第四章
「媽媽……」 萊拉 看到她在用筆記型電腦，有點猶豫。
也許她不會太介意，因為她看起來很忙。
「嗯？」 她心不在焉地回答。
「我可以借你的車嗎？」 我試著隨意地問。
「不行。」
「可是為什麼？」 我努力不讓自己抱怨。
「你知道為什麼。如果你需要交通工具，你可以騎腳踏車。」 她說，眼睛仍然盯著筆記型電腦的螢幕。
「如果我真的有一輛就好了。」 我喃喃自語。
「那你就得走路，或者問隔壁的那個男孩搭便車。」
「拜託，媽媽。我發誓我會好好照顧它的。」
「你上次也這麼說，結果卻完全相反。」
「但我這次會的。如果我不這樣做，你就可以取消我的零用錢。」
她盯著我，好像在思考這個主意。幾秒鐘後，她從櫃檯上拿了鑰匙，就在我準備從她手中拿走鑰匙時，她把手縮了回去，給我一個警告的眼神。
「你最好好好照顧這輛車，主要是照顧你自己。」 她說，然後把鑰匙放在我張開的手裡。
「我會的，你不會後悔的。」 我說，然後快速地抱了她一下，衝出了家門。
「我最好不要！」
我把鑰匙插進點火器，駛出車道，開車去了一家我們搬來這裡時注意到的商店。
我把車停在商店前面，下了車。我直接走到放冷凍食品的地方，拿了兩桶冰淇淋，一桶萊姆口味，另一桶香草口味。我去了另一個放零食的走道。拿了一些洋芋片和幾種餅乾後，我才意識到我忘了拿籃子。
我嘆了口氣，四處張望，手裡尷尬地拿著食物，我看起來可能像個白痴。我正要走到一個沒有長隊的櫃檯，得到了一些人的注視，這時我看到了 歐文。我忍不住走過去。
「嗨， 歐文。」 我臉上帶著微笑說。
「你想幹嘛？」 他發出一聲大聲的挫敗的嘆息後說。
「只是跟我鄰居打個招呼。」 他繼續無視我。「嘿，呃……你覺得我可以借你的籃子嗎？」 我問得很小心。這個傢伙就像一顆地雷，你永遠不能太小心。
「不行。」 他面無表情地說。
「但你根本沒用。」 我看著他腳邊的空籃子說。
「那是因為我剛到這裡。」 他指出來。
「好吧。反正我不需要它。」 我說，走到櫃檯旁，但和所有其他櫃檯一樣，現在排著長隊。「真倒霉。」
「的確。」 我聽到 歐文 說，我走向隊伍。混蛋。
我花了比我想像的更長的時間才把我的東西都刷好。櫃檯裡那個女孩太慢了，我得出結論，她可能剛到這份工作。
我離開商店，自豪地走向 媽媽 的車，因為我沒有毀掉她的車，也沒有造成任何損壞。當我看到車頭燈亮著時，我的勝利是短暫的。
我迅速走到車前，打開了車門，但當我把鑰匙插進點火器時，車子沒有啟動。我把鑰匙拔出來，然後重新插回去，但它仍然沒有啟動，只發出一種奇怪的噪音，就像以前一樣。
「不要不要不要！」 我大喊。
我抬頭向上，當我看到 歐文 走出商店時，感謝上帝。我下了車，衝到他面前，擋住了他的去路。他停下來，盯著我，然後盯著車。
「只有你才會在下午把車頭燈開著。」 他幾乎是厭煩地說。
「你怎麼知道車頭燈亮著？」 我問，有點懷疑。
「因為我知道如何使用我的眼睛。」 他平靜地說，這只激怒了我。
「你為什麼不早點告訴我任何事？」 我焦躁地問，他只是聳了聳肩。
我盯著站在我面前的那個男孩看了一會兒，試圖弄清楚他。我失敗了。
所以，我深吸一口氣，試圖讓自己冷靜下來，然後慢慢地呼了出來。
「你至少能幫我修車嗎。我答應 媽媽 我會好好照顧它的。」
「看看這讓你得到了什麼。」
「拜託。」 我求他。
「幸運的是，我沒有帶車。」
「你是說不幸的是。」 我糾正了他。
「不。幸運的是。」 說完，他走了。我站在那裡，張大了嘴，不敢相信，看著他的背影直到它變成一個小圓點。
媽媽 會殺了我的。
我試著重新啟動車子，但無濟於事。「唉。為什麼是我？」 我下了車，坐在路邊，等待著奇蹟的出現。也許 歐文 會改變主意。
四十分鐘過去了，我得出結論， 歐文 方面可能不會有任何改變。我從路邊站起來，試圖想出一個主意。也許我可以把車推回家？我看了看那輛 SUV，很快就否定了這個想法。
我聽到有人叫我的名字，當我轉身時，我看到了我們搬來時遇到的第一個男孩的熟悉面孔。
「嗨， 亞伯。」 我向他問候。
他在我面前停了下來。「嘿。你在這裡做什麼？一個人嗎？」 他問。
「我真的不想在這裡，但車子不會啟動。」 我指著車說。
「你知道問題是什麼嗎？」 他問，他越過我的肩膀看著車。
「呃……是的。我把車頭燈開了幾分鐘，車子不會啟動。」 我解釋說。
「哦。你的電池可能沒電了。我可以嗎？」 他指著車問。
「是的。」 我走開了，他抬起了車的引擎蓋，開始檢查天知道是什麼東西。
「你能試著啟動車子嗎？」
我進去，沒有變化，它發出一種奇怪的聲音，就像以前一樣。
「是的。這證實了。」 他關上引擎蓋，「你必須跳車。讓我拿我的車。」 他說，走到他的車旁，進去，停在 媽媽 的車旁邊。
他關掉引擎，從後備箱裡拿出一些紅色的和黑色的電纜。「你能把車停好嗎。」 我就照做了。
他拿起紅色的電纜，把它連接到我的電池和他的電池上，然後把黑色的電纜連接到他的電池和金屬支柱上。他啟動了他的引擎，讓它運行了幾分鐘。
「好的。試著啟動你的引擎，如果它啟動了，不要關掉它。」 他在移走電纜後指示我。
「好的。」 我把鑰匙插入點火器，車子啟動了。我咧嘴一笑，臉頰都痛了。「它正在工作！」 我興奮地尖叫。「非常感謝。」
「嘿，別提了。這真的沒什麼大不了的。」 他揮揮手，不屑一顧。「我可以有你的號碼嗎？」 他問道，「你知道，以防萬一你下次車有問題。這樣你就可以打電話給我，而不是你知道……等在那裡。」 他進一步解釋道。
「呃，當然。」 我感覺自己臉紅了，然後檢查了我的口袋裡的手機，但後來意識到我實際上把手機忘在家裡了。「我現在沒有手機，不幸的是，我也記不住我的號碼，但我可以拿你的號碼，然後回家後給你打電話。」
我從車裡拿出紙和筆，寫下了他的號碼。
「我現在應該走了，再次見到你真的很開心。」
「我也是。」 我對他笑了笑。
我上了車，當我注意到我的冰淇淋融化了時，我的臉上露出了皺紋，但隨後我意識到家裡等著我的是更糟的命運。