Kabanata 37 Ang mga bata ay si Song Yi

"Song, Song Yi." Huminga siya nang malalim at hinawakan ang kamay ni Song Yi. "Anong meron?" Kinakabahan na sabi ni Heni, "A-aray, sumasakit ang tiyan ko, at parang manganganak na ako!" "'Wag kang kabahan, relax ka lang, 'wag kang kabahan, dadalhin kita agad sa ospital." Dito, yumuko si Song Yi at susubukang buhatin si Heni nang patagilid. Naalala na nasa garahe pa ang kotse, sinabi niya, "Teka, aayusin ko muna ang kotse sa labas. 'Wag kang gagalaw, babalik ako agad!" Sabi ni Song Yibian, dali-daling binuksan ang pinto at tumakbo palabas. Sa gate ng villa, si Wili, na naninigarilyo sa tabi ng kotse, nakita na parang nagmamadali si Song Yi. Kung paano, bigla siyang nakaramdam ng kaunting kaba. Itinapon niya ang upos ng sigarilyo at sumugod upang magtanong, "Anong nangyari, anong problema?" Huminto si Song Yisheng, na tumatakbo, at nagalit na sumigaw, "Umalis ka diyan!" Madalas na hindi nagagalit si Song Yi. Biglang may naisip si Wili at hinawakan siya at nagtanong, "Sabihin mo nga, may problema ba?" "Bakit ikaw pa?" Hindi nakita ni Song Yi kung sino ang taong nasa harap niya sa oras na ito. Wala siyang oras para magtanong pa. Nagmamadali siyang nagsabi, "Umalis ka diyan! Pero, manganganak na siya, dadalhin ko siya sa ospital!" "Ano? Pero, manganganak na siya?" Ulit ni Wili. Sinabi ni Song Yi nang may pagka-irita, "Wala akong oras para magkwento pa sa'yo. Ilalabas ko na agad ang kotse!" Nang marinig ang mga salita, parang isang bugso ng hangin, tumakbo si Wili papasok sa sala sa isang kisapmata. Sa sandaling iyon, nakahiga si Heni sa kanyang likuran sa sofa, humihinga nang malalim at kinakabahan. Nang makita niya si Wili na biglang lumitaw sa harap niya, nakalimutan niyang huminga sa paghihintay. "Ran Ran-" Hindi inaasahan ni Wili na pagkatapos ng ilang buwan, makikita niya si Heni sa unang pagkakataon, ganito na ngayon. Nagkatinginan ang mga mata ng dalawang lalaki. Sa sandaling ito, parang muling pagkikita pagkatapos umakyat sa mga bundok at mga bundok sa buong Qian Shan. Ang kidlat ay kumikislap nang hindi nakikita. Biglang, kumirot ang ibabang bahagi ng tiyan, at napasigaw si Heni ng "ah". "Pero, paano ka?" Dali-daling humakbang si Wili at tiningnan ang tiyan ni Heni, na parang sasabog ang balat. Nag-alinlangan siya sandali at hindi naglakas-loob na gawin ito. Pumikit ako at isang patak ng malamig na pawis ang tumulo sa aking noo. Walang oras si Wili para mag-alinlangan, yumuko, binuhat si Heni sa isang kamay, at bumaling sa pinto. Sa nangyari, huminto na ang kotse ni Song Yi sa pinto. Nang makita niyang buhat ni Wili si Heni palabas, binuksan niya ang pinto at tinulungan si Wili na ilagay si Heni sa upuan. Napakabilis ng pagmamaneho ng kotse sa daan, at si Heni ay nasa loob ng kotse, dumaing at kumanta nang pa-minsan-minsan, at tumulo ang malamig na pawis sa kanyang pisngi sa magkabilang panig. Nakita ni Wili na ngingisi siya sa sakit at inabot ang kanyang braso at iniabot ito sa kanya. "Pero, ang sakit, kagatin mo ang kamay ko." Tumingala si Heni at tumingin sa maningning na mga mata ni Wili. Gusto niyang umiling, ngunit may isa pang sakit sa kanyang ibabang tiyan. Hindi niya gustong isipin ito. Binuksan niya ang kanyang bibig at kinagat ang braso sa harap niya. Humagikgik si Wili sa kanyang sarili, ngunit ang mga sulok ng kanyang bibig ay nagpakita ng ngiti. Hindi alam ni Song Yi at Wili kung paano nila dinala si Heni sa delivery room. Naalala lamang nila na nang lumabas ang nars kasama ang bata sa kanyang mga bisig, nadama pa rin nila na magaan sila at nahulog sa bukid. Nang buksan ang pinto ng delivery room, lumabas ang nars at nakita ang dalawang taong nakatayo sa pinto. Ngumiti siya at nagsabi, "Congratulations, ang ina ay nanganak ng kambal, at ang ina at anak ay ligtas. Sa pamamagitan ng paraan, sino sa inyo ang ama?" "Ako." "Ako." Nagtagpo ang dalawang tao sa parehong oras, at sa susunod na segundo sa parehong oras, nagtinginan. Ang mukha ni Wili ay medyo hindi komportable, at bahagyang sumama ang loob ni Song Yi. Ang nars ay medyo nagtataka, ngunit pagkatapos ng lahat, may karanasan siya. Nang makita niya ang maraming malalaking eksena, agad siyang ngumiti sa kanyang mukha. "Sakto lang, kayo ay isa-isa." Ang dalawang malalaking lalaki, na parang may hawak na isang bagay na marupok, maingat at takot na hawak ang maliit na tao sa kanilang mga kamay, at hindi naglakas-loob na gumalaw nang kinakabahan. Ang dalawang tao ay tumitig sa kanilang mga kamay sandali, at tiningnan ang maliit na tao sa kanilang mga kamay sa parehong oras, na nagpapakita ng isang nakatutuwang ngiti sa kanilang mga mukha. Sa maikling panahon, itinulak si Heni palabas. Nagmadali ang dalawang lalaki upang makasabay sa kanya. Kinakabahan sila at hindi naglakas-loob na mag-relax. Nang pumasok sila sa ward, pawis na silang lahat. Mahinang nakahiga si Heni sa kama sa ospital, ngunit ang kanyang mga mata ay maliwanag at nakakatakot. "Baby, ipakita mo sa akin ang baby." Si Wili at Song Yi, na hawak ang sanggol, ay nakatayo sa magkabilang panig ng kama sa ospital sa parehong oras. Tumingin si Heni sa kaliwa at kanan, pakiramdam na hindi sapat ang kanyang mga mata upang makita. Nang makitang nasa mabuting kalagayan si Heni, sa wakas ay naglakas-loob si Wili at tinanong ang tanong sa kanyang puso. "Pero, kanino ang bata?" Alam niya na hindi niya dapat itanong, ngunit hindi niya mapigilan ang mararangyang pag-asa na kumakalat mula sa ilalim ng kanyang puso. Nang makita ang pananabik na bumubuhos mula sa mga mata ni Wili, ibinaba ni Heni ang kanyang mga mata at tumangging tumingin pa. Kalmado siyang nagsabi, "Ang bata ay kay Song Yi."