Chapitre 21

GINA Alors qu'ils montaient dans la voiture pour aller à l'hôpital. Elle pensait toujours à demander à Ace des trucs sur son enfance. Elle était intriguée parce qu'elle ne savait pas grand-chose sur lui. Mais, est-ce qu'Ace allait lui répondre ? Elle a d'abord examiné l'expression de son visage. Il était concentré sur la conduite, son regard se déplaçant souvent vers le rétroviseur, et il regardait aussi attentivement la rue. "Raconte-moi ton enfance ?" Elle a dit soudainement. "Maintenant, je veux en savoir plus sur ta Maman." "Je ne veux pas parler d'elle." "Pourquoi ? T'es fâché contre elle ?" Il a hésité pendant quelques secondes. "Une partie de moi ne lui pardonnera jamais." "Pourquoi, qu'est-ce qui s'est passé, Ace ?" "Elle m'a emmené sans le consentement de mon père." "Elle t'a kidnappé ?" "N'utilise pas ce mot. Ce n'est pas ce qui s'est passé." "Mais tu as dit qu'elle t'a emmené loin de ton père ? Où t'a-t-elle emmené ?" "En Espagne. L'Espagne est le pays de naissance de ma mère." "Pourquoi, qu'est-ce qui s'est vraiment passé avec tes parents, Ace ?" Ace a tapoté ses doigts contre le volant, et elle a pensé qu'il ne se confierait pas à elle, mais il l'a fait. "Ma Maman a pris des vacances ici aux Philippines quand elle avait dix-huit ans. Ma grand-mère est à moitié Filipina et à moitié Américaine tandis que mon grand-père est un pur sang espagnol avec du sang bleu. Pendant que Maman était en vacances ici pendant quelques mois, elle a rencontré mon père, qui avait vingt-trois ans à ce moment-là et était étudiant en droit. En d'autres termes, ils sont tombés amoureux l'un de l'autre et il semble que personne ne puisse les séparer. Avant que Maman ne retourne en Espagne, ils se sont mariés secrètement, même contre la volonté de sa famille. Peut-être que si mon grand-père n'était pas intervenu, nous serions une famille entière. À cette époque, mon grand-père était un homme puissant non seulement en Espagne mais aussi aux Philippines, il était donc facile pour lui de manipuler les gens. Quand mon grand-père a découvert le mariage de Maman, il a essayé de séparer mes parents parce qu'il était une personne influente, il a utilisé ses relations afin de séparer totalement mes parents." "Donc ton grand-père est la raison pour laquelle tu as déménagé loin de ton père ?" "Au début, ce n'était pas comme ça, Gina. J'avais deux ans quand Maman m'a emmené en Espagne. Grand-père aurait dit à Maman qu'il ruinerait la carrière de Daddy si elle ne le quittait pas, et si Maman ne retournait pas en Espagne. Daddy était occupé à réviser et à ce moment-là, il était donc sous pression pour l'examen du bar qui approchait. Daddy a juste découvert que mon grand-père nous avait emmenés en Espagne, et le pire, c'est qu'elle a même signé les papiers d'annulation. Il pensait que Maman était peut-être juste contrariée parce qu'il n'avait pas de temps pour nous. Daddy n'a pas signé l'annulation, mais Maman était persistante pour le briser. Il savait qu'il y avait une raison profonde, alors il a suivi Maman en Espagne avant l'examen du bar. Mais il a juste vu Maman avec quelqu'un d'autre. Il a donc attaqué l'homme, et l'homme a été durement battu. Il a donc été emprisonné là-bas, en Espagne, et plus tard, il a également été libéré à cause de la demande de Maman à Leon de retirer le procès en échange de son mariage. Mais ce à quoi Papa ne s'attendait pas, c'est que ce soit leur dernière conversation avec Maman parce qu'elle ne voulait plus le voir, et elle a également décidé de se séparer de lui. Dès le début, Daddy s'est promis de ne pas être désespéré et misérable et de simplement poursuivre son rêve de devenir un avocat à part entière, et de montrer à Maman et à mon grand-père qu'il n'est pas un perdant. Il a donc persévéré et est devenu le meilleur au bar." "Est-ce que ta Maman n'a rien fait avant pour se battre pour ton Daddy ?" "Maman est une enfant obéissante, alors elle a peut-être été facilement manipulée par grand-père. Grand-père a essayé de séparer Maman et Daddy parce qu'il avait arrangé un mariage avec ma Maman et Leon - le fils de son partenaire commercial. Quand Daddy est devenu un avocat à part entière, il n'a toujours pas pu oublier Maman, alors il est retourné en Espagne, et il a utilisé tous les moyens pour lui parler afin de tout clarifier et aussi pour nous récupérer. Quand grand-père a découvert les retrouvailles de Maman avec Daddy et son projet de s'échapper de sa garde, il a de nouveau emmené Maman et moi et nous a emmenés à Boston. Et c'est là que j'ai grandi." Elle a tapoté l'épaule droite d'Ace. "L'histoire d'amour de tes parents est réconfortante." ACE Il a pris la main de Gina qu'elle avait utilisée pour tapoter, la tenant un instant. "Mais ce qui est encore plus triste, c'est quand mon père a reçu la nouvelle que Maman et moi sommes morts dans un accident de voiture, après que leur annulation ait été accordée. Il ne savait pas quoi croire, mais quand tu es aussi puissant que mon grand-père, tu peux tout faire arriver. Il a prouvé notre mort. Et quand Papa a vu la preuve que nous étions morts, il n'a rien pu faire d'autre que l'accepter." "Comment as-tu découvert tout ça, Ace ?" "Daddy me l'a dit. Et je l'ai aussi découvert par Maman, parce qu'elle a dit qu'elle ne pouvait pas me cacher la vérité. Après l'annulation de son mariage avec Papa, elle a épousé ce que grand-père avait arrangé avec elle. Jusqu'à ce que Leon et elle aient un enfant. Deux filles. Et comme mes sœurs sont des filles, mon grand-père ne leur fait pas confiance pour diriger une entreprise. Mon grand-père m'a envoyé à Harvard et m'a demandé de suivre un cours de commerce parce qu'il a dit que je serais son successeur. Mais après avoir appris pour mon père, je suis devenu obsédé par l'envie de le rencontrer. Alors après avoir obtenu mon diplôme à Harvard, je me suis enfui et je me suis mis à mon compte. Et c'est là que je me suis retrouvé aux Philippines parce que mon père était aussi là." "Et ton beau-père, quand as-tu découvert qu'il n'est pas ton vrai père ?" "Quand j'ai tout compris, il était gentil avec moi, mais il m'a quand même traité différemment par rapport à ses deux enfants. C'est pourquoi j'ai toujours ressenti la différence parce que je ne suis pas son vrai enfant." "Pourquoi ton grand-père n'a-t-il pas fait de ton beau-père son successeur ?" "Parce qu'il dirigeait aussi sa propre entreprise et qu'il la gérait. Mon grand-père a donc passé beaucoup de temps à m'élever et à m'éduquer parce que j'étais censé prendre sa place quand il prendrait sa retraite." "Ta famille est riche, Ace, pourquoi n'es-tu pas retourné en Espagne quand tu as déjà trouvé ton père ?" "Parce que je ne veux plus que mon grand-père me manipule, je suis heureux maintenant de vivre librement, je n'ai pas besoin de vivre dans le luxe." "Pourquoi as-tu travaillé dans un restaurant et pas dans de grandes entreprises ? J'aurais aimé que tu obtiennes un poste plus élevé, Ace." "C'est mieux si on commence en bas, Gina, on apprendra beaucoup de choses." Quand ils sont arrivés à l'hôpital, il a immédiatement cherché une place de parking. Après avoir garé sa voiture, il a continué son histoire. "Après avoir obtenu mon diplôme universitaire, je suis sorti des États-Unis et je suis allé ici aux Philippines pour trouver mon père, sachant que je connaissais très peu le tagalog." "As-tu vu ton père tout de suite ? Quelle a été sa réaction quand il t'a vu ?" Il a tenu fermement le volant tout en regardant à travers le pare-brise, se souvenant. "Il a pleuré et ri. Il m'a serré très fort. Parce qu'il pensait même que nous étions morts, mais il espérait toujours que ce n'était pas vrai." "Comment t'es-tu senti quand tu l'as vu ?" "Bien sûr, je suis heureux parce que j'ai enfin vu mon vrai père", et maintenant sa prise sur le volant s'est relâchée. "Mais je suis triste pour ma mère. Daddy est une bonne personne. Il lui aurait donné une belle vie si elle l'avait laissé faire. Après l'euphorie initiale, j'ai traversé une période de colère, j'étais en colère contre mon Daddy parce qu'il sentait que nous étions toujours vivants, mais il ne nous a pas cherchés. Je pensais qu'il avait déjà renoncé à nous. Mais même si je viens juste d'apprendre à lui pardonner. J'ai aussi pensé à quel point le gouvernement peut faire peu pour aider à retrouver les enfants volés, surtout quand le tuteur légal prend l'enfant." "As-tu vu ou parlé à ta mère depuis que tu es parti ?" "Une fois, lors de notre dernière rencontre, nous étions comme des étrangers l'un à l'autre. Je l'appelle occasionnellement, ainsi que mes deux sœurs. Je leur parle au moins une fois par mois. Aya, celle qui m'a suivi, est maintenant mariée et a un enfant, et puis Lauren, la plus jeune, vient d'obtenir son diplôme universitaire." Il a vu Gina se gratter la tête. "Je ne m'attendais vraiment pas à ce que ta vie soit aussi difficile. Tu n'as pas non plus eu une enfance normale." "Pour moi, la vie est vraiment déroutante. À ce moment-là, je pensais que Maman était heureuse avec Leon, mais je ne comprenais pas pourquoi elle était déprimée. C'est parce qu'elle a traversé beaucoup de choses." "De toutes les choses que tu as traversées, Ace, en quoi crois-tu le plus maintenant ?" "Je crois plus aux règles, parce que si les gens suivent juste les règles, il y a moins de chaos. Je crois aussi que les parents ne devraient pas dicter leurs enfants. Et surtout, je crois que le mariage est pour toujours, à moins qu'il n'y ait de la violence, physique ou mentale." "Moi aussi, Ace, c'est aussi ce que je crois." Elle a dit. Ses yeux se sont écarquillés. "Mais le nôtre n'est pas un vrai mariage, Gina. Nous n'avions pas le choix, c'est la seule solution à laquelle je peux penser." Il a laissé échapper une profonde inspiration. Gina ne le connaissait pas très bien. Elle ne savait pas non plus ce qu'il faisait. "De quoi as-tu peur, Ace, que nous devrions être fidèles à tout ça ? Pourquoi pas ? Je sais qu'on est attirés l'un par l'autre." "Pense ce que tu veux penser, Gina. Moi, je ne ressens pas ça." Il a dit et a regardé le petit sac à main qu'elle tenait. "T'as apporté ton portable ?" "Oui, il est là." elle a ouvert le petit sac à main et lui a montré le portable à l'intérieur. "Appelle-moi quand tu as besoin de moi, Ace." "Euh, ce serait ma réplique, Gina."