Chapitre 26 Remboursement

Édouard a craché deux mots simples, 'C'est fini.' Il a aussi arrêté de parler et a baissé la tête pour regarder le livre, sans tourner une page pendant longtemps. Les deux frères sont restés silencieux pendant un long moment, mais Alphonse a quand même ouvert la bouche et a demandé, 'Combien de vaisseaux spatiaux as-tu capturés ?' Édouard l'a regardé du coin de l'œil et a demandé, 'Tu veux vraiment savoir ? Tu ne peux pas partir si tu sais.' 'Tu veux me laisser partir, hein ?' 'Pourquoi ? Ce n'est pas la première fois.' Édouard a dit, en jetant le livre de côté quand il a vu l'ambiance s'améliorer et a continué, 'En plus, c'est la troisième fois.' Il a rapidement répliqué, disant, 'Où est la troisième fois ? C'est la deuxième fois, non !' Édouard a ri et a dit, 'Trois fois, la première fois, c'était quand tu étais dans le Régiment Bobcat et que tu parlais à un des officiers après que les vers des sables ont attaqué ton véhicule de commandement, puis tu as sauté dans une navette et tu t'es enfui et j'ai tiré sur le mec.' Il s'est tapé la tête et a dit, 'C'était toi aussi, cette fois-là !' Sa fierté intense l'a fait avaler la deuxième moitié de la phrase exprimant son admiration. Pour la première fois, il a senti que l'écart entre lui et son frère en termes de prouesses militaires était si grand. L'homme en face de lui n'était pas allé à l'école des officiers une seule journée, et pourtant il avait conçu le Projet Météore et occupé la forteresse la plus puissante de tout l'Empire de la Rivière Étoilée, et il possédait même la capacité de combat d'un guerrier spécial de haut niveau à part entière. Quant à lui, il se vantait d'être un génie militaire, mais il s'était fait capturer par lui trois fois de suite. En regardant son frère gelé, Édouard a dit, 'Ne réfléchis pas trop, tu ne t'es pas seulement fracturé le bras, mais tu t'es aussi cassé une côte, remets-toi bien.' 'Quand peux-tu me laisser partir ? Je ne suis pas rentré chez moi depuis longtemps cette fois-ci, ma mère sera certainement très triste quand la nouvelle de la destruction de la Grande Flotte Impériale sera renvoyée cette fois-ci.' Alphonse a dit et a regardé Édouard. Édouard a dit avec difficulté, 'Ça, je ne peux rien y faire, me connecter au réseau de communication de l'empire ici provoquera une alarme, afin de ne pas causer de problèmes inutiles, il vaut mieux attendre un peu, après tout, tu gâches beaucoup de choses, je ne pourrai pas te laisser partir.' Édouard s'est alors lentement levé et a dit, 'Remets-toi bien et ne pense à rien d'autre, je suis soulagé de voir que tu vas bien, je vais retourner m'occuper des miens, s'il y a quelque chose tu peux le dire aux gardes, je les ai salués.' En regardant son frère qui sortait de la trappe, il a rassemblé ses émotions et cette fierté brisée, essayant de réanalyser la situation, mais il n'arrivait pas à se concentrer pour continuer à réfléchir. Il a murmuré, 'La Grande Flotte est touchée et perdue, c'est un tiers des vaisseaux spatiaux de l'Empire !' À l'intérieur de la salle de conférence, Édouard a regardé le rapport et a froncé les sourcils, il avait pensé au prix qu'il paierait pour avoir pris la forteresse stellaire d'André, mais quand le rapport des dégâts de la bataille était devant lui, il ne pouvait toujours pas l'accepter. Un commandant lisait le rapport des dégâts de la bataille : ''Du côté de la Fédération, 820 vaisseaux spatiaux ont participé à la bataille, avec 139 021 personnes. 391 vaisseaux spatiaux détruits, 207 navires blessés, 79 122 morts au combat, 29 112 blessés. Du côté impérial, 1 039 vaisseaux spatiaux ont participé à la bataille, 159 316 participants, 1 006 vaisseaux spatiaux détruits, 33 vaisseaux spatiaux capturés, 5 093 captifs...' Le Commandant en chef de la Fédération, Rolbo, a coupé l'un des cigares dans sa main, s'est installé et l'a allumé, et a dit au commandant qui lisait le rapport, 'Très bien, il n'est pas nécessaire de lire dans le livre, j'ai lu tous vos rapports, discutons simplement de ce qu'il faut faire ensuite.' Ce commandant a rangé le rapport et a dit, 'Je pense que nous devrions surfer sur la victoire et envoyer la flotte dans l'arrière-pays de l'Empire pour étendre la bataille.' Un autre commandant a dit, 'Je ne suis pas d'accord avec ce point de vue, je pense que nous devrions jouer la sécurité et la stabilité, récupérons maintenant la flotte et réparons-la, puis parlons d'entrer dans l'arrière-pays de l'empire par la suite. Maintenant que la Grande Guerre vient de passer, les navires de la flotte doivent être réparés et les combattants doivent être remplis, frapper à la hâte sera coûteux !' Les différentes opinions de ces deux hommes étaient comme un interrupteur qui a été basculé pour cette discussion, en un instant tout le monde a commencé à parler, en plus des opinions de ces deux hommes, il y avait même un plan pour résoudre d'abord la menace des pays voisins. Édouard a secoué la tête avec agacement devant la douzaine de types bruyants ressemblant à des crapauds dans la salle de réunion, il a regardé autour de lui et voulait trouver une chance de s'enfuir. Rolbo avait depuis longtemps remarqué l'inattention d'Édouard, il a tapé sur la table avec son doigt pour signaler au groupe de s'arrêter, et a dit, 'Très bien, vous allez en discuter vous-mêmes après la réunion et remettre votre proposition de rapport, vous vous dispersez tous d'abord.' Édouard était ravi de ces mots, il pensait qu'il n'était enfin plus obligé de rester dans un endroit aussi bruyant, c'était comme s'asseoir sur des épingles et des aiguilles pendant des années, il a levé ses fesses et était sur le point de partir, mais il a été appelé par Rolbo pour s'arrêter, 'Édouard, tu restes.' Édouard a retenu les dix mille réticences dans son cœur, s'est retourné et s'est approché lentement. Rolbo a ouvert la bouche et a dit, 'Tu ne peux pas prendre l'initiative ? Tu penses à quoi ? Parle, quoi, et fais-moi rester seul pour te demander de parler ?' Édouard était embarrassé pendant un moment et a dit, 'Je n'ai pensé à rien, je n'ai pensé à rien dans le désordre.' Après ces jours passés ensemble, Édouard connaissait le tempérament de ce Commandant en chef, un tempérament de boulet de canon qui a pris feu lorsqu'il a été allumé, et il a détourné le visage après s'être mis en colère et a oublié ça. Rolbo était sur le point de se mettre en colère, Édouard a immédiatement sauté en avant et a dit, 'Négociations d'armistice, négocier un armistice avec l'Empire.' 'Négociation d'armistice ? Tu as retenu la moitié d'une journée pour sortir un pet aussi puant ?' Rolbo était directement exaspéré et a éclaté de joie. Édouard a sorti une carte stellaire, l'a placée sur la table et l'a ouverte, en disant, 'Avec les chiffres actuels de notre flotte, même si nous entrons dans l'arrière-pays de l'Empire pour obtenir plus de résultats de bataille, nous ne serons pas en mesure de conserver ces zones stellaires que nous venons de prendre. Avec l'anéantissement de la Grande Flotte de l'Empire, ils n'ont perdu qu'un tiers de leurs effectifs de flotte, et il y a encore deux mille autres vaisseaux spatiaux répartis dans les principales régions frontalières de l'Empire. Si nous attaquons à la hâte, nous forcerons l'Empire à sortir sa flotte malgré la menace de la frontière pour revenir s'occuper de nous en premier. À ce moment-là, non seulement nous serons repoussés vers le Pont Stellaire, mais les forces de résistance dans les autres régions stellaires saisiront l'occasion de développer leurs propres forces en raison de l'affaiblissement de la pression sur les frontières. Si nous profitons du fait que nous n'occupons que la zone près du pont stellaire maintenant pour assurer l'espace de manœuvre de la flotte, en laissant une tête de pont pour une attaque à grande échelle à l'avenir. Alors nous pourrons profiter de la trêve pour développer notre propre force, et une fois le moment venu, nous pourrons foncer droit dedans. En outre, un traité d'armistice est quelque chose qui peut être déchiré juste en trouvant une raison de le déchirer. Si l'objectif du Commandant en chef est de prendre toute la Voie lactée, alors nos ennemis seront toujours plus nombreux que l'Empire, il y a aussi des forces de résistance dans d'autres champs stellaires.' Rolbo a tranquillement regardé Édouard pendant longtemps et a dit, 'Tu es vraiment effrayant, non seulement tu fais des mouvements étranges à plusieurs reprises dans ton déploiement tactique, mais même ta vision stratégique est à long terme, Barr, ce type a vraiment eu de la chance de ramasser un si précieux morceau comme toi.' Édouard s'est figé et a demandé, 'Vous connaissez mon beau-père ?' 'Plus que le connaître, quand on était gamins, on est même montés dans l'arbre ensemble pour creuser des nids d'oiseaux.' Rolbo a souri, puis a demandé, 'Comment va Brenda ?' 'Très bien, très bien, tout va bien.' Édouard ne savait pas quel genre de relation ces deux-là avaient, et n'osait pas dire de bêtises, alors il ne pouvait que ricaner avec désinvolture. 'Hélas, ton beau-père est un fils de pute, il a volé mon amie d'enfance Brenda, cette revanche, je ne pourrai pas me venger dans cette vie.' Ce faisant, Rolbo a exhalé une bouffée de fumée avec un grand sourire, puis a changé de ton et a dit, 'Je prendrai ces suggestions que tu viens de dire comme un rapport officiel, je le transmettrai au Gouverneur.' Voyant qu'il était sur le point de partir, Édouard s'est levé précipitamment et a dit, 'Il y a encore une chose que j'aimerais que vous transmettiez au Gouverneur, prendre la Forteresse Stellaire d'André est seulement la garantie que la Fédération ne sera pas vaincue. La clé du succès réside aussi dans l'augmentation de la productivité au sein de son propre champ stellaire et en permettant au champ stellaire de la Fédération Libre de prospérer, il n'y a pas eu une seule guerre depuis le début des temps qui n'ait pas été une lutte pour la force nationale.' Rolbo a hoché la tête et s'est retourné, sur le point de partir, quand Édouard a ajouté, 'La forteresse stellaire d'André a été prise, il n'y aura plus de guerre au sein du champ stellaire de la Fédération, alors veuillez m'accorder la permission de démissionner.' 'Démissionner ? Tu crois ça ! Tu restes ici et tu paies docilement la dette de ton beau-père !' Rolbo n'y a même pas pensé et a dit en s'éloignant. 'Pourquoi ? Ce n'est pas mon père biologique !' Édouard a continué, 'Alors Élina et moi devons retourner à Dosas et nous marier !' 'Congé de mariage accordé, démission hors de question.' 'Et une lune de miel !' Édouard a crié vers le Rolbo qui s'évanouissait. 'Tout sauf la démission est accordé !' Rolbo a dit, contournant un coin et disparaissant de la vue. Élina est venue en courant avec enthousiasme de loin derrière Édouard, a étreint son bras et a demandé, 'Eh bien, a-t-il accordé ?' Il a dit avec une certaine déception, 'Non.' La déception s'est déversée du visage d'Élina, et en un rien de temps, ces tristesses compliquées se sont figées en paillettes scintillantes d'avant en arrière dans ses yeux. Édouard avait l'air un peu angoissé et a dit à la hâte, 'Le congé de mariage est accordé.' Ces choses brillantes, après tout, sont sorties de ses yeux et ont roulé une par une le long de ses joues, et Élina a levé ses poings et les a frappés sur la poitrine d'Édouard, faisant la moue, 'Alors tu as dit que ce n'était pas accordé.' 'Ugh, je parle de démissionner de son travail qu'il n'a pas approuvé.' Édouard a dit, prenant Élina par les épaules et a procédé à lui dire, 'Les vacances de lune de miel sont également accordées, et tu ne vas pas dans le bras spiral de Centauri ? Mieux vaut commencer à planifier ton itinéraire maintenant.'