第二章

家庭聚會 霍蘭茲一家有個規矩，每年都會在第五個月聚在一起。霍蘭茲家族的所有成員都會帶著他們的家人一起來玩遊戲和吃晚飯。他們分成兩人一組，互相比賽。贏家會得到弗洛拉夫人，也就是克利福德的媽媽的獎勵。就是那些時候，羅西塔和克利福德正準備前往霍蘭茲大宅參加活動。 在廚房裡 羅西塔正在廚房裡忙著做零食，為家庭野餐準備一些菜餚。她裝了一些餅乾、冰沙、水果和其他主菜。 「親愛的……！親愛的……！妳有沒有收到凱西和蓮的消息？好久沒聽到他們的消息了。希望他們會來參加野餐？」羅西塔問道 「是的……甜心……蓮剛剛打電話給我，問我們會不會來。他很擔心我們會因為去年的事而無法加入家庭。」克利福德回答道。 倒敘 羅西塔和克利福德參加了他們的一次家庭聚會。弗洛拉夫人當著全家人的面羞辱了羅西塔，因為她沒有孩子。她諷刺地嘲笑她。克利福德看到他的妻子有多麼傷心，就站出來為她辯護。蓮，他的弟弟，也對他們的母親感到憤怒，他們都帶著家人離開了。 倒敘結束 羅西塔在廚房裡沉默了一會兒，然後用悲傷的語氣回答道。 「好吧……親愛的，很高興妳收到了他們的消息。我也很擔心他們不會來。我不想成為妳們家誤解的原因。」 克利福德聽到他妻子聲音的語氣，就下樓去鼓勵她。他來到廚房，遇到了羅西塔，她沉浸在自己的思緒中。 「嗯……」克利福德嘆了口氣 「我知道妳會這樣。」他補充道 「甜心，我沒有辦法給妳生個孩子，這不是我的錯。這每個女人都夢寐以求的，也是引以為傲的，就是能擁有一個孩子，建立一個幸福的家庭，而我並非例外。」羅西塔哭著，臉上帶著痛苦的表情 克利福德轉過身來，讓羅西塔面對他，把她抱在懷裡。 「我知道親愛的，我理解妳的感受，因為我愛妳、關心妳。我向妳保證，一切都會好起來的。相信我。」 「親愛的多久……？我想看到妳快樂。」 「而且我很快樂……親愛的。妳是我的幸福。現在為我微笑。我想要妳美麗的微笑。」克利福德說，擦乾了羅西塔的眼淚，吻了她。 「繼續微笑，親愛的，我非常愛妳，並且會永遠陪伴著妳。」他肯定地補充道 羅西塔點點頭，笑了笑。 「嗯……，就是這樣。」現在我們趕緊走，否則就要遲到了。 克利福德幫羅西塔把所有東西都裝進車裡，他們就開車走了。 **************** 路上交通堵塞嚴重，因為今天是假日，很多家庭都出去野餐和遊樂。 「哇……，交通堵塞真嚴重。我應該走另一條路。」克利福德說。 羅西塔默默地坐著，沒有說一句話。克利福德把手放在她的手上。她轉過身來，肯定地笑了笑 「妳還好嗎，親愛的？」克利福德用擔心的表情問道。 「是的……，只是有點緊張。」 克利福德拍了拍她的手，笑了笑 ************** 他們到達家裡大宅的時候已經是早上9點了。這是一座有許多房間和客房的大宅。它還有一個美麗的花園和一個供家庭野餐的湖泊，景色宜人。 「嗯……，我們到了。」他喃喃自語 他們倆都下了車，把東西搬到了花園裡。 「克利福德……」一個聲音從後面傳來 他們轉過頭，看到的是蓮。 「哥哥……」克利福德驚呼 克利福德笑了笑，在弟弟靠近他們時擁抱了他。 「好久不見了，克利夫。我非常想念你。」蓮興奮地說道 「是的……蓮……」克利福德回答道 「還有妳，羅西塔，哇……，總是看起來很棒。」蓮說，把注意力轉向羅西塔，親了她的臉頰。 「謝謝妳，蓮……凱西和孩子們呢？」羅西塔笑著問道。 「她和家裡其他人在一起，孩子們正在和其他人玩。」 「那麼……，我就去找她聊聊天。我稍後會跟你們聊。」 「好吧，羅西……」蓮咧嘴一笑，回答道 羅西塔離開了那兩個男人，去和凱西聊天，去找她。 「凱西……，凱西……」羅西塔一看到她就喊道。 凱西轉過身來，看到了羅西塔。她們互相笑了笑，凱西向羅西塔招了招手。 「羅西……，好久不見了。妳看起來不錯。」凱西說道 凱西和羅西塔聊了一會兒，然後就去和女士們一起了。梅麗莎、萊拉和凡妮莎；克利福德其他兄弟的妻子們正坐在湖邊，而孩子們正在田野裡玩耍。 「梅麗莎……，萊拉……，凡妮莎……，妳們都容光煥發。」凱西走近她們時說道 「妳也是，女孩……」梅麗莎驚呼 「羅西……，好久沒聽到妳的消息了。妳去了哪裡？」萊拉看著有點驚訝地說道 「我一直在這裡，萊拉，只是偶爾來這裡走走。」她笑著回答 梅麗莎、萊拉和凡妮莎點頭表示同意。 「我知道妳最近很辛苦，女孩，但我相信一切都會好起來的。」凡妮莎笑著補充道 「是的……女孩……」梅麗莎、萊拉和凡妮莎異口同聲地說道 她們玩了一會兒，然後聽到一個聲音從後面傳來。她們轉過身，看到的是尼古拉斯，梅麗莎的丈夫，也是蓮和克利福德的哥哥。 「女士們……，等著妳們，我們就可以開始玩遊戲了。如果妳們聊完了，就來加入我們吧。」尼古拉斯說 「好吧……」她們異口同聲地回答 女士們一起參加了比賽，與男人們一起開始比賽。後來，弗洛拉夫人和一位陌生的女士也加入了她們。 「這張臉看起來很眼熟，但想不起來我在哪裡見過她。還是這只是我的想像？」克利福德心想，但沒有人敢問關於這位女士的事。 她們分成兩組。女士們一組，男士們一組。她們互相比賽，玩得很開心。 「現在，樂趣結束了。我們來這裡是要找出比賽的分數，也要知道今年的優勝者。林肯先生，可以告訴我們今年的分數和優勝者嗎？」弗洛拉夫人說 林肯先生是克利福德家的工人，已經為他們工作了十多年了。 「是的……女士……男孩們得到了550分，女孩們得到了620分，這使得女孩們成為今年比賽的優勝者。」林肯先生回答道 女士們歡欣鼓舞，嘲笑著男士們。男士們笑了笑，向她們表示祝賀。女士們被叫去領取獎品。一小時後，她們都分開了，各自的家庭一起吃午飯和零食。羅西塔和她的丈夫坐在花園的一邊，欣賞著其他帶著孩子的家庭。克利福德注意到，試圖和她聊聊。 「甜心……，希望妳玩得開心嗎？」他問道。 「是的親愛的……，很有趣，我很喜歡。」 「我很高興妳這樣。最近，妳看起來很沮喪，所以我希望妳放鬆一下，享受這次野餐。」他笑著說 「好吧，甜心……」她笑著回答 克利福德成功地分散了她的注意力，他們愉快而平靜地享用了他們的餐點。午餐後，這些家庭又聚在一起，回憶著他們過去一起作為家人的時光。他們繼續聊了一會兒。 家庭晚餐 這些家庭聊了很久，笑聲不斷，直到傍晚。很快，就到了晚餐時間。 「晚餐上桌了，夫人。」安娜斯塔西婭夫人說 「好吧……，我們很快就到。」弗洛拉夫人回答道 弗洛拉夫人和她的家人移到餐桌旁吃晚飯。她兩年前因癌症失去了丈夫，從那時起就一直在照顧他們的孩子。 「在我們開始吃飯之前，我想向大家介紹一個人。我想妳們都一直在想這位女士是誰。」她說 這位陌生的女士從椅子上站起來，走到弗洛拉夫人身邊。 「這是妮可，我朋友的女兒，也是我選擇要嫁給克利福德並與他生孩子的女人。」弗洛拉夫人說 大家都愣住了。克利福德怒氣沖沖地從椅子上站起來，用手拍打著桌子。 「這是什麼意思，媽媽……？」他問道 羅西塔愣住了，心都碎了。她從椅子上站起來，眼含淚水，衝出了房子。 「羅西塔……！」蓮和克利福德異口同聲地驚呼。 克利福德怒視著她的母親，追了羅西塔，但沒看到她。