CHAPTER 52

목요일 아침이었어. 학교 전체가 조용했고, 교실에서는 학생들을 볼 수 없었어. 다들 한두 가지 운동을 하고 있었는데, 고학년 반에서는 더 재미있는 것 같았어. 남자애들은 축구장에, 여자애들은 수영장에 있었어. 다들 신나게 놀고 있었지. "야, 샤론, 빨리 와. 우리 늦었어. 선생님들한테 혼나기 싫어." 리사가 샤론의 손을 잡아당기며 말했어. "레오 씨가 네 아빠인데, 왜 선생님들이 너를 혼내겠어??" 샤론이 놀렸어. "말싸움할 시간 없어. 빨리 옷 갈아입고 우리랑 같이 놀자." 리사가 쏘아붙였어. 둘은 여자 탈의실로 들어갔어. 수영복으로 갈아입고 밖으로 뛰쳐나갔지. "세상에, 너무 시끄러워." 소피아가 수영복으로 갈아입으며 불평했어. "난 걔 싫어." 바네사가 코웃음 쳤어. "누구?" 소피아가 물었어. "리사." "미셸 여자친구 말하는 거야??" 소피아가 비웃는 어조로 물었어. "걔 진짜 싫어. 미셸이랑 사귈 기회를 망쳤어. 걔 오기 전까지 우리 엄청 친했거든. 걔 진짜 싫어." 바네사가 말했어. "미셸이 걔한테만 정신 팔린 것 같아. 나한테 항상 차갑게 대하는 거 못 믿겠어. 내가 걔 가질 수 없으면, 리사라도 불행하게 만들어 줄 거야." 소피아가 말했어. "우리 같이 하는 거야. 걔한테 본때를 보여줄 거야." 바네사가 비웃었어. "걔가 레오 씨 딸이라는데,,, 그게 뭔 상관이야??" "좋은 생각 있어." 바네사가 말하며 소피아에게 더 가까이 다가갔어. 소피아의 귀에 무언가를 속삭였고, 소피아는 씩 웃으며 고개를 끄덕였어. "근데,, 우리 걸리면 어떡해??" 소피아가 물었어. "내가 알아서 할게, 믿어." 그녀가 웃으며 둘은 탈의실에서 나왔어. "첫 번째 참가자는 샤론, 리사, 바네사, 소피아입니다,,, 트랙에 서세요." 여자 선생님이 말했고, 소녀들은 앞으로 나아갔어. "곧 꼴찌 될 여자친구 조심해." 샤론이 리사를 비웃었어. "빈 수레가 요란한 법이지." 리사가 윙크하며 대답했어. "시작!" 선생님이 말했고, 그들은 마치 목숨을 걸고 수영하는 듯이 풀장으로 뛰어들었어. 그들은 반대편에 도착해서 다시 돌아왔어. 리사가 앞섰고, 확실히 이길 것 같았어. 와,,, 리사! 리사!!! 리사!! 학생들은 계속 그녀의 이름을 외쳤고, 그녀는 이겼어. "맙소사!!! 내가 이겼어!!!" 그녀는 기뻐하며 소리치고 물 밖으로 나왔어. "나도 이길 것 같아." 헤이즐이 앞으로 나아가며 말했어. 한편, 남자애들은 아직 경기를 시작하지 않았어. 코치들이 아직 선수들을 고르고 있었지. 마침내 다 되었고, 로완 팀과 미셸 팀이 결정되었어. 둘 다 축구를 제일 잘하니까. "어,, 제가 뭐 좀 말할 수 있을까요?" 미셸이 코치에게 물었어. "그래, 뭔데?" "지금은 경기할 기분이 아닌데, 그냥 골키퍼나 할게요, 그게 낫겠어요." 미셸이 말했어. "뭐라고 씨부리는 거야?? 너는 우리 팀에서 가장 기대하는 애잖아." 남자애 중 한 명이 말했어. "내가 학교에 없으면 어쩔 건데?? 너는 안 뛸 거야??" 미셸이 코웃음 치며 다시 코치를 바라봤어. "너, 공 잘 잡냐?" 그가 물었어. "그건 저 믿으셔도 돼요." 미셸이 웃었어. "좋아, 그럼 개빈, 네가 미셸 자리 맡아." 코치가 말했어. "네, 알겠습니다." 개빈이 대답하고 미셸에게 더 가까이 다가갔어. "너, 거짓말하는 거 알아." 그가 속삭였어. "걱정 마, 걔들이 골 못 넣게 할게, 근데 이거 뭔가 쎄한데,,, 로완이랑 걔네 패거리 조심해, 다리 부러질 수도 있어." 미셸이 비웃고 자기 자리에 걸어갔어. "무슨 소릴 하는 거야??" 개빈이 궁금해했어. "미셸이 골키퍼라고??" 제이든이 묻자 로완이 올려다봤어. "세상에, 다리 노리고 있었는데, 이제 도망갔네." 제이든이 코웃음 쳤어. "잘 봐, 내가 뭘 하는지." 로완이 비웃었어. "이번에는 무슨 계획이야??" 놀란이 물었어. "닥쳐, 겁쟁이." 로완이 쏘아붙였어. 경기가 드디어 시작되었어,,, 두 팀 간의 멋진 경기였어. 미셸은 오는 모든 골을 막아서 상대 팀이 득점하기 어렵게 만들었어. "와, 걔가 자랑스러워." 개빈이 쉬면서 웃었어. "전반전에 4:0이라니, 믿을 수 없어,,,," 그가 덧붙이고 물 한 병을 통째로 들이켰어. "저기 봐." 노아가 말했고, 모두 미셸을 향해 시선을 돌렸어. 미셸은 앉아 있었고, 로완이 그에게 걸어갔어. "쟤 뭐 하는 거야??" 개빈이 로완이 얼굴을 가리킨 다음 미셸을 가리키는 것을 보며 물었어. "저 악마가 뭔가 꾸미고 있어, 느낌이 와." 에단이 말했어. "지는 게 빡쳐서 그런가 봐." 개빈이 말했어. "진짜 경기도 아니고 그냥 연습인데. 언제 철들래??" 노아가 코웃음 쳤어. 그들이 미셸에게 가려 할 때, 두 번째 경기를 하라는 소리가 들렸어. … 몇 분 후 "아, 안 돼!!" 개빈이 소리치고 남자애들은 미셸을 향해 달려갔어,,,. 로완이 공을 너무 세게 찼고, 그 공은 미셸의 배에 맞았어,,,,. "미셸, 괜찮아??" 코치가 물었어. "아니요, 안 괜찮아요 ,," 그는 배를 꽉 잡으며 대답했어. "코피 나네." 에단이 말했어. 미셸이 코를 만져보니 진짜 피가 나고 있었어. 개빈이 일어나 로완에게 달려가 그의 깃을 화난 듯이 잡았어,. " 감히 이런 짓을 해??" 그가 소리쳤어. "야 개빈, 그만해." 노아가 개빈을 붙잡으며 말했어. "왜 이러는 거야?? 그냥 실수였어." 제이든이 말했어. "개빈, 실수였어, 걔 잘못 아니야." 선생님 중 한 명이 말했어. "실수가 아니었어,, 일부러 그런 거야 ,," 개빈이 말했어. "그냥 날 내버려 둬." 로완이 말하고 그의 손을 뿌리쳤어. "보건실로 데려가." 코치가 말했어. "제가 업어갈게요." 에단이 말했어. "괜찮아??" "안 괜찮아!! 배가 너무 아파." 미셸이 신음했어. "괜찮아질 거야, 말하지 마." 노아가 말했어. 그들은 보건실에 도착해서 그를 침대에 눕혔어. 에밀리가 들어왔어. "무슨 일이야??" 그녀는 걱정스러운 표정으로 그에게 달려들며 물었어. "공에 맞았고,,,, 코피도 났어." 그들이 설명했어. "자는 것 같아." 개빈이 말했어. "가도 돼, 내가 돌볼게." 에밀리가 말했어. "너희들은 가도 돼, 내가 옆에 있을게." 개빈이 말했어. "알았어, 한 명만 남을 수 있어." 에밀리가 말했어. 소녀들은 수영장 구역에서 뛰쳐나와 탈의실로 들어가 다시 교복으로 갈아입었어. 리사와 헤이즐이 마지막으로 들어왔어,, 이미 사람들로 가득 차서 그들은 나갔어,,,,. "진짜 재밌었어." 헤이즐이 거의 수영장으로 다시 뛰어들 뻔하며 말했어. "진짜 피곤하고 곧 감기 걸릴지도 몰라,, 어깨가 아픈 것 같아서 지금은 수영 못할 것 같아." 리사가 어깨를 잡고 말했어. "어깨 아파??" 헤이즐이 물으며 그녀의 어깨를 눌렀어. "악,,, 아파." 리사가 비명을 지르고 그녀에게서 멀어졌어. "진통제 좀 써야겠다." 헤이즐이 말했고 리사는 고개를 끄덕였어. 후배가 갑자기 그들에게 다가왔어,. "헤이즐 맞죠??" 그녀가 물었고 헤이즐은 고개를 끄덕였어. "선생님이 부르셨어요." 그녀가 말했어. "아,, 그래,,, 리사, 내가 금방 올게, 여기서 기다려 같이 옷 갈아입자." 헤이즐이 말하고 후배와 함께 걸어갔어. 리사는 헤이즐을 기다리며 수영장 옆에 앉아 있었어,, 두 다리는 차가운 물 속에 잠겨 있었지. 갑자기 발소리가 가까워지는 소리가 들렸어,, 뒤돌아보려 할 때, 누군가 그녀를 풀 안으로 밀었어. 그녀는 헤엄치려고 했지만 할 수 없었어,, 어깨가 너무 아팠으니까, . . . 계속됩니다.