第8章 サン・セバド
「この取引の黒幕は誰なんだ？」 レオは、今や座って彼らに向き合っているカルロ・サニエゴに尋ねた。彼の隣には、すごくビビってる感じのガリガリの男がいた。
二人が昨夜寝た、小さな独房がある部屋にいたんだ。カルロ・サニエゴの前に、ちょうどいい大きさのテーブルがある。レオはテーブルの横に立っていた。ブランドン、フェイス、アレクサンドラはテーブルの椅子に座ってカルロ・サニエゴと向き合っていて、リアンナは片側で彼らの話を聞いていた。
「なんでそんなこと言う必要があるんだ？ 家族を傷つけたくないんだ」 彼はきっぱりと言った。ブランドンが立ち上がり、カルロに近づいた。
「もし俺たちと協力してくれたら。奥さんと子供たちがどこにいるか教えてくれれば、俺たちが助けに行く。俺たちが責任を持って安全を確保する」 ブランドンは安心させるように言った。
「ドン・イスマエルがリーダーだ。俺はただ命令されただけなんだ。命令した奴らの会話を聞いたんだ。もし逆らって報告したら、子供たちと奥さんが傷つけられる。俺も困ってるから、他に選択肢がないんだ。家族を助けてくれ、頼むよ」 彼は懇願し、涙がポロポロと落ちてきた。
リアンナは彼を気の毒に思った。家族の必要を満たすものが何もないって、どれだけ大変か知ってるから。ジジのカレー屋さんでは強気だったのに。今、彼の弱点が見える。家族だ。
「心配しないで。今からそこに行って助けに行くよ。場所を教えてくれる？」 レオが言った。
「サン・セバド。左の二つ目の角を曲がって、そこを入って、右の二軒目が家だよ」 レオは頷いた。アレクサンドラとフェイスは静かに聞いていた。
「でも、お前はまだ法律に違反してる。だから刑務所に行かなきゃならない」 レオはカルロ・サニエゴに言った。
「法律には従うよ。ただ、奥さんと子供たちが安全であることを願ってる」 彼は言った。
「お前は？ 誰がお前に命令したんだ？」 レオは、すでに震えて顔を上げることさえできないガリガリの男に尋ねた。
「友達に命令されただけです。薬を運ぶことで、すごいチップをもらったんです」 彼は頭を下げて答えた。
「ブランドンとフェイス、そいつらを警察署に連れて行って。アレクサンドラと俺は彼の家族を助けに行く」 レオが言った。
「了解、エージェント」 彼らは丁寧に答えた。なんでレオのことあんなに尊敬してるんだ？
ブランドンとフェイスが二人を部屋から連れ出した。俺たちはアレクサンドラと部屋に残された。
「リアンナも一緒に行くの？」 アレクサンドラが尋ねた。
「ああ。ダイアンを口説きに行くんだ」 レオはリアンナのいる方へ向かった。二人の目が合った。彼女はすぐに視線を逸らした。彼の視線を受け止められなかったんだ。
「行こう、リアンナ」 彼は言った。
**
彼らはすでにセバド通りを渡っていた。アレクサンドラは黒い車で後ろを走っていた。窓の外を見て、太陽の光から、午前11時くらいだとわかった。
風の音しか聞こえない。誰も沈黙を破ろうとしない。彼女は特に言うことや聞きたいこともなかった。彼らは数時間も移動していた。
席から、サン・セバドの境界線が見えた。広大な田園地帯が広がっている。彼らの移動は数分で終わり、家々が現れた。
サン・セバドに住む人々が貧困の中にいることを知っているような、質素な大きさの家と小屋。母親に叱られている子供たちを通り過ぎた。
左の角を通り過ぎた。二つ目の角にカルロ・サニエゴの家がある。また農地を通り過ぎ、二つ目の角にたどり着いた。レオは車をそこへ曲げた。カルロ・サニエゴの言う通り、右の二軒目に車を止めた。
レオとリアンナが車から降りた。遠くからアレクサンドラが近づいてくるのが見えた。レオは家のドアをノックした。二回ノックしてからドアが開いた。三十代後半と思われる女性が出てきた。彼女は彼らを頭からつま先まで見た。女性はドアを閉めようとしたが、レオがすぐに止めた。
「うちの夫はいないの。もう行って。昨日は帰ってこなかったのよ」 彼女は説明した。夫が何をしているか知っているようだ。
「あなたの旦那さんは捕まって、今はおそらく独房にいるか、刑務所にいるかもしれません」 レオが言った。
突然、女性の目に涙が浮かんだ。夫に何が起こったのか、泣き出した。彼らは彼女が泣き止むまで見守っていた。
「これからどうすればいいの？ 子供たちがいるのに。夫のボスに知られたら、殺されるかもしれない」 彼女は恐怖の表情で尋ねた。
「奥さん、私たちはあなたを助けに来ました。そして、ご主人のことは私たちが守ると約束しました」 レオナルドが答えた。
**
「なんだって？！カルロ・サニエゴが捕まった？！使えない奴らだ！」 彼は部下たちに怒鳴った。
「俺たちは、あいつらが取引のことを知るとは思ってなかったんです、ボス。エージェント・ジェラルドが取引を聞いたのは、誰かが彼を踏んだかららしいです」 ブリックスが言った。
彼は持っていたグラスを床に投げつけ、怒りで粉々に砕いた。ゲールがすぐに掃除機を持ってきて掃除した。
「次からはもっとちゃんとやれ！お前らのせいで俺は困るんだ！もう出て行け！」 彼は激怒して言った。彼らはすぐに従い、ドアから出て行った。
もう一つ、彼を悩ませているのはリアンナだ。彼女は警備員の目を盗んで逃げ出した。彼女が彼の破滅の原因にならないように、できるだけ早く見つけなければならない。