第五章

惡作劇 克利福德 扶 爸爸 上床，親了親她的額頭告別。 「明天見， 爸爸。」 他說，關掉了床邊的檯燈。 「嗯， 兒子。」 她微笑著回答。 克利福德 也笑了笑，走出房間，輕輕地關上了門。走到大廳裡，他迎面遇到了 妮可。 她本能地嬌羞，性感地走向他。 「嗨，帥哥——」 她說，輕輕地咬著嘴唇。 「妮可，」 克利福德 打斷道，對她的行為感到不舒服。「你這麼做是什麼意思？」 他問，但 妮可 沒打算放棄。 她更加強烈地走向 克利福德 ，撫摸他的臉，試圖親吻他。 「嘿……」 克利福德 用手抓住她的肩膀，臉上露出憤怒的表情。「你在幹什麼？」 他問，但 妮可 卻不在乎。 她試圖強行與他在一起，但他立刻抓住她的手，用力推開她。任何人受到這種待遇都會皺著眉頭，但 妮可 卻太固執了，不會被這種小事嚇倒。 克利福德 嚴厲地看了她一眼。「你到底想做什麼？」 妮可 對他的問題嗤之以鼻，同時又走近了一點。「試著拿回我的東西。」 她在他耳邊低語。 妮可 是 克利福德 在高中的同事，她一直暗戀著他，但 克利福德 不愛她。 她竭盡全力吸引 克利福德 的注意力，但他從未注意到她。 她曾希望有一天他會注意到她，但 羅西塔 出現在畫面中，破壞了她所有的機會。 克利福德 不明白她的意思，默默地盯著她，感到困惑。 「你在說什麼？」 他問，已經怒火中燒。 他非常憤怒，不想再聽她說話。 他瞪了她一眼，稍微把她推到一邊，就走了。 妮可 看著 克利福德 的背影消失在停車場，笑了笑。 「這才只是開始， 克利福德。」 她自言自語，走向她的房間離開。 在醫院 羅西塔 躺在床上，翻來覆去，想知道 克利福德 和 爸爸 之間可能發生了什麼事，當她感到一隻手碰了碰她。 她本能地轉過身，看到 克利福德 在她的床邊。 「 甜心。」 她說著，聳了聳肩坐起來，擁抱了他。「那麼，情況如何？」 她問，從擁抱中退出來。 「一切都好， 親愛的。」 他說，在她身邊坐下。「 爸爸 很高興聽到這個消息，也為她所做的事情感到難過。她甚至想跟我一起來這裡。」 他暗示。 羅西塔 聽到他的消息時，心情很好，這讓 克利福德 微笑著，但她的笑容突然消失了。 羅西塔 注意到這一點，感到擔心。 「 甜心，你怎麼了？」 她問。 「沒事， 親愛的。」 他回答，但他的語氣足以出賣他。 「你知道你可以和我分享你的問題， 親愛的。」 羅西塔 說，試圖讓他敞開心扉。 「是的，但我向你保證，這沒什麼。」 他回答，不願意讓她更擔心。 羅西塔 微笑著點點頭，沒有再堅持。 克利福德 看了她一眼，把她拉進他的懷裡，摟著她。 他默默地坐著， 妮可 的話在他腦海中迴盪。 他們倆慢慢地睡著了。 霍蘭茲的豪宅 那是一個陽光明媚的早晨。掛在 妮可 房間裡的鐘顯示時間是早上 6:30。她站在窗前，欣賞著溫暖而寧靜的氣氛，突然聽到有人敲她的門。 「是的——我來了。」 她說，慢慢走到門邊，看看是誰。她打開門，看到一位二十多歲的金髮年輕女士站在門口。 「夫人，請 弗洛拉夫人 希望您和她一起吃早餐。」 她說。 「好的，我很快就到。」 妮可 回答。 「好的，夫人。」 女傭回答並離開了。大約 20 分鐘後， 妮可 準備好了。她走出房間，走到大廳，很快就和 弗洛拉夫人 一起坐在桌邊。 「早上好， 爸爸——」 她說，在 弗洛拉夫人 的臉頰上輕輕一瞥，然後坐在她旁邊的椅子上。 「早上好， 甜心。」 弗洛拉夫人 微笑著回答，笑容在她臉上愉快地跳動著。「你最近好嗎， 親愛的？」 她問。 「我很好， 爸爸。」 妮可 回答。 「你 爸爸 今天早上給我打了電話。她希望你留在這裡一段時間。」 弗洛拉夫人 繼續說道。 「這太棒了。」 妮可 在心裡嘟囔著。「這正是我想要的。」 她笑了笑，對 弗洛拉夫人 隱藏著。 回頭看了她一眼，她笑了笑。「好的， 爸爸。」 她回答，但這並不是 弗洛拉夫人 想告訴 妮可 的消息。 她默默地坐了一會兒，想著如何把這個消息告訴 妮可。 「 妮可，」 她終於開口說道。「我有些事情要告訴你。我不知道該怎麼做，但我還是得做。」 妮可 立即知道這是關於什麼的，但假裝自己一無所知。 「當然， 爸爸，請說吧。」 她回答。 弗洛拉夫人 告訴 妮可 關於 羅西塔 的情況，不知道她的意識，並試圖讓她明白 克利福德 和她之間的事情不會順利。 「 甜心，我很抱歉，但我希望你能理解。」 她說。 妮可 知道一切還沒有結束，本能地笑了笑。「我完全理解。」 她自言自語，然後對 弗洛拉夫人 微笑。「沒關係， 爸爸。」 她說，臉上露出了假裝的安慰笑容。 他們仍在交談時，背後傳來一個聲音。 「早上好， 爸爸。」 聲音迴盪著，引起了他們的注意。 他們轉過身，看到 克利福德。 「兒子，」 弗洛拉夫人 說道，她的嘴角彎成微笑。「來和我們一起吧。」 她向他招手。 克利福德 點了點頭，走到他們面前。 他拉了一把椅子，走到桌子旁，加入了他們。 他嚴肅地看著 妮可，然後轉向 爸爸。 「 爸爸，我來接你，就像我答應的那樣。」 他說。 弗洛拉夫人 正要回答時， 妮可 打斷道。「 爸爸，你要去哪裡？」 她問。 「是的， 親愛的，」 弗洛拉夫人 看了她一眼。「 我要去醫院看 羅西塔。」 她繼續說道。「我聽 克利福德 說她今天就要出院了。」 「哦，真的嗎？」 妮可 嘟囔著，聽起來有些懷疑。「我可以一起去嗎？」 她問，朝 克利福德 投去陰險的目光。 「當然， 親愛的，你可以。」 弗洛拉夫人 回答。 那一刻， 弗洛拉夫人 找藉口去換衣服，讓他們離開。 妮可 從椅子上走到 克利福德 坐的地方。 她撫摸著他的肩膀，在他耳邊低語， 「如果我不能擁有你，那麼誰也別想。」 克利福德 驚訝地看著她。 就在那時， 弗洛拉夫人 加入了他們。 「我們現在可以走了嗎？」 她問。 「當然。」 克利福德 咕噥著，清了清嗓子。 完成一切後，他們走出房子，來到 克利福德 停放汽車的院子裡。 他們坐下來，動身前往醫院。 在醫院 他們到達醫院時，遇到了家裡的其他成員。 他們都很高興他們的 爸爸 能夠一起來， 羅西塔 也不例外。 「 爸爸，你來了？」 她說。 「是的， 親愛的，我來了。」 她回答，抑制著自己的表情。「我很抱歉我對你所做的切。 請原諒我， 親愛的。」 她道歉。 「不， 爸爸，」 羅西塔 匆忙地說。「沒關係。 我知道你的感受。」 她回答。 弗洛拉夫人 立即擁抱了她，並祝賀了她。 克利福德 找藉口離開了，去醫生辦公室簽署出院文件。 很快，他們就準備離開了。 克利福德 的公寓 幾個小時後，汽車停在了 克利福德 的公寓前。 大家都下車了， 蓮 和 克利福德 把東西搬進了房子。 他們都很高興 羅西塔 回到了家。 他們都聊天，開懷大笑。 就在那一刻， 羅西塔 感到口渴，所以離開去廚房拿水。 妮可 看到離開了，在沒有人注意到的情況下跟在後面。