61. Eine ernsthafte Bedrohung

Dayyan konnte die Augen nicht zumachen, auch wenn es schon spät wurde. Farah war schon vor ihm ins Traumland abgedriftet. Die erste Nacht, in der Athaya nach Hause kam, sollte für sie immer eine Nacht der Erlösung für ihre schlaflosen Nächte im Krankenhaus sein. Weil er sich ständig rumdrehte, dachte Dayyan, er hätte Schlafprobleme, weil er Hunger hatte. Er stand langsam auf und öffnete die Schlafzimmertür. Seine Absicht war es, Instantnudeln zu kochen, nur um seinen Magen zu füllen, damit er danach gut schlafen konnte. Dayyan machte das Küchenlicht an und war sofort überrascht, Septin am Esszimmerstuhl sitzen zu sehen. Ihre Hand hielt eine Tasse heißen Tee. Sie ignorierte Dayyan, der fast hochsprang, als er sie sah. "Mama, noch nicht am Schlafen?" begrüßte Dayyan, nachdem er sein Herz beruhigt hatte. "Ich bin früher allein geschlafen, jetzt muss ich im Haus meines Sohnes und meiner Schwiegertochter bleiben." Septin sprach ausdruckslos, als würde sie sich selbst bedauern, aber keine Wahl haben. Dayyan hatte das Gefühl, es sei der richtige Zeitpunkt, sich mit seiner Schwiegermutter auszusprechen. "Ich bitte um Entschuldigung, Ma. Es ist alles meine Schuld, dass ich als Ehemann und Vater unfähig bin. Nachdem alles wieder normal ist, werde ich dir dein Geld zurückgeben." Septin atmete tief durch und atmete dann heftig aus. "Wenn es nicht deine Schuld ist, wessen Schuld ist es dann? Es tut mir nur leid, meinen Sohn leiden zu sehen." "Insha'Allah, alles wird gut, Ma. Dieser Test kommt von Allah, möge Allah auch einen unerwarteten Weg der Ernährung bereitstellen. Ich bitte nur um deine Gebete und Aufrichtigkeit", sagte Dayyan sanft. "Ich habe sie mit Liebe aufgezogen. Farahs Papa ist nur ein Lehrer, der danach strebt, seine Kinder zur Schule zu schicken, um Menschen zu werden. Um ein besseres Leben zu haben als wir Eltern." Septi begann sich an die Tage ihrer ersten Mutterschaft zu erinnern. "Wir hatten nicht viel, aber da Farah unser einziges Kind war, wollten wir sie so hoch wie möglich aufziehen", sagte Septin sanft. "Als sie dich traf, verwandelte sich Farah in eine Fremde für uns. Sie vergaß alles, die Teenagerwelt, ihre Studienabsichten, sie wollte einfach nur Mutter deines Sohnes sein." Dayyan schwieg. Er heiratete Farah, als sie sehr jung war, gerade mal zwanzig Jahre alt. Zwei Jahre nach ihrem Highschool-Abschluss. Die Ehe hatte weder den Segen von Septin noch von Lukman, ihrem Mann. "Nachdem sie deine Frau geworden war, ist Farah wirklich erwachsen geworden, sogar mehr, als wir als ihre Eltern erwartet hatten. Ich dachte, sie würde es schwer haben, sich anzupassen, sie war so jung. Sie konnte sich damals noch nicht einmal um sich selbst kümmern, aber sie entschied sich, eine Frau zu werden. Was für eine dumme Wahl." Dayyan hörte einfach Septins Worte zu. "Nachdem sie mit Athaya schwanger geworden war, bewies Farah uns wirklich, dass ihre Wahl nicht falsch war. Ihr Vater und ich stritten uns viele Male, weil er wollte, dass sie sich in unserem Haus um Athaya kümmert, nicht in eurem Mietshaus." Dayyan schluckte. Als er Farah zum ersten Mal heiratete, musste er von vorne anfangen. In einem Mietshaus wohnen, mit minimaler Ausstattung. Farah beschwerte sich nie. Sie führten ein sehr schönes Eheleben, bis sich Dayyans Karriere langsam zu verbessern begann. "Als Athaya geboren wurde, dachte ich, Farahs Glück sei vollkommen. Sie brauchte nicht einmal mehr unsere Hilfe. Ihr Vater war weich geworden und stellte deine Ehe nicht mehr in Frage. Ich bin dankbar, dass mein Mann dort in Frieden ist, als dieser Sturm über dich hereinbrach." Bitte bete, Ma. Damit ich Farah und Athaya schnell ein anständiges Leben bieten kann", wagte Dayyan, auf Septins Worte zu antworten. "Athayas Krankheit kostet viel Geld, Dayyan. Du kannst dich nicht so entspannen", wurde Septin ungeduldig. "Ich versuche, einen Job zu finden, Ma", sagte Dayyan endlich, was er vor Farah versteckt hatte. Dayyan hatte immer eine WAG für offene Stellen in seiner Umgebung geöffnet, dann heimlich eine Bewerbung erstellt und abgeschickt. Aber bis jetzt sind keine dieser Bewerbungen zu einem Ergebnis gekommen, ihn zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen. Dayyan ist sich bewusst, dass es in seinem Alter schwierig für ihn sein wird, eine Position zu bekommen, wie er sie früher hatte, aber er bemüht sich immer noch für Farah und Athaya. Motorradtaxi-Fahrer zu sein, war seine letzte Zuflucht, als sich die Türen des Unternehmens für ihn zu verschließen schienen. "Wie lange willst du Motorradtaxi-Fahrer sein, ohne klares Einkommen?", fragte Septin, was Dayyans Hals zuschnürte. "Ich-Ich weiß nicht, Ma. Aber sobald ich einen Job bekomme, werde ich auf jeden Fall aufhören." Dayyan wollte nicht erklären, dass sein Einkommen jetzt viel höher sein könnte als sein Grundgehalt in der Fabrik. Denn es gab noch etwas, das für seine Schwiegereltern wichtiger war. Ein Gefühl der Sicherheit. Septin würde sich finanziell sicherer fühlen, wenn ihr Schwiegersohn für ein festes Gehalt in einem Unternehmen oder einer Fabrik arbeiten würde. "Farah hat sich nie über ihr Leben mit dir beschwert, über das Essen, die Kleidung, alles, was du in einem Monat ausgegeben hast. Farah will nur, dass Athaya gesund ist. Weißt du das, Dayyan?" Dayyan nickte. Nicht nur Farah, auch als Athayas Papa wollte er das. Seine größte Quelle des Glücks war es, Athaya gesund zu sehen und in die Schule gehen zu können wie ihre Altersgenossen. "Also tue ich das für Farah, meine Tochter. So wie Farah mich auch bat, das Haus für Athaya zu verkaufen." "Ich verstehe, Ma. Insha'Allah, ich werde alles ersetzen, ich werde das Geld zurückgeben, das wir uns geliehen haben." "Mit dem Einkommen aus deinem Motorradtaxi?" Septin schnaubte. Dayyan versuchte, seine Gefühle zu kontrollieren. Er verstand, dass dieses Gespräch nur dazu diente, ihn als unfähigen Schwiegersohn, Ehemann und Vater in die Enge zu treiben. Obwohl Septin in einem leisen und sanften Ton sprach, fühlten sich für Dayyan alle Worte von Septin wie ein Messer an, das Schicht für Schicht durch seine Haut schnitt. Der Schmerz war unerträglich. Dayyan schloss die Augen und betete still um mehr Geduld. Es war erst ein Tag her, dass Septin in seinem Haus lebte, erst letzte Nacht hatte Farah über diese Möglichkeit gesprochen, und tatsächlich war es so, als würde Septin versuchen, ihm das Herz herauszureißen. "Wir wissen es nicht, denn Partner, Ernährung und Tod sind die Geheimnisse Allahs, aber hat Allah nicht auch versprochen, die Ernährung aller Kreaturen in dieser Welt zu garantieren? Ich schweige nicht, ich versuche es, Ma." Dayyan senkte den Blick, als würde er mit sich selbst sprechen. Er wagte es nicht, viel mit Septin zu sprechen, und alles, was er jetzt sagte, war ein Ausbruch seiner Gefühle. "Es gibt keine einzige Mutter auf dieser Welt, die bereit ist, ihr Kind leiden zu sehen. Wenn Mama es wagte, ihr Vermögen zu opfern, um Athayas Genesung zu helfen, damit Farah nicht mehr traurig sein würde, solltest du dasselbe tun." Dayyan schwieg einen Moment und versuchte, Septins Worte zu verarbeiten. "Das heißt... Mama?" Dayyan runzelte die Stirn. "Wenn du Farah nicht glücklich machen kannst, gibt es da draußen viele Männer, die es tun werden." Dayyan riss die Augen vor Unglauben auf, als die Worte aus dem Mund seiner Schwiegermutter kamen. Jetzt hatte Dayyan das Gefühl, dass nicht nur seine Haut aufgeschlitzt, sein Herz herausgerissen, sondern sein Herz auch herausgerissen, zertrampelt und von Septin angespuckt worden war.