第四章

敵人就在身邊 霍蘭茲先生正在去看他的媽媽的路上。他一邊開車，一邊想打電話給她，但一直打不通。他打了家裡的電話，一個工人接了電話。 “喂…？霍蘭茲先生。”電話那頭回答。 “媽媽在家嗎？” 霍蘭茲先生急忙問道。 “是的，先生。” 電話那頭回答。 “我試著打她的電話，但打不通。她還好嗎？” “她很好，先生。” 那個聲音暗示。“我想是因為她現在不想和你說話。” “好的，” 霍蘭茲先生繼續說道。“你告訴她我會去見她。” “好的，先生。” 電話那頭回答。 然後他們掛斷了電話。從醫院到霍蘭茲家的大宅需要一個小時的車程。很快，霍蘭茲先生就到了家。工人們都笑著歡迎他。 “安娜斯塔西婭阿姨——” 霍蘭茲先生一邊咕噥著，一邊擁抱著他的保姆，並親吻了她的臉頰。 安娜斯塔西婭阿姨懷疑地看著他，眼神充滿了擔憂。“你這個時候來這裡幹什麼？你應該和羅西塔在一起。” “是的，我知道阿姨。” 他回答。“我只是來見媽媽。我可以在哪裡找到她？” “好的，親愛的，” 安娜斯塔西婭阿姨咧嘴一笑，咕噥著說。“她在客廳裡。但請不要再吵架了。” 他警告道。 霍蘭茲先生本能地點點頭，臉上帶著笑容。“好的，阿姨。我們不會的。我理解媽媽的感受。” “好吧，親愛的，你可以去見她了。” 她回答道，拍了拍他的肩膀。 安娜斯塔西婭阿姨從小就是這些男孩的保姆。她為這個家庭工作了 30 多年了。她非常愛這個家庭，關心他們，她討厭看到他們痛苦。 “當然，阿姨。愛你。” 他回答，他們各自走開了。 霍蘭茲先生走進客廳去見他的媽媽。他看到她悶悶不樂，很傷心。弗洛拉夫人看到她的兒子，本能地轉過身去。霍蘭茲先生笑了笑，走向他的媽媽。他坐在她身旁的沙發上，抱住了她。 “媽媽——對不起我昨天做的事，” 他說。“我理解你的感受，我知道你希望看到你的兒子們快樂和成功。但羅西塔是我的幸福，媽媽。” 他評論道，讓他的母親轉過身來面對他。 “我知道，兒子，” 她回答道。“但我希望看到你和你的孩子們在一起。我想和我的所有孫子孫女一起變老。” 她接著說道，臉上表達了她的擔憂。 “我知道，媽媽。” 霍蘭茲先生打斷道。 他們聊了一會兒，霍蘭茲先生一直在說服，試圖讓他的母親高興起來。 與此同時，妮可也在霍蘭茲家的一間房間裡。她感到不舒服了一會兒，決定下樓去呼吸一些新鮮空氣。當她走到客廳時，她聽到霍蘭茲先生和他的媽媽在說話，所以她決定偷聽。她躲在門後，聽著他們的對話。 “總之，媽媽，” 她聽到霍蘭茲先生說，“我來這裡是要給你帶來好消息的。” “真的嗎？” 弗洛拉夫人的聲音充滿了興奮。“讓我們聽聽。” “媽媽——” 霍蘭茲先生繼續說道。“我要做爸爸了。羅西塔懷孕了。” 他笑著說道。 “什麼！是真的嗎？” 弗洛拉夫人幾乎激動地喊道，擁抱著她的兒子。“她現在在哪裡？” 她問道。 “在醫院。” 霍蘭茲先生回答。 “什麼——她怎麼了？” 她問道，有些驚慌失措。 霍蘭茲先生向他的母親講述了昨晚發生的事情，她感到震驚，並感到非常難過。 “我們去醫院看看她吧。我想為我昨天的行為道歉。” “不，媽媽，” 霍蘭茲先生急忙打斷道。“現在很晚了，你需要休息。這樣吧，去休息一下。明天我會來接你去看她。 一言為定？” “好的，兒子。” 弗洛拉夫人笑著回答。 霍蘭茲先生把他媽媽帶到她的房間去休息。妮可被她剛才聽到的嚇壞了，醒了過來。這個消息對她來說不太好。她默默地站在那裡，過了一會兒，邪惡地笑了笑。“讓這場遊戲開始吧。” 她自言自語道。