第37章
瑞安·卡特爾跟安德魯現在跳舞，配合著音樂的慢節奏。安德魯還牽著瑞安·卡特爾的手。她也注意到安德魯看她的眼神不太一樣。這真的很好笑，但瑞安·卡特爾感覺自己就像一隻兔子，被一隻餓狼嚴密監視著。
「瑞安·卡特爾，妳跟我在一起不舒服嗎？」安德魯突然問道。
'是啊！妳明明還年輕，卻已經給我一種可怕的感覺！'
「當然不是。」瑞安·卡特爾很流利地撒謊。「你幹嘛這麼問？」
「我不會傷害妳。」安德魯說。「所以妳不需要害怕我。」
「可是我剛才就…」
「妳在說謊。」
「蛤？」
安德魯露出半個笑容給瑞安·卡特爾，然後抬起空著的手。他輕輕地用手指劃過瑞安·卡特爾的臉頰，停在她的嘴角。他輕輕地輕拍了兩下，然後把手指從她的臉上滑開。
「每次妳說謊，妳的嘴角都會稍微抽動一下。」安德魯解釋道。
「蛤？」
瑞安·卡特爾嚇了一跳。她有這種習慣？瑞安·卡特爾對這個突如其來的訊息感到困惑。也許那是瑞安·卡特爾·卡特爾每次撒謊時的原始習慣？
他們跳舞的時候，一對夫婦突然撞到了他們。安德魯用身體保護瑞安·卡特爾。當那對夫婦撞到安德魯的背後時，他突然咬緊牙關，輕輕地嘶了一聲，表示疼痛。那對夫婦道歉後，就從他們身邊走開了。
「你沒事吧？」瑞安·卡特爾關心地問道。
「…沒事。」
「我不相信你。」瑞安·卡特爾說。
如果他沒事，為什麼會露出痛苦的表情？當安德魯看到瑞安·卡特爾臉上的懷疑表情時，他朝她笑了笑，然後調整了握住她的手的方式。
「瑞安·卡特爾，妳知道我為什麼缺席一個星期嗎？」安德魯突然問道。
「因為你病得很重，不能來上課嗎？」瑞安·卡特爾回答道。
「我缺席是因為我媽狠狠地揍了我，把我推下了樓梯。幸運的是，我只受了輕傷和一些瘀傷。」
瑞安·卡特爾的腳突然停了下來。安德魯也是一樣。瑞安·卡特爾抬頭看著安德魯的表情。他也在用平靜而祥和的表情看著瑞安·卡特爾。就好像他剛才說的只是別人的經歷一樣。
「是…是真的嗎？」
「如果我說我只是在騙妳，妳也會相信嗎？」
瑞安·卡特爾沒有回答他的問題，而是拉著安德魯的手臂走出了舞池。安德魯什麼也沒說，乖乖地跟著瑞安·卡特爾。瑞安·卡特爾很快把安德魯帶到最近的一個空房間，關上了門。在那之後，她轉過身來，面對安德魯。
「給我看。」
「嗯？」
「給我看你的傷！」瑞安·卡特爾兇狠地說道。
安德魯沒有生氣，而是對瑞安·卡特爾笑了笑，然後轉身，慢慢地抬起襯衫。在他蒼白的皮膚上，有一個巨大的紫色瘀傷，背上有黃色的斑點。他的瘀傷大小和碟子差不多。瑞安·卡特爾用手捂住嘴，不讓自己發出大聲的吸氣聲。
安德魯把襯衫拉下來，再次面對瑞安·卡特爾。他還在笑，彷彿不在乎背上的瘀傷。瑞安·卡特爾不知道該說什麼。她對這個突如其來的情況感到非常震驚。
「還痛嗎？」她問道。
「沒什麼。我習慣了。」安德魯漫不經心地回答道。
「習慣了？」瑞安·卡特爾問道。
安德魯沒有再回答她。但瑞安·卡特爾清楚地理解了他的沉默。這不是他媽媽第一次打安德魯。瑞安·卡特爾沒有理會她的目光，安德魯把瑞安·卡特爾拉到空椅子上，催促她坐在他身邊。
「妳知道嗎，我媽從來都不是這樣的。」安德魯開始說道。「我還記得她愛我、照顧我和我妹妹的樣子。我爸爸在我還是個嬰兒的時候就去世了，所以我的媽媽獨自撫養我和我妹妹。」
瑞安·卡特爾不知道安德魯為什麼要告訴她這些，但她靜靜地聽著。
「辛辛苦苦地工作之後，我媽終於升職了。我們家的生活開始好轉。因為我媽找到了一份穩定而高薪的工作，她開始過著奢侈的生活。她買了一輛新車，用珍貴而昂貴的物品填滿了她的虛榮心，並讓我妹妹進入這所學校。我以為這足以讓我的媽媽開心。但我錯了。」
安德魯停頓了一下，但還是繼續說道。
「在經歷了富人的世界之後，我媽也變了。她不再是我們和我妹妹認識的那個有愛心、關懷的女人。她變得沉迷於世俗的財物，開始嫉妒富人。後來，我媽的性格徹底改變了。她變得喜怒無常、粗魯、庸俗。她故意忽視我和我妹妹。因為她太忙了，她只是找了一個女僕來照顧我們。」
瑞安·卡特爾還在聽著安德魯的故事，但她聽到了他聲音中的一絲憤怒。
「在那之後，我們突然得知我妹妹生病了。她患了第三期腦癌。她的症狀出現得很晚，這就是我們從未發現她生病的原因。在她住院期間，我媽在外出差，所以她只寄錢來支付她的住院費用。但這一切都沒用，因為它無法挽救她的生命。我妹妹去年沒有活過手術，去世了。」
深吸一口氣後，安德魯繼續說道。
「在她葬禮後，我媽強迫我搬到昆特爾市的一所不同的房子裡。我們都知道昆特爾市是富人居住的地方，而我媽太沉迷於這種奢侈的生活了。雖然我們現在可以被認為是富人，但我們的生活方式對她來說還是不夠的。她想進入並體驗上流社會的人們的光鮮生活。」安德魯停頓了一下，看著瑞安·卡特爾。「妳知道我媽要我做什麼嗎？」
「…是什麼？」瑞安·卡特爾問道。
「她要我成為妳的朋友，如果可能的話，讓妳愛上我。」
這些話讓瑞安·卡特爾脊椎發冷。她突然起了一身雞皮疙瘩，睜大了眼睛看著安德魯。
「我媽發現她的大學同學嫁給了昆特爾市的一位商業大亨，變得比以前更富有。她真的很羨慕卡特爾夫人，她得到了她想要的一切。當她得知卡特爾夫人有兩個孩子時，我媽很快就拜訪了妳家，把我帶到她身邊。她想讓我跟卡特爾一家親近，尤其是妳。然後在那之後，她也把我轉到了這所學校，因為知道妳也是這裡的學生，所以我可以有更多機會跟妳親近。」
「安德魯…」
「我真的試著靠近妳。但如果我告訴妳我這麼做不是因為我媽的命令，而是因為我真的只想跟妳做朋友，妳會相信我嗎？」
「…但為什麼？」
「我不知道。也許因為我對妳一見鍾情。」安德魯微笑著說道。然後他又繼續說道。「當我媽發現我不聽她的命令時，她很生氣，把她的珠寶盒扔向了我。後來，她不小心把我推下了樓梯。妳知道，我媽當時真的很兇。」安德魯說著，然後發出咯咯的笑聲。
但當然，瑞安·卡特爾不能對他可怕的玩笑發笑。她觀察著安德魯，而他正在告訴她這個故事。安德魯看起來不像是在對她撒謊。事實上，他看起來就像一個試圖讓自己看起來很平靜的人，並且正在努力把這一切告訴瑞安·卡特爾，而安德魯正在仔細地選擇他的措辭。
「幸運的是，我還活著。我沒有撞到頭，也沒有受到任何內傷。但我在醫院待了一個星期，因為我發燒了，被建議要好好休息。我在那裡很無聊——嘿。妳為什麼哭？！」
瑞安·卡特爾的眼睛閃爍著淚光。當安德魯突然問她時，她哽咽了，淚水像瀑布一樣湧入她的眼睛。她的嘴唇顫抖著，瑞安·卡特爾的肩膀因情緒而起伏。
「妳為什麼哭？」安德魯用一種無助的語氣問道。他從口袋裡掏出手帕，開始擦拭瑞安·卡特爾的眼淚。
「因為…因為妳明明很痛苦，卻不想哭。所以…我-我會為妳哭。」瑞安·卡特爾用破碎的聲音說道。
安德魯停下了他正在做的事情，看著眼前哭泣的女孩。雖然安德魯看起來很平靜，但他手指的顫抖從未錯過瑞安·卡特爾的眼睛。她無法想像他怎麼能忍受這些事情。他媽媽虐待他，他去年失去了妹妹。安德魯顯然很受傷，但他直到現在才說出任何話。
「傻女孩。妳還為愚蠢的事情哭泣。」
「這不是愚蠢的事情！」瑞安·卡特爾驚呼。「妳受傷了！妳沒看到妳背上的瘀傷嗎？它太大了，所以一定很痛！」
「妳不必為此哭泣。」
瑞安·卡特爾再次啜泣著，想著安德魯現在正在忍受多少痛苦。安德魯不僅身體受傷，而且精神和心理也受到了傷害。瑞安·卡特爾厭惡那些虐待他人的人。她恨安德魯的母親，因為她傷害了自己的骨肉。
「現在別哭了，瑞安·卡特爾。這些事情發生在我身上已經很久了。」安德魯說。「我已經忘記了發生在我身上的那些事情。」
'騙子！妳怎麼能輕易忘記那些可怕的事情？！'
「為什麼…妳為什麼要告訴我這些？」瑞安·卡特爾問道。
「因為下週我就要離開這所學校了。」
「…蛤？」
擦乾瑞安·卡特爾的眼淚後，安德魯嘆了口氣，再次坐在她身邊。
「我告訴我的醫生，我母親對我進行了身體虐待。然後醫生把這件事告訴了警察，他們進行了一些調查。老實說，我媽已經被逮捕了。至於我，我住在國外的阿姨將來會照顧我。這將是我在這所學校的最後一個星期。」
「妳…要走了？」
「是的。」
房間裡突然瀰漫著一片寂靜。瑞安·卡特爾看著安德魯。她臉上明顯地表現出困惑。安德魯再次嘆了口氣，從座位上站起來，拉著瑞安·卡特爾也站了起來。
「天晚了。妳現在應該回家了。」
「安德魯，妳是…」
「別擔心。我不會消失的。我告訴過妳，對吧？我還有一個星期就要離開這座城市了。」
當安德魯打開門時，他看到基思站在空房間前面。基思對他怒目而視，安德魯回以半個笑容。
「一定要把瑞安·卡特爾帶回他們家。」
「嘁。妳不必提醒我。」
安德魯輕輕地把瑞安·卡特爾推向基思，告訴她現在回家。至於基思，他沒有問瑞安·卡特爾關於她浮腫的眼睛，而是握著她的手，引導她走向出口。當他們走的時候，瑞安·卡特爾轉過頭，看著仍然站在空房間前的安德魯。安德魯朝瑞安·卡特爾揮了揮手，然後朝相反的方向走去。