第4章 混蛋怎麼知道的！?
「太驚險了！」 里德·蘭斯頓對著周圍震耳欲聾的聲音大喊，「幸好這地方就在附近！ 老婦人現在永遠也找不到我們了！」
我嘟囔著， 「是啊，把我帶到這個怪胎秀。」我諷刺地說道。
他笑了。 真的笑了。
哪種正常人會把另一個正常人帶到地下的非法拳擊賽！？ 等等，里德·蘭斯頓是瘋子！！！
好吧，我們並沒有真的在地底下，因為我們就在離這個鎮高中幾公尺遠的體育館裡，但還是……這是非法的。
「你到底為什麼把我帶到這裡？你知道你有多蠢嗎？」我反問道。
「我知道我有多蠢——」
「這是一個反問句，」我嗤之以鼻， 「你很蠢。」
他挑了挑眉毛， 「你剛才嗤之以鼻了？ 該死的波特，真不像個淑女。」
我翻了個白眼， 「是啊，當然，我們來關注我的嗤之以鼻。」
環顧四周，我厭惡地顫抖著，看到女孩們穿著露出屁股和乳溝的露肩衣服，對其他人做著PG-13級（實際上幾乎是R級）的事情。 噁。 我轉過頭，差點把幾分鐘前吃下去的東西吐出來，因為地板上有一灘血，牆壁上也有血跡。
「——而且胡桃夾子又來了！！」 歡呼聲打斷了各處的聲音。
我感覺到里德·蘭斯頓的握力（我甚至沒有注意到他在抓著我）緊緊地握著我的腰，他從我身後注視著某物。 我環顧四周，倒吸一口氣，原來是擂台。 當我看到一個血淋淋的男人站在一個血淋淋的——很可能死了的——男人身上時，我畏縮了一下。
聖母瑪利亞烤薩爾薩醬！
現在我知道為什麼顯然贏得比賽的人被稱為胡桃夾子了。 可憐的傢伙——不是胡桃夾子，而是擁有剛剛被砸碎的核桃的人。
「他還好嗎？」 我——愚蠢地——問里德·蘭斯頓。
「什麼！？」 他對著周圍人群震耳欲聾的歡呼聲大喊。
「他還好嗎！？」我重複了一遍，這次提高了嗓門。
「哪一個！？」
哪一個？ 當然是那個很可能死了的人！ 我回答， 「那個被擊倒的人！！」
他看著我，好像我瘋了， 「這是一個反問句嗎？ 如果不是，那你真蠢！ 當然，他不好！」
我嚥了口唾沫，胃裡感到一陣噁心，嘴裡也有一種酸味。
所以，我正在談論的體育館不是這個鎮的學校體育館。 不，它是鎮上的體育館。 原來，這個體育館旁邊有一個隱藏的入口，那個隱藏的入口有一個通往這個地下室的秘密樓梯，而這就是地下室。 更正，它更像是一個地牢！
如果我活著出去我會起訴里德·蘭斯頓帶我來這個地方。
「里德！」
我看向里德·蘭斯頓，看到他對著叫他的人，那個紅頭髮的傢伙，做了個「哥們握手」。 然後，他們像電影裡兄弟會的傢伙一樣碰了碰胸膛。 尷尬。
「你好嗎，蘭斯斯特？」紅頭髮的傢伙用南方口音問道， 「你在這裡幹嘛？ 嘿，我以為你們都戒掉非法勾當了，嗯？」
嗯？ 我以為只有加拿大人才會說“嗯”……或“嘿”……或任何以字母“e”開頭的兩個字母短語。
里德·蘭斯頓咧嘴一笑，然後竟然敢把沉重而毛茸茸的手臂搭在我的腰上， 「我只是帶我的女孩來參觀一下。」
我的女孩？
紅頭髮的傢伙，里德，大聲笑了起來，同時拍了拍里德·蘭斯頓的背， 「你選得很棒！ 但你到底為什麼要做那個……穿著？」
我嗤之以鼻， 他不是很友善嗎？ 他甚至懶得侮辱他！ 儘管這個壞人穿的，不是平常的「穿著」。
「敢。」里德·蘭斯頓迅速回答，更緊地摟著我的腰， 「對吧，寶貝？」
啊哈，所以他希望這看起來好像是我敢他穿那個。 我的意思是，即使這是一個敢，為什麼？ 不幸的是，我討厭——不，我憎恨——他的內臟。 所以我像個好女孩一樣眨了眨眉毛，天真地問道， 「哦？」
正如預料的那樣，他的眼神向我投來匕首，他緊緊地摟著我的腰，警告我不要考驗他。 我嚥下了諷刺的言論，翻了個白眼，假笑著說， 「哦，好吧，好吧。」 我看著里德，向他點了點頭， 「是的，我敢他這樣做。」
里德的眼睛皺紋都笑了起來， 「你為什麼要這麼做？」
的確。 我為什麼要這麼做？
我假裝著不好意思的微笑，輕輕地聳了聳肩。 幸運的是，里德·蘭斯頓鬆開了摟著我腰的力量。
「嘿，我得走了，下一個就輪到我了」里德向我們行了個模擬敬禮， 「再見，兄弟！」
里德·蘭斯頓和我向他揮手，看著他輕而易舉地進入擂台。 我嘆了口氣，看著他，說， 「我們……」我尷尬地咳嗽了一下，然後最終帶著失敗的表情看著他， 「我們現在可以回家嗎？」
他的回答？ 一個微笑。
~-~
「我喜歡葡萄，但我討厭葡萄乾，」我以一種聰明的語氣說道，同時咬著我的薯條。
對不起所有喜歡葡萄乾的人，但我真的討厭這些像蟑螂一樣的小黑色乾果。 它嚐起來很甜，但不是「好」的甜，它看起來像我的死敵。 我的意思是，除了里德·蘭斯頓。 它看起來像蟑螂，所以從技術上講，每次我看到那個乾果，我的胃口就消失了。 對我的味蕾來說，它只是「不，不」。
「嗯……」弗雷迪，我這學期的生物學夥伴，尷尬地嘟囔著。 我叫他弗雷迪，但他的真名是弗雷德里克。 我叫他卡莉最好的朋友的名字，因為「炸」這個詞讓我很餓，而且渴望吃炸雞。
他的回答讓我更詳細地闡述了我對葡萄乾主義的立場， 「我的意思是，它有一種非常奇怪的味道，你知道嗎？ 而且真的，奇怪的是，不僅味道不好，而且質地也不好。 就像吃炸透了的爛葡萄，對吧？」
「波特女士，這是生物課，不是午餐或烹飪。」 洛克雷科伊先生又名洛尼——令人毛骨悚然的殺人狂，粗暴地拿走了我的芝士味薯條，並皺著眉頭看著我。
天啊，如果他想要一些薯條，他可以直接要一個——友善點。
「如果你正在吃東西，就出去。 如果你正在思考葡萄乾或它們的味道有多糟糕；那麼你最好現在就離開我的課。」 他瞪著我。
哦，看起來這裡有人是葡萄乾狂熱者。
『停止皺眉，這樣你的皺紋就不會皺得更厲害！』 我默默地想——啊……那，那只會在他的夢裡，因為這是不可能的。 他總是皺眉、瞪眼，每天都喊「留堂」。
「對不起，先生。」 我低下頭表示敬意。 - 順便說一句，我完全缺乏敬意。
「總之，」他清了清嗓子，繼續用他應該教的任何東西折磨著每個人。 無論是什麼，我聽到的都只是「吧啦吧啦吧啦吧啦。」
我心不在焉，試圖從我的牛仔褲口袋裡掏出我的手機，但一想起自己被禁足就畏縮了。 禁足意味著沒有手機，沒有電視，沒有汽車，最後但絕不是最不重要的，不能和朋友聊天。 非常感謝你，里德·蘭斯頓。
但我有一個問題，我在我的包裡找不到我的手機。 我媽媽通常會要的，她不會不告訴我就拿走。 媽媽可能是在我睡覺的時候拿走的。 呃，沒關係。 除非她真的把所有的怒火都發洩在這個小東西上，把它砸成碎片。 噢！
當我回來時，媽媽很生氣，因為她說我把她一個人留在購物中心，帶著所有沉重的雜貨和她買的新衣服，而且讓她一個人開車——順便說一句，那輛車可能比我的奶奶還老。
當我們回到我家時，里德·蘭斯頓做了什麼？ 他他媽的給我媽媽提供了一對雞翅。 他提供了雞翅！——我不知道為什麼，但他有幾桶美味又辣的雞翅存放在他的車後座裡！
我媽媽，作為媽媽，抓住了這個免費的機會，注意到「免費拿食物是一次性的事情」。 然後表示感謝，然後抓住我的手腕，把我拉進屋裡，哦，里德·蘭斯頓眨了眨眼。
混蛋。
現在，回到我孤獨的生活，洛克雷科伊先生在胡說八道，弗雷迪瘋狂地寫著洛克雷科伊先生說的一切，而我獨自坐在桌子上，思考玩Minecraft的感覺有多好。 令人悲傷。 真是太悲哀了。
「——是答案，波特女士？」
建造隨機的東西，
「——波特女士？」
建造——
「——波特女士！？」
「什麼！？」我猛地回到現實中，面對一個非常暴躁的洛克雷科伊先生，
「我在問24的平方根是多少？」
你在開玩笑嗎？ 這很容易！ 就像回到7年級一樣，那已經是幾年前的事了，因為我已經是12年級了！
等一下，
「這個特定數字的平方根是24 x 24的乘積嗎？」
他捂住了臉。
~-~
「嘿，魯蛇！」
現在的惡霸，天啊，他們太壞了！ 無論那個可憐的孩子是誰，我都可憐他。
「嘿，波特！」
哦。 哈哈。 那我就應該可憐我自己了。 我嘆了口氣，轉身想做一個很棒的回歸，但在看到只是里德·蘭斯頓時停住了。
我挑了挑眉毛，對他怒目而視，等待著他應該說的任何話。
……沉默。 我得到了沉默。
他是在等聖誕老人脫掉衣服嗎，還是什麼！？
「生活如何？ 被禁足等等？」 他笑了，
我對他怒目而視，轉過身繼續走。 多虧了「禁止與朋友聊天」的規定，我真的不必和他聊天——儘管，他不被算作朋友。
「波特！」
繼續走。
他從身後抓住我的手腕，把我推到他面前， 「停止走路，瘋狂的仇恨者。」
一切都在我的視線中凍結了，我們周圍的人都停了下來，噪音變得沉寂，我的心跳停止了——並不是真的，因為我現在仍在思考等等，但你知道我的意思。
但這個價值百萬美元的問題是里德·蘭斯頓是怎麼知道的！？