第四章
“妈妈……” 莱拉 看到 妈妈 正在用笔记本电脑，犹豫了一下。
也许她不会太介意，因为她看起来很忙。
“嗯？” 妈妈心不在焉地回答。
“我能借你的车吗？” 我试着随便问。
“不行。”
“可是为什么？” 我努力不撒娇。
“你知道为什么。如果你需要交通工具，你可以骑自行车。” 她说着，仍然盯着笔记本电脑的屏幕。
“要是真有就好了，” 我嘟囔着。
“那你就得走路，或者问问隔壁的那个男孩。”
“拜托 妈妈。我发誓我会好好照顾它的。”
“你上次也是这么说的，结果完全相反。”
“可是这次我会的。如果我没做到，你就可以扣我的零花钱。”
她盯着我，好像在琢磨这个主意。几秒钟后，她从柜台上拿走了钥匙，就在我准备从她手里拿钥匙的时候，她把手缩了回去，给了我一个警告的眼神。
“你最好好好照顾这辆车，主要是你自己的安全，” 她说着，把钥匙放在我张开的手里。
“我会的，你不会后悔的，” 我说，然后快速地拥抱了她一下，冲出了家门。
“最好别！”
我把钥匙插进点火装置，驶出车道，开到我们搬来这里时注意到的一个商店。
我把车停在商店前，下了车。我直接走到冷冻食品区，拿了两个冰淇淋桶，一个是青柠味的，一个是香草味的。我去了另一个放零食的货架。在拿了一些薯片和几种饼干后，我意识到我忘记拿篮子了。
我叹了口气，环顾四周，拿着食物的样子可能像个白痴。我正要走到一个没有长队的地方，引起了一些人的注意，这时我看到了 欧文。我忍不住朝他走去。
“嘿 欧文，” 我脸上带着微笑说。
“你想干什么？” 他烦躁地叹了口气后说。
“只是向我的邻居问好，” 他继续无视我。“嘿，呃……你觉得我可以用一下你的篮子吗？” 我问得很小心。这家伙就像一个地雷，你永远不能太小心。
“不行，” 他冷冷地说。
“但你根本没用啊，” 我看着他脚边的空篮子说。
“那是因为我刚到这儿，” 他指着说。
“好吧。反正我也不需要它，” 我说，然后走到柜台，但和所有其他的柜台一样，现在排起了长队。“真倒霉。”
“确实，” 我听到 欧文 说，我走向队列。混蛋。
我花了比我想要的更长的时间才完成了我的东西。柜台里的女孩太慢了，我得出的结论是，她可能是新来的。
我离开了商店，骄傲地走向 妈妈 的车，因为我没有毁坏她的车，也没有对它造成任何损坏。我的胜利很快就结束了，当我看到车头灯亮着的时候。
我赶紧走到车前，打开了车门，但是当我把钥匙插进点火装置时，车没有启动。我拔出钥匙，然后把它放回去，但它仍然没有启动，只是像之前一样发出奇怪的声音。
“不不不不！” 我哭喊着。
我抬头，感谢上帝，当我看到 欧文 走出商店时。我下了车，冲向他，挡住了他的去路。他停下来看着我，然后看着车。
“只有你会在下午留下车头灯，” 他几乎无聊地说。
“你怎么知道车头灯亮着？” 我问得有点怀疑。
“因为我知道怎么用我的眼睛，” 他平静地说，这只会激怒我。
“你为什么不早点告诉我？” 我绝望地问，他只是耸了耸肩。
我盯着站在我面前的男孩一会儿，试图理解他。我失败了。
所以，我深吸了一口气，试图让自己平静下来，然后慢慢地呼了出来。
“你能不能帮我修一下车。我答应 妈妈 我会好好照顾它的。”
“看看这让你变成了什么样子。”
“拜托，” 我恳求他。
“幸运的是，我没带车。”
“你的意思是，不幸的是，” 我纠正了他。
“不。幸运的是，” 说完，他走了。我站在那里，张大了嘴，难以置信地看着他撤退的身影，直到它变成一个小斑点。
妈妈 会杀了我的。
我试图重新启动汽车，但无济于事，“唉。为什么是我？” 我下了车，坐在路边，等待奇迹的出现。也许 欧文 会改变主意。
四十分钟过去了，我得出的结论是，也许 欧文 不会改变主意。我从路边站起来，试图想出一个主意。也许我可以把车推回家？我看着SUV，很快就消除了这个想法。
我听到有人叫我的名字，当我转过身时，我看到了我们搬来时遇到的第一个男孩的熟悉面孔。
“嘿 亚伯，” 我向他问好。
他停在我面前。“嘿。你在这里干什么？一个人？” 他问道。
“我真的不想在这里，但车子发动不起来，” 我指着车说。
“你知道问题是什么吗？” 他问，他从我的肩膀上看着车。
“呃……是的。我把车头灯开了一会儿，车子就启动不了了，” 我解释道。
“哦。你的电池可能没电了。我可以吗？” 他指着车问。
“是的，” 我让开路，他掀开了车盖，开始检查上帝才知道是什么。“
你可以试试启动车吗？”
我进去了，没有变化，它发出了和以前一样的奇怪的声音。
“是的。这证实了，” 他关上车盖，“你得跳线。让我去拿我的车，” 他说，走到他的车前，坐进去，停在妈妈的车旁边。
他关掉引擎，从后备箱里拿出一些红色的和黑色的电缆。“你能把车停在停车位吗，” 我照做了。
他拿起红色的电缆，把它连接到我的电池和他的电池上，然后把黑色的连接到他的电池和金属支柱上。他启动了他的引擎，让它运行了几分钟。
“好吧。尝试启动你的引擎，如果启动了，就不要关掉它，” 他在拔下电缆后指示我。
“好的，” 我把钥匙插入点火装置，车子启动了。我咧嘴笑了，我的脸颊都疼了。“它启动了！” 我兴奋地尖叫。“非常感谢。”
“嘿，别提了。这真的没什么大不了的。” 他漫不经心地挥了挥手。“我可以要你的电话号码吗？” 他问。“你知道，以防你下次车子出现问题。这样你就可以给我打电话，而不是你知道的……在周围等着，” 他进一步解释道。
“呃，当然，” 我感到自己脸红了，然后检查了我的口袋，看看我的手机在哪里，但后来意识到我实际上把手机忘在家里了。“我现在没带手机，不幸的是，我也记不住我的号码，但我可以记下你的，然后回家后给你打电话。”
我从车里拿了一张纸和一支笔，写下了他的号码。
“我现在该走了，再次见到你真好。”
“我也是，” 我对他笑了笑。
我进了车，当我注意到我的冰淇淋融化了时，我的脸上露出了一个皱纹，但后来我意识到更糟糕的命运在家里等着我。