Capítulo 19 Mestre e Servo se Encontram

O Jardim Azul da dona original ficava na parte mais ao norte do Xiangfu e era o pátio menor. O quintal estava parado há muitos anos e já estava todo detonado. Apesar de não ser lá essas coisas, dava pro gasto, sabe? Quando a Shangguan Yue e o Xiao Ye Lei apareceram no portão do pátio, umas criadas que tavam esperando lá correram pra se ajoelhar e começaram a falar tudo de uma vez: "Vimos a Miss Da!" A Shangguan Yue parou, olhou pra elas com aqueles olhos frios e já achou a Lan Xi, a criada mais próxima da dona original. Eu vi ela, toda acabada, o rosto magro, com uma cara de velha, uns dez anos a mais do que a idade dela. A dona original não consegue nem se proteger, imagina proteger as criadas? Acho que é ainda mais difícil pra essa menina viver no Xiangfu sem a mestra. A Shangguan Yue suspirou no coração e foi até a Lan Xi pra ajudar ela a levantar. "Lan Xi, tá tudo bem?" Quando a mestra e a criada se encontraram de novo depois de tanto tempo separadas, a Lan Xi começou a chorar. Depois que a Miss Da morreu, ela foi mandada pro pátio de fora pra fazer um trabalho pesado. Sofreu todo tipo de humilhação. Que situação pior, né? Se não fosse pela volta inesperada da Miss Da, a governanta ia ter que se rastejar pra Miss Da, e ela não ia ter chance de voltar pro pátio de dentro. Ela engasgou um tempão antes de falar, "A senhorita sobreviveu ao desastre, e a criada ficou tão feliz que ficou tonta." A Shangguan Yue viu que as mãos da Lanxi tavam cheias de feridas rachadas, e não conseguiu não chorar quando pensou que tinha comido um monte de coisas com a dona original. "Lan Xi, você sofreu." Essas criadas e mulheres estão de boa. A Tordo é a pessoa mais importante na frente da dona. Deixa ela ajoelhada assim. Se a dona souber, a jovem ia estar encrencada. A Lan Xi secou as lágrimas com a manga e já fez sinal pra jovem chamar essas pessoas pra levantar. A Shangguan Yue sabia que essas pessoas nunca tinham visto ela como a grande dama antes. Agora, jogadas no chão, olhando pra baixo, com uma cara de quem tá se humilhando, no fundo, com certeza tavam rindo dela, tipo, uma mãe solteira voltando pra casa com os filhos. Ela fingiu que não sabia o que a Lan Xi tava querendo e deu uma volta nelas. Depois de um tempão, ela falou friamente, "Levantem-se." Essas pessoas ajoelhadas na laje de pedra azul, os joelhos doendo, mentalmente tavam xingando a mãe e o filho da Shangguan Yue umas mil vezes. Mas ela não chorou, e ninguém ousou se mexer. Agora, quando ela ouviu isso, parecia que tavam sendo perdoadas, se levantaram com dificuldade e falaram fracamente, "Obrigada, Miss!" Uma mulher foi pra frente, sorriu e disse: "Miss, a comida está pronta. Por favor, coma." A Shangguan Yue sentiu o cheiro da comida cedo e não falou muito. Só pegou na mãozinha do Xiao Ye Lei e foi pra sala principal. E não deu outra, viu que a comida já tava na mesa. A culinária do cozinheiro do Xiangfu parece ser muito boa. Uma mesa cheia de pratos coloridos, com cheiro bom e saborosa. Só de olhar, já dá água na boca. O Xiao Ye Lei tava faminto, animado, pegou os pauzinhos e ia começar a comer, mas a Shangguan Yue segurou ele. "Quando que você mudou o cozinheiro em casa?" Uma criada riu: "Xiang Ye, a senhora, o jovem mestre e as senhoritas já estão acostumados com os pratos que esse cozinheiro faz. Não tem por que mudar isso de repente. A cozinha seguiu as instruções da Xiang Ye e fez especialmente alguns pratos que as jovens gostam de comer. Se as jovens não gostarem, a criada vai pedir pra fazer de novo." "Seu nome é Yinger, né?" A Shangguan Yue viu que a menina era esperta e tinha traços finos. Não conseguiu não olhar pra ela mais umas vezes. "Não precisa fazer de novo. Fala pra cozinha que eu tô muito satisfeita com esses pratos, mas eu prometi pro meu pai que ia jantar com eles mais tarde no pátio da frente. Vocês podem comer esses pratos." A Yinger ficou chocada. "Miss, isso não pode ser. Se a Madame souber que a gente ousou comer a comida que foi feita pra senhora na cozinha, ela vai matar a gente." "Não tem problema, a Madame pode me culpar." Uma mulher sorriu e disse: "A gente não ousa desobedecer as ordens da Miss Da. Irmã Zhang, vamos levar esses pratos pro quarto ao lado pra comer." A Shangguan Yue disse sorrindo: "Vocês sabem que o Jardim Azul é o mais rebelde. É só comer aqui mesmo."