第十章 他進去了

然後，那雙拖鞋停在了她面前。 艾蜜莉的心跳到嗓子眼，伴隨著一股熟悉的痛，額頭上冒著冷汗。 她祈禱約翰趕快走，但她的祈禱沒有得到回應。 他轉過身，坐在了床上。 看到他沒有發現自己，艾蜜莉鬆了一口氣，慢慢地呼了口氣。 床底下空間狹窄，艾蜜莉從來都不喜歡這種陰暗的地方，很容易讓她想起不愉快的童年回憶。 她的繼父喝醉了經常拿鞋子打她。 有時候她會被打到床底下，有時候她會躲在那裡躲避毒打。 她可以聽到她媽媽從外面的客廳傳來的痛苦的哭聲。 咔噠。 約翰點了一根菸。 他凝視著梳妝台上的瓶瓶罐罐，彷彿看到索菲亞坐在那裡，透過時間的迷霧裝飾著她的臉。 抽完菸後，約翰把菸頭掐滅，仰躺在床上，盯著天花板。 床聞起來很清新，是洗衣液的味道。 索菲亞如果喜歡某樣東西，只會買特定的品牌，家裡的床單也帶有這種味道。 即使他把她的枕頭搬到了自己的房間，他仍然感到沒有歸屬感。 當他進入這個房間時，他可以感受到她的存在。 約翰側身，把頭靠在手臂上。 他閉上眼睛，伸出手，想像索菲亞在身邊。 「約翰，」索菲亞的手臂摟著他的腰，臉頰貼在他的胸膛上。 「我們生個孩子吧？」 「我想要一個女兒。 他們說女兒像爸爸。」 她渾身柔軟，約翰喜歡捏她的胳膊和手。 非常柔軟，他想把她融入自己的骨頭裡。 他摟緊了胳膊，懷裡的女人咯咯地笑著，推開了他：「約翰，我喘不過氣來！」 在床上，那個高大的男人側身躺著，他的手臂固執地擁抱著什麼——但那裡什麼也沒有。 艾蜜莉在冰冷的地上度過了一個迷茫的夜晚。 當她第二天醒來時，約翰已經走了。 她把從抽屜裡偷來的珠寶藏在口袋裡，偷偷溜回了自己的臥室。 當她下樓時，只有瑪麗阿姨——女僕——在那裡。 早餐由中式豆漿、雞蛋和牛奶組成。 艾蜜莉抿著嘴；她更喜歡西式早餐。 瑪麗阿姨說：「約翰先生特別吩咐，你必須全部吃完。」 「約翰先生呢？」 艾蜜莉沒有胃口。 「他去辦公室了。」 艾蜜莉放下筷子，準備離開。 瑪麗阿姨攔住了她：「約翰先生說要看著你吃完早餐，確保你照顧好自己的健康。」 那通索要錢財的電話就像喪鐘。 早上九點前，馬修的電話就來了。 艾蜜莉看了一眼瑪麗阿姨，匆匆上樓準備出門，告訴對方：「在家裡等我。」 她去了一家二手奢侈品商店，賣掉了偷來的珠寶。 索菲亞的珠寶很值錢，她賣掉三件就湊夠了馬修需要的錢。 艾蜜莉想徹底斷絕與馬修的關係，所以她必須想出一個計劃，主要是因為她不能讓約翰知道有這樣一個家人。 艾蜜莉的房子在城市的郊區，位於威廉斯堡的狹窄小巷裡，住著幾戶人家。 房子是租來的；他們原來的家因為馬修的賭債而失去了。 艾蜜莉忍受著難聞的氣味，推開了她家的門。 馬修坐在椅子上，穿著四角褲，眯著眼睛看著一本書。 看到艾蜜莉來了，他搓了搓手，朝她肩上的包撲了過去。 艾蜜莉皺了皺眉頭，退後一步，把包取下來扔給了他。 她不喜歡馬修的靠近。 馬修拉開包，翻了翻。 「真快，」他帶著嘲諷的笑容說道。「我應該要兩百萬美元。」 看來如果需要的話，艾蜜莉可以得到兩百萬美元。 艾蜜莉氣得咬牙切齒。 她從未見過如此肆無忌憚的人。 「媽媽呢？」 艾蜜莉四處看著。 馬修從包裡拿出兩疊錢，塞進了口袋裡。「她生病了。」 他穿著人字拖，走動時啪嗒啪嗒作響，然後關上門走了。 艾蜜莉鬆了一口氣，走了進去。 她的母親躺在床上，蓋著被子。 艾蜜莉一眼就能看出發生了什麼事。 這不是生病，很明顯她被打傷了。 艾蜜莉坐在她身後，說道：「媽媽，我們離婚吧。 我會支持你的。」 被子下的人稍微動了動，但沒有轉身，用嘶啞的聲音嘟囔著：「我們不能離婚。 他會殺了我的。」 艾蜜莉對她媽媽缺乏鬥志和膽怯感到沮喪，她討厭馬修的暴力行為。 「算了吧。 隨便你。」 艾蜜莉穿著高跟鞋走出了家門。 一輛警車停在威廉斯堡前，但她沒有太注意。 直到警察攔住了她。 「艾蜜莉小姐，您涉嫌盜竊。 跟我們走。」 她皺了皺眉頭。「你在說什麼？」 她退後一步，不想被帶進警車。 許多鄰居聽到喧鬧聲，出來看發生了什麼事，發現了米勒家的那個年輕女孩被警察包圍。 「哦，不，她做了什麼？」 「如果她的父母什麼時候被捕就好了。」 「噓，別這麼說。 如果那個混蛋聽到了，他可能會報復。」 有人這麼說了之後，大家都沉默了。 艾蜜莉被帶到了警察局，她賣掉的珠寶就被扣押在那裡。 珠寶店的老闆也在那裡，艾蜜莉意識到自己把珠寶賣得太便宜了。 單單一件就可以賣到她賣掉所有東西的總額的三倍。 「我沒有偷任何東西，」艾蜜莉抗議道。「打電話給約翰。」 艾蜜莉很有信心。 警察用手指敲打著桌子。「是約翰先生報的案。」 「他好心收留了你，你卻偷了她妻子的東西。」 聽到這句話，艾蜜莉感覺自己像是被雷劈了一樣。 「把她拘留起來，」警察命令道。 艾蜜莉劇烈掙扎。「我不相信。 我要見約翰。」 她只拿了索菲亞的幾件珠寶。 有什麼大不了的？ 索菲亞死了，她的東西反正也沒用。 她急需用錢，這有什麼錯？ 約翰一定以為房子被盜了，報了警。 警察找到了她。 約翰肯定不知道。 艾蜜莉喊道：「我要給約翰打電話。 他是我的男朋友。 他一定是覺得少了什麼才報的案！ 如果他知道我拿了，他就不报警。」 警察把她的包遞給她。「打吧。」 艾蜜莉從包裡拿出手機，撥打了約翰的電話號碼。 她不想在監獄裡浪費時間。 幾秒鐘後，電話接通了。 「約翰，我現在在警察局，」艾蜜莉的聲音充滿了委屈。「這裡什麼樣的人都有。 我好害怕。 你能來接我嗎？」 「把電話給警察。」 「好的。」 艾蜜莉笑了笑，示意警察接電話。 警察接過電話後，艾蜜莉抱著胳膊，等待他放了她。 警察一邊講電話，一邊看了艾蜜莉一眼。 艾蜜莉認為約翰一定是在告訴警察放了她。 反正，她拿了瓊斯家的東西，只要約翰不追究，她就不會被追究責任。 「我男朋友怎麼說？」 通話結束後，艾蜜莉迫不及待地問道。 警察把電話還給了她。「約翰先生說不會和解。 他不會容忍任何針對艾蜜莉小姐的行為，希望我們依法辦事。」 「什麼？」 艾蜜莉難以置信地睜大了眼睛。「這不可能！」 約翰不會這樣對她的。 沒人願意浪費時間跟她說話，大家都開始工作，把艾蜜莉逼瘋了。 她抓著鐵欄杆，喊道：「我要見約翰。 你們在騙我。 他沒這麼說。」 艾蜜莉睜大了眼睛。「我們就要結婚了。 我拿了我男朋友家的東西，你們為什麼要把我關在這裡？」 沒人注意到艾蜜莉整夜的喊叫。 她在後半夜筋疲力盡，在角落裡睡著了。 在恍惚中，她聽到了一個熟悉的聲音。 艾蜜莉突然睜開眼睛。 「約翰！」 果然，那個高大挺拔的男人正坐在警察桌前。 艾蜜莉迅速站起來，衝到她能靠近他的最近的地方，抓著欄杆。 「約翰，你來接我了嗎？」 約翰用冷漠的目光掃了一眼。 艾蜜莉第一次感覺到有些不對勁。 「約翰，這裡不是人待的地方。 請把我帶出去，」艾蜜莉驚慌失措。 約翰和警察交流了幾句話後，點了點頭，向艾蜜莉走去。 他今天穿著黑色西裝，搭配著酒紅色的領帶。 他修長的腿被剪裁過的褲子包裹著，他打磨過的皮鞋在地板上發出清脆的聲音。 他停在她面前，居高臨下地看著艾蜜莉，眼神冷酷得像陌生人一樣。 艾蜜莉感到很委屈。「約翰，我知道我不應該拿索菲亞的東西，但我有我的理由。 如果你把我弄出去，我就告訴你我為什麼要拿珠寶。」 「艾蜜莉小姐，」約翰開口，聲音疏遠。 「小偷就該受到懲罰。」 事實上，從理論上講，約翰不應該知道這件事； 只是少了幾件珠寶而已。 艾蜜莉打了個寒顫。「你知不知道我那天晚上也在那裡？」 約翰垂下眼睫毛，在眼皮上投下陰影。 他那天晚上沒有注意到她，但當他第二天早上醒來時，他發現艾蜜莉躲在床底下。 想到艾蜜莉在索菲亞的房間裡，約翰感到非常厭惡。 艾蜜莉不會無緣無故地進入索菲亞的房間。 約翰發現有人在敲詐艾蜜莉。 稍微想像一下，他就明白了所有事情，特別是艾蜜莉賣掉的珠寶是他送給索菲亞的禮物。 他保持沉默，在心裡承認了這一切。 艾蜜莉感到徹底寒冷。 「約翰，你真的要這樣決定嗎？」 艾蜜莉向前邁出一步。「別忘了，索菲亞背叛了你，是我救了你，當時你幾乎要死了。 我放棄了我心愛的事業來救你，差點因為它心臟病發作。」 提到她的心，約翰的表情微妙地改變了。 但艾蜜莉沒有注意到，繼續喋喋不休。 「約翰，如果你有一點良心的話，就不應該這樣對我。 索菲亞死了。」