Épisode 4

"J'arrive pas à croire que t'a accepté un défi aussi nul, Sam, pourquoi t'as même pensé à faire un truc comme ça ?" il a demandé et je sentais qu'il était déjà énervé. "Oh, allez, le grincheux. Tu sais que je recule jamais devant un défi et en plus j'adore ADI trop pour dire non. On est ensemble depuis presque un an maintenant," j'explique en soupirant de temps en temps, les mains sur les hanches. "T'es vraiment trop." "Toi aussi. Je veux dire, t'as attendu vingt longues années pour être avec la femme que t'aimes. T'as même jamais eu de rencards. Tu t'es réservé pour elle. J'espère juste que tu vas pas la trouver mariée," je lève les yeux au ciel en m'asseyant sur mon lit. "Blague pas sur des trucs comme ça," il m'a prévenue. "Désolée, Grincheux." "Tu ferais mieux d'arrêter de m'appeler comme ça. Je m'appelle SHAURYA, OK ?" "OK, Grincheux," je taquine et je l'entends soupirer à l'autre bout du fil. Il en a marre de moi, mais qu'est-ce qu'il peut faire ? Il doit supporter mes problèmes jusqu'à la fin de ses jours. J'ai même promis de répandre ses cendres dans l'eau bénite s'il meurt en premier. "Alors, comment tu vas faire ? Parce que je te connais, Sam. Tu sais même pas cuisiner correctement. La dernière fois que t'as fait des sandwichs, j'arrivais pas à dire si t'avais vraiment mis du sable dedans." "Non, j'ai pas mis de sable. C'était le brocoli." "Et qui met du brocoli dans les sandwichs ? T'es bizarre," commente-t-il, ce qui me fait rire. "SHAURYA, mon défi commence demain et tu peux le croire, je dois dormir dans une chambre séparée d'ADI ?" "T'es en Inde, Sam, pas à Londres. Ici, les gens prennent les traditions au sérieux. T'es pas censée partager une chambre avec ton fiancé avant le mariage. C'est considéré comme de la malchance," il me dit. "SHAURYA, tu crois que je vais gagner ?" "Non," il dit, comme si c'était évident. "Mais tu peux essayer." "Maintenant, je regrette de pas avoir visité l'Inde quand Tante me l'a demandé. J'aurais pu apprendre deux ou trois trucs." "Tout arrive pour une raison," il me dit. "Ouais, je sais." "Et la raison, c'est que t'es stupide et que tu prends de mauvaises décisions," il ajoute. "SHAURYA... !" "Enfin, elle prononce mon nom correctement," dit-il en essayant de m'énerver. "T'es censé être de mon côté." "Et qui dit que je ne le suis pas ?" "Tu sais quoi ?" J'ai fait une pause en essayant de choisir mes mots pour que ça lui fasse mal. "J'aurais pas dû t'appeler. Je vais gagner ça toute seule." "Bonne chance alors." "Quel cousin tu fais," j'ai dit et j'ai jeté mon téléphone sur le lit. Punaise, je suis tellement stupide. Pourquoi j'ai dit oui à ce défi ? SHAURYA avait raison, je vais pas tenir une seconde dans ce jeu auquel je vais jouer. Je joue ma relation avec ADI et je sais que sa mère veut que je perde à tout prix pour qu'elle puisse me remplacer rapidement. J'ai repris mon téléphone pour appeler ma mère. Je lui avais dit que j'allais venir en Inde avec ADI, mais d'une manière ou d'une autre, elle était contre. Je me souviens clairement de ses mots. "Je veux pas que les gens te fassent sentir que t'es personne. Sans être ancrée dans la culture et la tradition, t'es rien. Ils t'accepteront jamais, Sam. Pourquoi tu te marierais pas avec le prétendant que ton père a choisi pour toi ?" elle avait dit, mais je n'en voulais rien savoir. "J'aime ADI, maman, et il me rend heureuse," j'ai protesté. "Très bien, mais tu es seule, ma petite," elle m'a dit avec fermeté. Le téléphone a sonné, mais elle n'a pas répondu. C'est de plus en plus clair pour moi. La dure réalité de la vie, c'est que je suis seule. Ma troisième option, c'était Internet. J'ai cherché des trucs sur la nourriture indienne, les boissons et d'autres normes, mais c'était inutile. J'ai laissé tomber l'idée et je me suis recroquevillée sur mon lit. J'allais fermer les yeux quand mon téléphone a vibré. Je l'ai pris paresseusement et ce que j'ai vu sur l'écran a dessiné un sourire sur mes lèvres. C'était un message d'ADI. "Bonne nuit, Sam. Sache juste que je t'aime et qu'ils ne pourront pas nous séparer. On s'enfuira et on se mariera même si on doit le faire, alors sois calme et reste positive. Bonne nuit." J'ai serré le téléphone contre ma poitrine et avant que je m'en rende compte, je me suis endormie au pays de Lala. * *** Le soleil a percé mes yeux à travers les rideaux et j'ai bâillé en m'étirant et en me tournant de l'autre côté. Mes yeux se sont soudainement ouverts et quand j'ai regardé mon téléphone. Il était DÉJÀ 7h00 du matin. Oh mon Dieu. Je suis sortie du lit et je suis allée dans la douche pour prendre un bain. Quand j'ai eu fini, j'ai mis mes vêtements et je me suis précipitée en bas, dans le salon. J'ai failli tomber en chemin, mais je me répétais que je faisais ça pour ADI. Je me suis arrêtée à mi-chemin quand j'ai vu PAYAL tenir un plateau devant moi. "C'est quoi ça ?" j'ai demandé, mais elle a juste souri. "C'est un plateau d'offrandes. Prends les bénédictions et mange des sucreries," elle m'a expliqué. Je savais pas quoi faire, mais ADI est descendu immédiatement et a posé sa main sur le feu, puis sur sa tête. Elle lui a donné des sucreries et il s'est penché pour toucher ses pieds. "Que Dieu te bénisse, ADI," elle lui a dit et j'ai rapidement copié ce qu'il a fait. Je me suis penchée pour toucher ses pieds aussi, mais elle m'a rapidement arrêtée. "Que Dieu te bénisse, Samaria," elle a dit et elle est partie faire la même chose au reste de la famille. Quand elle a eu fini, je l'ai regardée poser le plateau à l'endroit où une statue était gardée. Puis elle est retournée dans la cuisine. Je l'ai suivie immédiatement. "Maharaj, pourriez-vous pétrir la pâte et me passer la poêle pour que je puisse aussi faire les lentilles ?" PAYAL a demandé à Maharaj qui a rapidement fait ce qu'on lui a dit. Elle a posé la poêle sur le feu et a mis de l'huile. Je l'ai regardée avec admiration. J'ai jamais rien cuisiné de ma vie et en la voyant maintenant, je suis juste sans voix. Comment elle fait ça ? Elle met des ingrédients et commence à faire revenir. Quand elle a eu fini, elle a posé ça et a pris le relais de Maharaj. Elle a pris un rouleau à pâtisserie et a étalé la pâte en l'aplatissant, puis elle l'a placée sur la poêle pour la faire frire. Je suis entrée dans la cuisine et c'est là qu'elle m'a remarquée. "Samaria, qu'est-ce que tu fais ici ?" elle a demandé en continuant à étaler. "Je suis venue aider. Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour aider ?" j'ai demandé. "Ne t'embête pas. J'ai déjà tout sous contrôle. Je sers cette famille depuis aussi longtemps que je me souvienne et ils vont bientôt s'asseoir pour le petit-déjeuner." "Oh..." "Mais tu peux aider Maharaj à mettre la table et je vais te faire un verre de lait." Je souris "merci". J'ai rapidement fait ce qu'on m'a dit et, comme elle l'avait dit, elle m'a fait un verre de babeurre qui était le plus savoureux que j'aie jamais goûté. *** Quand elle a eu fini, elle a servi toute la famille et croyez-moi quand je vous dis que PAYAL est une excellente cuisinière. J'ai jamais mangé quelque chose d'aussi délicieux de toute ma vie, à part la nourriture de ma mère. "Pourquoi tu manges pas ?" j'ai demandé à PAYAL qui était là, debout, à regarder tout le monde manger. "Je mangerai quand tout le monde aura fini de manger." "C'est ce que fait une bonne belle-fille, vous voyez. Contrairement à certaines personnes sans manières," la mère d'ADI m'a dit en continuant à manger. ADI m'a pris la main et j'ai réussi à esquisser un faible sourire. "Tante PAYAL, la nourriture est délicieuse," j'ai commenté et elle a souri. "ADI, j'ai envie de bacon et d'œufs," j'ai dit et tout le monde m'a regardée d'un air agacé. PAYAL m'a donné une légère tape sur l'épaule et a dit : "Tout le monde dans cette maison est végétarien. Personne ne mange de viande," elle me dit et j'ai déglutie de peur. J'ai vu la mère d'ADI me fixer avec haine. "Tu vois pourquoi j'ai dit qu'elle est pas bonne pour toi, mais t'écoutes jamais." "Mais elle était pas au courant de ça, maman ?" il a rétorqué. "C'est ce que tu vas continuer à dire jusqu'à ce qu'elle nous empoisonne. J'ai fini de manger. J'ai juste perdu l'appétit." Elle s'est levée et a quitté la table et tout le monde l'a fait, sauf ADI et PAYAL. "Je savais pas," j'ai dit à voix basse, mais je suppose qu'ADI l'a entendu parce qu'il m'a attirée près de lui et m'a embrassée. . . AMOUR AVEC AVANTAGES . .