第30章

吉娜 “我真不敢相信你今天居然还能跑。” 她说，在艾斯接她放学之后。 “怎么了，我又没生病。” 他咕哝着回答。 “是吗？” “我才不会生病呢。” 她把体温计放在艾斯的胳膊窝里，让他啥也别干。 然后过了几分钟。“这儿显示你的体温永远不会骗人，佐罗。” 她给他看了37.8摄氏度的体温。 “别叫我佐罗。 这比叫我小甜心还糟糕。 还有一件事，我从不生病。” “什么不是？ 流感现在很猖獗的。” “嗯，我能忍住。” 她什么也没说，只是盯着艾斯的脸，然后她立刻避免看他，好像他被惹恼了。“你只是害怕生病，因为这几个晚上你不能在外面乱逛。” 然后她用一把想象的剑在空中划了一个Z。“或者因为你的行动会因为你而停止？” 她稍微靠近了艾斯。 那个时候，她也想让他们谈谈他们的婚姻，以及他关于公主和青蛙的故事和她发烧之间的联系。 但是在内心深处，她不相信。 公主无法在池塘里生存似乎是一个站不住脚的借口。“等着，我这就去给你弄点水和药，然后我会让马特爵士知道我们今天不能值班，因为你生病了。” “怎么了？ 今晚我还要去工作呢。” 他转过身，但是……他差点摔倒。 “你头晕吗？” 她轻声说。 他闭上眼睛，不情愿地点点头。 她跪下来脱掉艾斯的鞋。“你要帮忙穿衣服吗？” 她问，但他摇了摇头。“好吧，我先给你拿水和药。” 艾斯 他的目光一直追随着吉娜，直到她进了厨房。 他现在进了他的房间，立刻脱掉他汗湿的衣服并换上。 他爬上床，用毯子盖住自己。 说实话，他真的不希望她照顾他，所以他不想生病。 他需要给他的老板打电话，让他知道发生了什么事。 发现布兰多·尼古拉斯害怕他的父亲——索勒法官，导致了一些令人惊讶的启示，但最重要的是，他们已经证明布兰多·尼古拉斯是该国国际大毒枭之一。 这个知识给了他们以前从未有过的优势，即使它带来了一个新问题——他们如何才能抓住布兰多·尼古拉斯，因为他们知道这个人很狡猾。 他一遍又一遍地拨打着他老板的电话，因为没人接听。 就在他快要失去耐心的时候，他的老板接了电话。“老板，我得了流感。” 他没头没脑地说。 “真糟糕。” “如果不是因为吉娜，也许我就完全倒下了。” “你今晚有安排会议吗？” 他的老板问道。 “暂时。 让我们见机行事。 老板，表现出任何弱点都不是个好主意。” “好吧。 保持联系。” “是的，老板。” 幸运的是，吉娜进他房间的时候，他已经放下了手机。 “马特爵士允许我们今晚请假。” 吉娜说，递给他水和药。“我听到你用手机和人说话。 那是谁？” “我爸爸。” “啊……是佐罗的爸爸。 你有神秘的种族吗？” 他立刻吃了药。 然后他躺下，用毯子盖住自己，尽可能地无视她。 “你要我帮你擦湿毛巾吗？” “我想睡觉，吉娜。” “所以你就要把我扔掉吗？” 她开心地问。 他睁开眼睛。“谢谢你，吉娜。 你帮了大忙了。” “你知道艾斯，我只是报答你，当你生病时照顾我。 我希望你能让我照顾你。” “我没有你那么严重，吉娜。” “嗯嗯……好吧，去睡觉吧。 如果你需要什么就给我打电话。” “我会的。” ----- 吉娜 她希望她知道如何翻译西班牙语。 她本应该知道艾斯在说些什么，当他梦游的时候。 她只是盯着他在说什么……这傻瓜在说什么？ 她的好奇心战胜了她，就在这时，她看到枕头底下有一个迷你录音机，他正躺在那里。 她录下了他单方面的谈话，直到他的眼睛突然睁开。 他抓住了她的衬衫，把她拉近他的脸。 “我的生活很复杂。” “嘘……没事艾斯，没事。” “Sabes lo que el hubiera hecho contigo?” 即使她试图理解，她仍然无法理解艾斯在告诉她什么。 艾斯的脸在梦游的时候看起来很生气，他的语气听起来也很傲慢。 然后她认为她真的不了解她嫁给的男人。 她还认为她需要叫醒他，因为他可能会继续做噩梦。 “艾斯，艾斯！ 醒醒。 来，吃药。” 她说，但反而他推了她。 水溅到了地上，然后他再次抓住她的衬衫，当他还在梦游的时候。“Usted hacer de mi trabajo mucho mas dificil. No deberia hacer sido de esta manera, Gina. Ojala nunca te conoci.” 在艾斯说了那句话之后，他倒在床上，嘴巴痛苦地扭曲着。 然后她在他额头上放了一条湿毛巾。 然后她还用湿布擦拭了他的脖子和手臂。 “吉娜。” 艾斯醒了。 当她看着他的脸时，她看到了意识的迹象。 然后她又倒了一杯水递给他，然后她迅速把迷你录音机藏在口袋里。 当艾斯喝水的时候，他的眼睛看着她，好像在审视她，然后他低头看着她的衣服。 他把他的水杯放在一边，又看了看她。“我伤到你了吗？” 他虚弱地问。 “一点也没有。” 她回答说。 艾斯握住她的手。“我说的话冒犯你了吗？” 她很快地收回了艾斯握着的手。“我不知道你在说什么。 你很懂西班牙语。 让我现在一个人呆着吧。” 当她回来的时候，他又睡着了，这次平静地休息着，他的呼吸缓慢而均匀。 然后她摸了摸艾斯的额头。 他的发烧已经消退。 当她想起迷你录音机时，她立刻把它从口袋里拿出来。 她对偷偷拿走它并在艾斯梦游时录下它感到内疚，但她有一种预感，她会通过那个录音机发现一些东西。 如果她发现了关于艾斯个性的东西，那就这样吧。 至少现在她会知道她在为什么而奋斗。 ----- 她真的不敢相信她对艾斯的预感是真的，他真的和布兰多·尼古拉斯一起工作。 就在刚才，艾斯迟到了来接她。 她还通过一位语言学家朋友学习了他用西班牙语说的话的翻译。 从中，她了解到艾斯正在为布兰多·尼古拉斯工作，而且他不仅仅是在工作，他还参与了涉及巨额资金的非法活动。 令人难以置信的巨额资金。 天啊，不仅仅是大量的，而是数百万。 她对她所知道的事情感到愤怒。 她有理由怀疑艾斯。 尽管她仍然不想相信艾斯参与了非法活动。 也许他只是因为布兰多·尼古拉斯的威胁而被逼的。 “我希望我从未见过你。” 这是一个反复进入她脑海中的短语，因为它也是艾斯在西班牙语方言中梦游时说的最后一句话。 他在谵妄中说的最后一句话扭曲了她胃里的结。 毫无疑问，他是认真的。 他希望他从未见过她。 她怎么能和她所知道的事情一起生活？ 尤其是自从他后悔他们的相识。 这可能是她应该释放他的信号吗？ 也许他们应该停止假装是一对。 她认为她可以为艾斯做一切。 但是……放弃他？ 她不知道自己是否足够强大，可以让他走。 “吉娜？” 艾斯就在那里，站在她面前，带着好奇、担忧和……温柔。 她把她拿着的书掉在地上，紧紧地拥抱了艾斯。 艾斯用双手搂住了她的腰。 她感到温暖、力量和保护。 “你怎么了，吉娜？” 他在她耳边问道，同时他的一只手抚摸着她的头发。 我爱你。 为什么她不能告诉艾斯这件事？ 那是因为他在梦游时用西班牙语方言说的话。 首先，（“Mi vida es complicada”）他说她让他的生活变得复杂。 其次，（“Usted hacer de mi trabajo mucho mas dificil”）他说她让他的工作变得更加困难。 第三，（“Ojala nunca te conoci”）他希望他们从未相识。 她只是忍住了哭泣，因为她不想让艾斯看到。 在她的心里，她真的无法放开艾斯。 绝对不行。“我没有错，我怀疑你。” 她在离开他的怀抱时对艾斯说。 “关于什么？” 她握住艾斯的手，紧紧地握住它们。“让我们一起远离这里，艾斯。 我们要去一个我们可以开始新生活的地方。” 艾斯 “什么？” 他看着吉娜的眼睛。 因为他不明白她说了什么。 他一直远远地看着吉娜，好像她很焦虑和不安。 也许这就是她没有注意到他的原因，事实上他更早来到了停车场。 她可能也有很深的思绪。 吉娜抓住他的胳膊肘，拉着他走。“也许我们可以很容易地找到另一个住的地方。 你同意我的计划吗，艾斯？ 我们一起走远吗？” 他摸了摸吉娜的额头，因为他突然想到她的发烧可能会复发，因为她所说的话。 “我没有发烧。 我们只需要谈谈。 这一次，你不会忽视我的问题。 因为现在我想知道真相。 无论有多痛苦。” “好吧。” 他虚弱地回答。“我们先回家吧。” 当吉娜进入他的车里时，他关上了车门，然后他走到驾驶座旁。 他把钥匙插进点火装置，发动了汽车。 但突然有两个人骑在他们身后。 他身后的人拿着枪，把枪对准了他的脖子。 一把左轮手枪的钢制枪管冰冷地抵在他的脖子上。 当他看着吉娜时，她惊呆了，因为她也被她身后的人用枪指着。 他瞥了一眼后视镜，这样他就能看到那些用枪指着他们的人的脸。 “继续开车，” 他身后的人命令道。 “去哪里？” “在我们告诉你去哪里之前，我们先离开这个停车场。” 他在自愿开车，听从这些混蛋的命令。 当他再次看着吉娜时，她仍然很震惊，因为她的眼睛盯着他。 健谈的吉娜突然沉默了。 她现在在想什么？ 他对吉娜报以鼓励的微笑。 她也回以勉强的微笑。 他点了点头作为回应。 他只是希望她不要恐慌。