beaucoup de plaisir à jouer le rôle d’une prétendante. Elle voulait seulement bien paraître devant Edward Busch. Maxine est allée dans son sac et a sorti un ensemble de cosmétiques dont elle se souvenait qu’elle avait emporté. « C’est pour toi, Natasha Quinn. J’ai demandé à mon père de l’acheter pour moi, et il l’a fait à l’étranger. Tu penses que c’est bien ? » « Ce n’est pas nécessaire. Les choses déraisonnablement chères m’irritent », a expliqué Natasha Quinn. Maxine était catégorique et a refusé d’abandonner. Sortant une carte de son sac à main, elle l’a offerte à Natasha Quinn, ajoutant : « Tu étais venue chez nous et tu avais emprunté de l’argent, et ma famille n’avait pas été particulièrement gentille avec toi, mais les choses ont changé maintenant. Ma mère m’a demandé de te donner l’argent que tu lui as emprunté. » « Je n’ai besoin de rien pour le moment, alors s’il te plaît, rends-le », a déclaré Natasha Quinn. « Merci. » « Je veux t’aider, Natasha Quinn. Je comprends que tu étais fâchée contre moi parce que j’ai refusé de te prêter de l’argent, mais la situation financière de ma famille était fragile à l’époque. » Le commentaire sincère et regrettable de Maxine. Le regard de Natasha Quinn était sans expression. Je ne m’attendais pas à ce qu’elle aborde ça tout de suite. Elle savait très bien que la famille Lee ne manquait pas de fonds et qu’elle ne souhaitait pas me les prêter. Cela dépend entièrement d’eux. Natasha Quinn n’était pas du genre à garder rancune. Maxine agit maintenant comme si c’est toujours ma responsabilité si je n’emprunte pas d’argent, ce qui est déshonorant pour elle. Natasha Quinn a eu l’envie irrésistible de la gifler pour la première fois. Cependant, Penny est là, et Natasha Quinn ne veut pas perdre son sang-froid pour souligner aux autres qu’elle n’est pas enragée par honte ou embarras. Elle a adressé un gentil sourire à Maxine. « Quand je t’ai demandé s’il était acceptable d’emprunter de l’argent, tu m’as dit non. Je réfléchissais à ce qui s’est passé ce jour-là. Tu as dit que ma famille était appauvrie et que je n’avais nulle part où aller dans ma vie. Tu m’as dit de suivre les conseils de ma mère et de me marier. N’es-tu pas inquiète que si tu donnes de l’argent à quelqu’un comme moi maintenant, je ne puisse pas le rembourser ? » Maxine voulait d’abord que tout le monde croie que Natasha Quinn était une personne fermée d’esprit qui s’est mise en colère lorsqu’elle n’a pas pu emprunter de l’argent à une amie. En conséquence, les mots de Natasha Quinn ont eu l’effet immédiat de mettre fin à sa pensée illusoire. Le caractère de Maxine, d’un autre côté, devrait être pris en considération. Les finances des Lee sont bien meilleures que celles de Quinn. Cependant, dire une telle chose est inutile. Même si la famille de Quinn n’est pas si formidable, qui dit qu’elle ne le sera pas ? Étonnamment, Maxine manquait même des caractéristiques les plus fondamentales. Penny n’a jamais été du genre à mépriser les antécédents des autres. Lorsqu’elle a entendu les pensées de Natasha Quinn, son cœur s’est immédiatement tourné vers Natasha Quinn, et son attitude envers Maxine est devenue plus distante. « Reprends l’argent. Ma famille n’a pas besoin d’aide, surtout de toi. » Mais, avant tout, as-tu oublié que Natasha Quinn est maintenant la belle-fille de la famille Busch ? Est-il encore nécessaire qu’elle emprunte de l’argent à Maxine ? Elle considérait le comportement de Maxine comme insultant. Les joues de Maxine sont devenues rouge vif d’embarras. « Natasha Quinn, je veux vraiment faire amende honorable avec toi », a-t-elle dit, regardant Natasha Quinn dans les yeux et se forçant à endurer. Tu es sûre ? » Maxine était stupéfaite. « Nous sommes amies depuis des années. Je n’ai aucune idée de qui tu es. Est-ce que tu fais des choses qui ne sont pas bonnes pour toi ? » La seule raison pour laquelle Maxine s’est excusée aujourd’hui était pour apaiser Penny. « Nous deviendrons une famille tôt ou tard. » Je ne veux pas être traitée comme un ennemi », a déclaré Maxine. « Une famille ? » Natasha Quinn a jeté un regard significatif à Jake et a dit : « Attendons que tu te maries ! » Natasha Quinn a dit ça, et elle ne voulait pas sauver la face devant Maxine. C’est comme avoir décidé que Maxine ne peut pas être la femme de Jake. La colère accumulée dans le cœur de Maxine a presque atteint le point d’une éruption. Depuis qu’elle sait que Natasha Quinn est avec Edward Busch, elle est gênée par elle presque à chaque fois. Les conditions familiales de Natasha Quinn étaient parfaites, mais il est arrivé que Maxine la méprise le plus et ait l’impression qu’elle venait de la campagne, et rien ne pouvait se comparer à elle. Natasha Quinn lui a frappé le visage de plusieurs manières, ce qu’elle n’aimait pas. Natasha Quinn en avait assez d’elle, et son attention s’est portée sur Penny. « Sœur, je vais retourner dans ma chambre et revenir plus tard ! » Natasha Quinn n’aurait pas voulu l’intimider autant si Maxine n’avait pas essayé de la faire pression. Elle voulait juste dire à Maxine qu’elle avait l’habitude de croire en elle et de la considérer comme une amie, ce qui ne veut pas dire qu’elle est facilement intimidée. « Je vais t’accompagner », a répondu Penny. Elle ne veut pas être ici avec Maxine. Penny a rejoint Natasha Quinn alors qu’elle sortait du salon et se dirigeait vers l’étage. Natasha Quinn était également à l’aise sans Maxine et Jake. Elle n’a pas pu s’empêcher de s’excuser auprès de Penny. « Je suis désolée, sœur... Je ne l’aimais pas, alors j’ai dit beaucoup de choses. Tu ne vas pas être fâchée contre moi, n’est-ce pas ? » L’identité actuelle de Maxine est, après tout, la petite amie de Jake et la future belle-fille de sa sœur. Penny a fait remarquer avec un sourire narquois : « Elle est allée trop loin la première fois, et elle est irrespectueuse. Comment pourrais-je être fâchée contre toi ? » Natasha Quinn a été considérée comme l’une des sœurs de Penny à ses yeux. Elle est une étrangère, Maxine. Le poids de Natasha Quinn est plus lourd que prévu. Maxine était dans le salon lorsqu’elle a remarqué que Natasha Quinn et Penny étaient parties, et elle a éclaté en sanglots pour obtenir la sympathie de Jake. Jake, d’un autre côté, l’a regardée, mais n’a rien dit pour la consoler. « Si tu es triste, retourne-t-en d’abord ! » a-t-il simplement déclaré.