第四集
***
「我不敢相信你竟然答應了這麼無聊的挑戰,薩馬里亞,你幹嘛要答應這種事?」他問,我看得出來他已經生氣了。
「哎呀,別這麼不爽嘛。你知道我從來不會退縮的,而且我超愛阿迪,根本沒辦法拒絕。我們在一起快一年了。」我解釋著,偶爾嘆口氣,把手放在腰上。
「你真是夠了。」
「你也一樣啊。我是說,你等了二十年才跟妳愛的女人在一起。你從來沒約會過。你把自己留給了她。我只希望你別發現她已經結婚了。」我翻了個白眼,坐在床上。
「別拿這種事開玩笑。」他警告。
「抱歉,不爽哥。」
「你最好別再這樣叫我。我的名字是紹爾亞,OK?」
「OK,不爽哥。」我逗他,聽到他在電話那頭嘆了口氣。他受夠我了,但他能怎麼辦呢?他得忍受我的麻煩,直到他死的那一天。我甚至答應過,如果他先死了,我就把他的骨灰抹在聖水裡。
「所以你要怎麼應付?因為我了解你,薩馬里亞。你根本不知道怎麼好好煮飯。上次你做的三明治,我根本分不清你是不是真的放了沙子進去。」
「我沒有。是花椰菜。」
「誰會在三明治裡放花椰菜啊。怪胎。」他評論著,讓我笑了出來。
「紹爾亞,我的挑戰明天就要開始了,你敢相信我得跟阿迪分開睡嗎?」
「你在印度,薩馬里亞,不是倫敦。這裡的人很重視傳統。婚前你不應該跟你的未婚夫同房。這被認為是不吉利的。」他告訴我。
「紹爾亞,你覺得我會贏嗎?」
「不會。」他很平淡地說:「但你可以試試。」
「我現在真希望我當時聽阿姨的話去印度玩。我就可以學到一兩招了。」
「凡事都有原因。」他告訴我。
「對啊,我知道。」
「而原因就是你很笨,而且你做了錯誤的決定。」他補充。
「紹爾亞…!」
「她終於叫對我的名字了。」他說,試圖惹我生氣。
「你應該站在我這邊的。」
「誰說我沒有?」
「你知道嗎?」我停頓了一下,試圖組織我的語言,好讓他難受。「我不應該打給你。我要靠自己贏得這場比賽。」
「祝你好運。」
「你真是個好表哥。」我說,把手機扔在床上。
天啊,我真是笨死了。我幹嘛要答應這個挑戰。紹爾亞是對的,我不可能在這場我即將參與的遊戲中撐過一秒鐘。我拿我對阿迪的愛在賭博,而且我知道他媽媽想讓我輸,這樣她就可以很快地把我換掉了。
我又拿起手機,打給我的母親。我告訴她我會和阿迪一起去印度,但不知為何,她反對這件事。
我還記得她的話,清清楚楚。
「我不希望別人讓你覺得你什麼都不是。沒有紮根於文化和傳統,你什麼都不是。他們永遠不會接受你的,薩馬里亞。為什麼不嫁給你爸爸為你挑選的求婚者呢?」她說,但我什麼也聽不進去。
「我愛阿迪,瑪,他讓我快樂。」我抗議。
「好吧,但妳得靠自己了,年輕的女孩。」她最後對我說。
電話響了,但她沒有接。
我越來越清楚了。人生的殘酷現實是,我得靠自己。
我的第三個選擇是網路。
我瀏覽了印度食物、飲料和其他規範,但這毫無意義。
我放棄了這個想法,蜷縮在床上。
我正要閉上眼睛時,我的手機響了。
我懶洋洋地拿起手機,螢幕上顯示的東西讓我的嘴角揚起微笑。
是阿迪發來的訊息。
「晚安,薩馬里亞。只要知道我愛你,而且他們無法拆散我們。即使我們必須逃跑結婚,也要保持冷靜和積極。晚安。」
我把手機抱在胸前,不知不覺地,我就進入了夢鄉。
*
***
陽光從窗簾縫隙射進我的眼睛,我打著哈欠,伸了個懶腰,翻身朝另一邊。
我的眼睛突然睜開,當我檢查手機時。
已經是早上七點了。
我的天啊。
我滾下床,進了浴室洗澡。
洗完澡後,我穿上衣服,衝下樓梯到客廳。我差點摔倒,但我一直告訴自己,我是為了阿迪才這麼做的。
我走到一半時停了下來,因為我看到帕亞爾在我面前拿著一個托盤。
「那是什麼?」我問,但她只是笑了笑。
「這是供奉盤。接受祝福,吃點甜點。」她向我解釋。
我不知道該怎麼辦,但阿迪立刻衝下來,把手放在火上,然後放在頭上。她給了他甜點,他彎下腰去摸她的腳。
「上帝保佑你,阿迪。」她對他說,我立刻照著他的樣子做。我也彎下腰去摸她的腳,但她很快阻止了我。
「祝福你,薩馬里亞。」她說,然後走開去對其他家人做同樣的事。
她做完後,我看到她把托盤放在一個放著雕像的地方。然後她走回廚房。我立刻跟著她。
「馬哈拉傑,請揉麵團,然後把鍋子遞給我,這樣我也可以做扁豆。」帕亞爾指示馬哈拉傑,他很快就照做了。
她把鍋子放在火上,倒入一些油。我看得目瞪口呆。
我這輩子從來沒有煮過任何東西,現在看到她,我只是覺得無語。她怎麼做到的?
她放了一些配料,開始翻炒。
她做完後,把它放下,接替了馬哈拉傑。
她拿了一個擀麵杖,擀開麵團,把它攤平,然後放在煎鍋上煎。
我走進廚房,她才注意到我。
「薩馬里亞,妳在這裡做什麼?」她問,仍然在擀麵。
「我來幫忙。有什麼我可以幫忙的嗎?」我問。
「不用麻煩了。我已經搞定了。我為這個家服務了很久,他們很快就會坐下來吃早餐了。」
「哦…」
「但妳可以幫馬哈拉傑擺桌子,我會給妳一杯牛奶。」
我笑了笑:「謝謝。」
我很快就照做了,而且正如她所說的,她給我做了一杯酪乳,這是我吃過最好吃的。
***
她做完後,她為全家人服務,相信我,當我告訴妳帕亞爾是個很棒的廚師時。除了我媽媽做的食物之外,我從未吃過這麼美味的東西。
「妳為什麼不吃?」我問帕亞爾,她站在那裡看著大家吃。
「我會在大家都吃完後再吃。」
「這就是好媳婦會做的事,妳看。不像某些沒有禮貌的人。」阿迪的媽媽對我說,她繼續吃著。
阿迪握著我的手,我勉強擠出一個微笑。
「阿姨帕亞爾,食物很好吃。」我評論著,她笑了。
「阿迪,我想吃培根和雞蛋。」我說,所有人都用厭惡的眼神看著我。
帕亞爾輕輕地拍了拍我的肩膀,說:「這個家裡的每個人都是素食主義者。沒有人吃肉。」她告訴我,我害怕地吞了吞口水。
我看到阿迪的媽媽用仇恨的眼神看著我。
「看吧,我說她不適合妳,但妳從來不聽。」
「但她不知道啊,瑪?」他反駁。
「妳會一直這樣說,直到她毒死我們。我不吃了。我只是失去了胃口。」她站起來,離開了餐桌,除了阿迪和帕亞爾之外,其他人都走了。
「我不知道。」我輕聲說,但我猜阿迪聽到了,因為他把我拉近,抱住了我。
.
.
有益的愛
.
.