Kapitel 9

Ich bin aufgewacht, weil mein Handy neben meinen Ohren rumgebrüllt hat, was mir fast Kopfschmerzen bereitet hat. Ich habe geknurrt und mir die Wange gekratzt, dann danach gegriffen und es ohne die Anrufer-ID zu checken, abgehoben. "Morgen, Lyra." Ich hörte eine vertraute Stimme am anderen Ende des Gesprächs. "Kate?" fragte ich, aber meine Stimme war verschlafen, also räusperte ich mich. "Normalerweise antworten Leute mit 'Morgen', aber hey, wen interessiert's schon, oder?" sagte sie mit einer sarkastischen Stimme. Ich seufzte und rieb mir den Schlaf aus den Augen und lag auf dem Rücken und starrte an die Decke. "Morgen, Kate. Warum bist du so früh wach? Solltest du nicht einen Kater pflegen?" fragte ich etwas verwirrt. "Es ist zehn Uhr morgens, Lyra." "Eben. Morgen." "Normalerweise sind Leute um diese Zeit wach, weißt du, und außerdem hasse ich es, auszuschlafen, also ja." "Hast du nicht eigentlich einen Kater?" wiederholte ich meine Frage. "Nein. Abel hat dafür gesorgt, dass ich gestern Abend Schmerzmittel bekomme, bevor ich eingeschlafen bin." Sie erklärte es und machte dann eine Pause, bevor sie wieder sprach. "Also..." "Ja, Kate." "Du und mein Bruder habt euch getroffen, was?" Sie hat es eher festgestellt. "Nun ja, ja und nein." "Was meinst du damit?" Fragte sie, die Verwirrung war deutlich in ihrer Stimme zu hören. Ich versuchte, mir durch die Haare zu fahren, bereute es aber bald, da meine Finger in Knoten in meinen Haaren hängen blieben. Ich zog die Luft durch die Zähne ein und legte meine Hand auf meinen Bauch. "Abel und ich haben uns kennengelernt, als Mama und ich hierher gezogen sind, und wir sind uns auch ein paar Tage später über den Weg gelaufen, als ich ein Problem mit dem Auto hatte." Ich versuchte, zwischen dem Gähnen zu erklären. Es war eine Weile ruhig am Telefon, und ich fragte mich, ob das Gespräch beendet war, aber als ich auf den Telefonbildschirm sah, konnte ich immer noch sehen, wie die Sekunden tickten, was zeigte, dass das Gespräch noch lief. "Kate? Kate, bist du-?" "Ja, ich bin noch da", unterbrach sie mich. "Magst du--magst du meinen Bruder?" Platze sie heraus. "Was?" fragte ich ungläubig. "Ich sagte, magst du-" "Ich habe dich beim ersten Mal gehört." Jetzt war ich an der Reihe, sie zu unterbrechen. "Warum fragst du mich das?" "Es war nur eine Frage, Lyra. Es erforderte nur, dass du entweder Ja oder Nein sagst." Ich wollte gerade etwas sagen, als Kate sagte: "Warte mal. Mama will, dass ich etwas mache, also rede ich später mit dir. Und denk nicht, dass ich vergessen werde, dass du immer noch eine Antwort schuldest." Ich seufzte erleichtert und sagte okay, kurz bevor das Gespräch endete. Nicht eine Sekunde später klopfte es an meiner Tür. "Herein." Der Kopf von Mama schaute durch die Tür, bevor sie ganz hereinkam. "Hey, Honig." "Hey Mama", sagte ich, als ich aus meiner Schlafposition aufstand. Sie kam zu mir und setzte sich auf den Bettrand. "Die Arbeit hat angerufen", begann sie, meine Reaktion vorsichtig einschätzend, und als ich nichts sagte, fuhr sie fort. "Ich werde am Montag wieder anfangen zu arbeiten." "Bedeutet das, dass du weggehst?" "Ja, Honig. Aber keine Sorge, Mrs. James wird auf dich aufpassen." "Mrs. James?" fragte ich. "Ja. Pauline." Sie stellte klar und ich formte ein Oh mit dem Mund. "Ich habe mit ihr gesprochen und sie sagte, dass sie das sehr gerne tun würde. Sie sagte sogar, du könntest übernachten, wenn du willst." "Ich kann hier alleine bleiben. Es ist nicht nötig, dass du sie mich babysitten lässt." "Das letzte Mal, als das passiert ist, hast du fast das Haus abgebrannt, und außerdem will ich dich nicht alleine lassen." Sagte sie. "Ich bin jetzt siebzehn, Mama. Ich werde in kürzester Zeit achtzehn." "Es gibt keinen Raum für weitere Diskussionen, Lyra", sagte Mama, als sie aufstand. "Ich habe mich bereits entschieden." Damit verließ sie mein Zimmer. Ich war wütend über Mamas Verhalten. Ich warf meine Decken von mir und ging ins Badezimmer, um zu duschen und mir die Zähne zu putzen. Ich kam heraus, trug etwas Lotion auf und zog mich für den Tag in weiten Jogginghosen und einem Tanktop an. Danach machte ich mein Bett und holte mein Handy vom Nachttisch und verließ mein Zimmer. Als ich ins Wohnzimmer kam, sah ich, dass Mama telefonierte. Ich ließ mich auf die Couch fallen und nahm die Fernbedienung vom Couchtisch und zappte durch die Kanäle, bis ich eine Folge von 'Die unglaubliche Welt des Gumble' fand und beschloss, die Sendung anzusehen. Bald war meine ganze Aufmerksamkeit in der Sendung und ich lachte über einige der dümmsten Dinge. "Lyra", hörte ich meine Mama irgendwo aus der Küche rufen, "Kannst du nachsehen, wer an der Tür ist?" Ich war so in die Sendung vertieft, dass ich die Türklingel gar nicht gehört hatte. Ich stand von der Couch auf und ging zur Haustür. Als ich sie öffnete, wurde ich von dem letzten Gesicht begrüßt, das ich erwartet hatte zu sehen. "Was machst du hier?" fragte ich mit verschränkten Armen vor der Brust, ohne die Abneigung in meiner Stimme zu verbergen. "Ist deine Mama da?" sagte er und ignorierte meine erste Frage. "Ja. Warum?" Er beantwortete auch diese Frage nicht, also knallte ich ihm die Tür vor der Nase zu und als ich mich gerade umdrehte, um zu gehen, kam Mama zur Tür. "Wer war das?" fragte sie. "Niemand", antwortete ich, aber sie beäugte mich skeptisch, bevor sie die Tür öffnete und Owen immer noch dort vorfand, wo ich ihn zurückgelassen hatte. "Owen", sagte meine Mama, und ich verließ sie und ging zurück, um das zu tun, was ich zuvor getan hatte. Ich versuchte, ihr Gespräch zu blockieren, aber ich konnte mir nicht helfen, mich zu fragen, was er wollte. "Oma hat mir gesagt, ich soll das vorbeibringen. Sie sagte, es sei ihre Art, dir viel Glück auf deiner Reise zu wünschen." "Oh. Das hätte sie nicht tun sollen." hörte ich Mama sagen, "Komm rein." Ich sah Owen aus dem Augenwinkel auf den Wohnzimmerbereich zugehen. "Ich nehme die", sagte Mama und holte etwas, das wie selbstgemachte Kekse in einem Tapperware aussah. "Fühl dich wie zu Hause." Überraschenderweise setzte sich Owen und er entschied sich, neben mir auf dem Zweisitzer Platz zu nehmen, was mich etwas anspannte. Ich versuchte, mich auf die Sendung zu konzentrieren, aber mit Owen, der mir praktisch Löcher in die Seite meines Kopfes bohrte, war es leichter gesagt als getan. Ich seufzte und starrte ihn an: "Was?" fragte ich, da sein Blick nicht einmal nachließ, obwohl er ihn beim Starren, eher beim Anstarren, ertappt hatte. Er entschied sich erst dann zu sprechen, als er hörte, wie Mama näher kam. "Hast du es geschafft, das Auto deiner Mama zu reparieren?" fragte er beiläufig. Meine Augen weiteten sich bei seiner Frage, und er grinste, als wäre er glücklich über die Reaktion, die er von mir bekam. Ich blickte auf und sah, wie Mama mit einem verwirrten Gesichtsausdruck hereinkam. "Was meinst du damit?" Mama kam herein und reichte das jetzt leere Tapperware an Owen. Er stand auf und sah meine Mutter und dann mich an. "Ich will Lyra nicht in Schwierigkeiten bringen", sagte er, obwohl ich mir ziemlich sicher war, dass das genau das war, was jemand nicht gesagt hätte, wenn er mich nicht in Schwierigkeiten bringen wollte. "Keine Sorge. Sie wird nicht in Schwierigkeiten geraten." Mama versuchte, Owen zu versichern, obwohl wir alle wussten, dass sie kein Wort von dem meinte, was sie sagte. "Ich habe sie nur gefragt, ob sie das Auto repariert hat, denn als ich sie das letzte Mal damit sah, war die Batterie leer." Warum in aller Welt er so tun sollte, als würde es ihn interessieren, war mir ein Rätsel, oder war es eine Art Rache. "Ich sollte gehen. Es war schön, dich zu sehen. Lyra." sagte er den letzten Teil mit einem verschmitzten Blick in seinen Augen. "Sag Pauline, dass wir uns für die Kekse bedanken", sagte Mama und lächelte Owen zu. Sobald die Haustür geschlossen war, blickte Mama mich an, und das Lächeln, das sie vor ein paar Sekunden noch hatte, wurde durch einen wütenden Blick ersetzt. "Erkläre." War alles, was sie sagen musste, damit ich alles erzählte. Ich erzählte ihr alles, was an diesem Tag passiert war. "Ich bin enttäuscht von dir, Lyra", tadelte sie mich. "Warum hast du mir nicht gesagt, was passiert ist? Ich musste es von jemand anderem erfahren." Ich konnte den Mut nicht aufbringen, meinen Kopf zu heben, weil ich wusste, dass ich Unrecht hatte. "Es wird nicht wieder vorkommen", flüsterte ich. "Das sollte es auch nicht. Das beweist mir nur recht. Du wirst hier nicht alleine bleiben. Du wirst bei Miss James bleiben, bis ich zurückkomme." "Aber Mama-" begann ich, wurde aber bald durch den Blick, den sie mir zuwarf, unterbrochen. "Es tut mir leid." "Das weiß ich", seufzte sie, dann kam sie, um mich zu umarmen. Sie zog sich zurück und hielt mich in Armeslänge, "Ich werde bald gehen, und ich möchte in gutem Einvernehmen mit dir sein, aber du solltest wissen, dass ich dich hier nicht alleine lasse." Ich hasse Owen.