74. DAS ENDE

Farah wachte auf, weil Athaya vor Schmerzen wimmerte. Die siebenundzwanzigjährige Frau rannte zu ihrer Tochter und fasste ihre schweißnasse Stirn an. "Oh Gott, Athaya, hast du schon wieder Fieber, Kind?" Farah nahm den Waschlappen und das Becken, das sie benutzte, um Athaya zu kühlen. Sie legte den Umschlag langsam auf die Stirn ihrer Tochter. Nach einer Weile schlief Athaya wieder ein. "Pa, Athayas Körper ist schon wieder heiß", sagte Farah, als sie sah, wie Dayyan seinen Sarong abzog, nachdem er aus der Moschee zurückgekehrt war. Dayyan ging sofort auf Athaya zu. "Ja, das Fieber ist wieder gestiegen. Obwohl der Doktor gestern sagte, dass dies die letzte Behandlungsphase ist, hat sie jetzt schon wieder Fieber, das bedeutet, dass wir sie sofort ins Krankenhaus bringen müssen, Ma." Farah fiel auf den Boden ihres Zimmers. Sie hatte das Gefühl, schreien zu müssen. Es war erst einen Monat her, dass sie das Gefühl hatte, ihr Leben sei wieder normal. Erst gestern war sie in die Grundschule gegangen, auf die Athaya gehen wollte. Erst gestern hatte sie Athayas Zimmer sauber gemacht, alle Medikamente, die sich angesammelt und abgelaufen waren, aussortiert, weil Athaya krank geworden war. Jedes Mal, wenn sie ins Krankenhaus gebracht wurde, ließ Athaya ihre Medikamente immer zu Hause, und wenn sie aus dem Krankenhaus zurückkam, brachte sie neue Medikamente mit. So stapelten sich die alten Medikamente auf ihrem Nachttisch. "Ma, mach dich fertig, wir bringen Athaya ins Krankenhaus, sobald sie aufwacht." Farah schwieg, ihre Augen waren leer. Es war nicht so, dass Farah die Worte ihres Mannes nicht hörte, aber sie war zu müde, um überhaupt aufzustehen. Dayyan verstand den Zustand seiner Frau. Er griff sanft nach Farahs Körper, der sich in letzter Zeit zu verjüngen begann. Ihre eingefallenen Augen wurden durch helle Binärzahlen ersetzt, ihre eingefallenen Wangen füllten sich langsam, Farah hat in letzter Zeit tatsächlich zugenommen, weil sie regelmäßig isst und selten bis spät in die Nacht aufbleibt. "Sei geduldig, Ma. Allah wird uns nicht über unsere Möglichkeiten hinaus prüfen. Gestern hatten Mama und Athaya einen Monat lang Zeit, sich auszuruhen, wir können unser Leben ruhig fortsetzen, weil sich Athaya verbessert hat. Vielleicht sagt Allah uns jetzt, dass wir mehr beten sollen." Dayyan strich seiner Frau über den Kopf, der auf seiner Brust ruhte. "Ich bin müde, Pa." sagte Farah leise. Ihre Hände umarmten Dayyans Taille. "Du hast bisher großartige Arbeit geleistet, indem du Athaya begleitet hast, nur noch ein kleines Stück, Liebling." Dayyan ließ die Stille durch ihre jeweiligen Gedanken ziehen. Wenn es ums Müdesein geht, war er natürlich auch müde. Aber das ist das Leben, wir müssen uns bewegen, wir müssen uns bewegen, bis Allah sagt 'geh nach Hause' und unsere Körper zur Erde zurückkehren und unsere Geister in der verstorbenen Welt sind. "Wenn Mama aufgibt, was ist dann mit Athaya? Was ist mit Pa? Du bist das Herz dieser Familie." Farah hatte sich immer noch nicht bewegt, sie umarmten sich lange, stärkten sich in der Stille, bis Athayas Stöhnen zu hören war. "Farah, Athaya ist sehr heiß. Du bist ein krankes Kind und du schläfst so gut!" Septins Stimme dröhnte durchs Haus. Farah löste Dayyans Umarmung und die beiden sahen sich einen Moment lang an. Dayyan nickte. "Lass uns gemeinsam damit fertig werden, du kannst müde sein und dich eine Weile ausruhen, aber du kannst nicht aufgeben, okay?" Farah nickte. "Mama kümmert sich um Athaya, ich hole ihre Kleidung, wir gehen direkt ins Krankenhaus." "Ich habe die Kleidung bereits in meine Tasche gepackt, Pa. Du musst dich nur fertig machen, ich hole mir gleich ein bisschen Porridge von vorne, dann fütter ich Athya, bevor wir gehen." "Nicht nur Athaya, wir alle müssen frühstücken, um stark zu sein, Kopf hoch!" Dayyan ballte die Faust, was Farah zum Lächeln brachte. Dieses Lächeln sah in Dayyans Augen sehr schön aus. Nachdem sie wie von Dayyan vorgeschlagen gefrühstückt hatten, brachten sie Athaya sofort ins Krankenhaus. Bevor er ging, informierte Dayyan Zahra, dass er sie heute nicht zum Markt bringen könne, weil er Athaya ins Krankenhaus bringen müsse. Zahra atmete tief durch. Sie stellte sich vor, wie Dayyan und seine Frau mit der Ungewissheit über den Zustand ihres Kindes kämpften. "O Allah, stärke sie, was für eine außergewöhnliche Prüfung hast Du sie durchmachen lassen, mögen sie zu denen gehören, deren Status Du erhöhst. Aameen." Zahra bestellte dann ein Online-Motorradtaxi. Abah Nurman, der sah, wie Zahra von einem anderen Motorradtaxifahrer von der Terrasse abgeholt wurde, wunderte sich. "Es ist nicht das übliche Motorradtaxi. Zahra sieht traurig aus, gibt es ein Problem?" murmelte er. "Abah, hier ist der Kaffee", sagte Mursida und blickte nach unten. "Meint Abah damit Zahras regulären Ojek-Fahrer? Er ist so alt." "Nein, er ist heute nicht gekommen, das ist ein Motorradtaxifahrer, den Abah noch nie gesehen hat." Nicht nur an diesem Tag, sondern auch am nächsten Tag wurde Zahra von einem anderen Motorradtaxi abgeholt. Abah Nurman blickte von der Terrasse auf. Zahra ging mit einem traurigen Blick im Gesicht weg. Tagelang wechselte der Motorradtaxifahrer, der Zahra abholte, immer wieder. Das machte den Mann mittleren Alters etwas unwohl. "Entschuldigung, Frau Zahra, ich kann Sie immer noch nicht zum Markt bringen, Athayas Zustand erfordert immer noch Aufmerksamkeit", sagte Dayyan am Telefon, als Zahra fragte, wie es Athaya gehe. Zahra schickte nur eine Nachricht, in der sie fragte, wie es ihrer Tochter gehe, aber Dayyan rief sofort an. Zahra fühlte sich schlecht, weil sie sich aufdringlich fühlte. "Ich störe Frau Zahra nicht, ich wollte nur Mittagessen für meine Frau besorgen. Eigentlich schleppe ich auch, aber es ist in der Nähe des Krankenhauses, also kann ich schnell kommen, wenn es nötig ist, es tut mir leid, Ma'am." "Mas Dayyan entschuldigt sich. Wie dem auch sei, Athaya kommt zuerst, ich wollte nur wissen, wie es ihr geht." "Vielen Dank, Frau Zahra, dass Sie sich so um Athayas Zustand kümmern. Ja, so ist es, Ma'am. Wir gehen immer noch zum Krankenhaus und zurück, um sie zu untersuchen, müssen immer noch viel Geduld haben und uns weiter anstrengen." "Machen Sie weiter so, Mas Dayyan." Zahra legte eilig den Hörer auf, denn plötzlich schlug ihr Herz sehr schnell. "Warum habe ich ihn vorhin ermutigt? Habe ich es übertrieben?" murmelte sie leise. Ein paar Tage ohne Dayyans Gesicht zu sehen und seine Stimme zu hören, fühlte sich an, als würde etwas in Zahras Leben fehlen. Das Mädchen fühlte sich dem verheirateten Mann sehr nahe. Emotional nah. Als sie also nicht interagieren konnte, fühlte sie sich unwohl. "Astaghfirullah", sagte sie reuig, als sie erkannte, dass Dayyan bereits eine Frau hatte. Inzwischen begann auch Dayyan zu spüren, dass etwas fehlte. Er kaufte Nasi Rames für Farah, als er zufällig sah, wie der Verkäufer eine Reisbox vorbereitete, Dayyan schien Zahra anzusehen. "Hier ist der Reis, Mas." "Ja, Ma'am." Dayyan stotterte, als er erkannte, dass die Frau nicht Zahra war, zu jung, um überhaupt 'Ma'am' genannt zu werden. Im Krankenhaus angekommen, sah Dayyan Farahs Augen rot, ihr Gesicht aufgedunsen, sie hatte geweint. "Mama, warum?" fragte Dayyan sanft. Farah antwortete nicht, aber ihre Tränen flossen ohne ihr Zutun. "Sei stark, Ma. Um Athayas willen", flüsterte Dayyan. Er strich Farah über die Schulter, die zitterte und ihre Tränen zurückhielt, um zu verhindern, dass sie gehört wurden. Ihre Brust war eng, als sie Athaya auf dem Krankenhausbett schlafen sah. Farah war kein Heulsuse, sie war hart wie ein Felsen. Sie wusste nicht, warum sie in letzter Zeit weich geworden war, ihr Herz schien immer weinen zu wollen. Sie lehnte sich an die Brust ihres Mannes, in der Hoffnung, die Last für einen Moment auf ihre Schultern zu legen.