Chapitre 27 Mariage forcé

Élina a essuyé une larme au coin de l'œil et a dit : « C'est arrangé depuis longtemps. On est dans le bras spirale de Cenerus, et après qu'on passe le pont stellaire, on continue à se replier le long du bras spirale de Cenerus, pour atteindre l'endroit où il rejoint le bras spirale du Sagittaire, pour tourner dans le bras spirale du Sagittaire, et après ça, on suit le bras spirale jusqu'au bord extérieur de la Voie lactée, et voilà. » En écoutant la description d'Élina, la mâchoire d'Édouard est tombée et il l'a interrompue : « C'est si loin que ça ? Nos deux bras spiraux ne sont pas côte à côte ? On ne peut pas juste y aller directement ? » « Non, entre les deux bras spiraux, il y a une grande zone de terre aride, il n'y a rien de matériel là-bas, même si tu utilises le dispositif de repliement le plus avancé et que le vaisseau est chargé d'énergie, tu ne pourras pas traverser la moitié de la terre aride. » a dit Élina. « Combien de temps ça prendra ? » a demandé Édouard, un peu mal à l'aise. « Il suffit de faire quelques sauts de plus à la fois avant de se ravitailler si tu veux que ça aille vite. » a dit Élina alors qu'elle activait l'interface de l'opérateur sur son poignet pour calculer, « Trois mois si c'est rapide, six mois si c'est lent, combien de temps de vacances il t'a donné ? » Édouard a dit un peu timidement : « Euh, combien de temps je n'ai pas demandé, j'ai juste dit que je prenais des vacances pour me marier et avoir une lune de miel, alors il a dit oui. » Qui aurait cru qu'Élina allait s'enflammer directement, sermonnant : « Toi, officier d'état-major, tu peux faire ça aussi mal, je vais aller le trouver moi-même. » Après avoir dit ça, elle a soufflé et soufflé et est allée chercher Rolbo. Une semaine plus tard, Édouard se promenait dans le soixante-dixième port spatial de la forteresse stellaire d'André avec un gros sac de cadeaux de voyage. « Aïe, qu'est-ce qui prend autant de temps, ça va bientôt partir et elle a dit qu'elle avait besoin d'une retouche, où est tout le monde ! » Il a balbutié alors qu'il regardait dans la foule, espérant voir une silhouette anxieuse courir. Peu de temps après, il a vu la silhouette d'Élina dans la foule, au contraire, la silhouette n'avait pas l'air anxieuse du tout, marchant et s'arrêtant, et regardant quelque chose à son poignet, gloussant de temps en temps. Édouard ne pouvait plus le supporter et a crié : « Dépêche-toi, je te dis ! Une foule de gens t'attendent ! » Élina a levé la tête et a regardé Édouard, qui avait un sac à dos accroché à son corps, et s'est rapidement approchée et a dit : « Qu'est-ce qui presse, ça n'arrive pas. » Après avoir mis les bagages dans la cabine spéciale, tous les deux sont entrés dans la cabine, contrairement au transporteur de troupes, ce genre de siège de vaisseau de transport civil est relativement beaucoup plus confortable, il s'est assis sur son derrière dans le siège, la chaise s'est instantanément enfoncée et l'a enveloppé. « C'est beaucoup plus confortable qu'un transporteur de troupes. » a dit Élina. « C'est beaucoup plus confortable, il ne nous reste pas beaucoup de vaisseaux militaires, donc on devra réquisitionner des vaisseaux civils pour le transport. » Édouard a fini et a ressenti une légère secousse. Le vaisseau de transport s'est progressivement éloigné du port spatial soixante-dix et a continué à grimper, et peu de temps après, toute l'étendue de la forteresse stellaire d'André était exposée. Édouard a regardé le grand trou qui avait été percé par l'Étoile de Menil et a dit : « Votre département de recherche ne va pas trouver comment réparer ce grand trou ? Exposer un grand trou, ce n'est pas seulement laid, c'est aussi dangereux. » Élina s'est évidemment souvent posé cette question récemment, et a répondu de mauvaise humeur : « Vous, les fonctionnaires, qu'est-ce que vous en savez, ces structures et équipements à l'intérieur sont faciles à gérer, c'est juste que cette coque n'est pas facile à obtenir. » « Qu'est-ce qu'il y a de si mauvais, trouvez juste un gros morceau de fer pour le couvrir ? » a dit Édouard. « Génial, sinon je dirais que tu es un gros con, c'est une idée vraiment grossière et inutile. » Élina a lancé un regard vide à Édouard, et puis a dit : « Ces coques sont en métal Sherman, il est non seulement solide et incomparable, mais a aussi une caractéristique qu'il ne peut être soudé qu'avec le même genre de métal, utiliser d'autres matériaux pour le souder dessus va craquer à l'interface en quelques jours. Même si tu utilises des techniques de rivetage primitives, les rivets devraient être en métal Sherman, sinon ils se casseraient toujours, et bref, il n'y a pas assez de métal Sherman pour le réparer. » « Et alors, ça ne peut pas continuer à ouvrir un grand trou. » Édouard a senti qu'à ce rythme, ce trou deviendrait tôt ou tard le talon d'Achille de la forteresse d'André, et une forteresse avec un point faible ne serait plus considérée comme une forteresse. Élina lui a jeté un regard dégoûté et a dit : « Les matériaux sont en route, même les pilotes de canons du navire amiral sont partis pour transporter les matériaux ! Je dis qu'on va se remarier hein, on ne peut pas parler de travail, c'est ennuyeux hein. » Édouard était silencieux, n'osant pas répondre. En regardant son silence, Élina a également senti qu'elle avait juste réagi de façon excessive et a demandé : « Est-ce que ton frère est parti ? » Édouard a répondu vivement : « Il n'est pas encore parti, mais il le fera bientôt, une fois l'armistice signé, en tant que prisonniers de guerre, ils seront rapatriés. » « Tu ne lui as rien dit pour lui demander de rester ? » Élina a terminé, attendant une réponse tout en regardant attentivement l'expression d'Édouard. Après une hésitation à moitié sincère, Édouard a dit : « Je pense qu'il l'aurait demandé lui-même s'il voulait rester. » « Beurk, un de vous deux frères est coincé et l'autre est arrogant, il ne peut pas se montrer s'il veut rester si tu ne lui donnes pas un pas. » Une personne franche comme Élina ne pouvait tout simplement pas comprendre ce que les deux frères faisaient. « Hé, tu ne comprends pas, il ne quittera pas l'empire. » Édouard a dit sur le point de détourner le visage. Élina l'a ramené en arrière et a dit : « Êtes-vous fatigués tous les deux ? L'un de vous a quelque chose à dire que vous gardez pour vous, et l'autre adore clairement son frère mais affiche une attitude dure et condescendante, vous deux, têtes de mules. » « Il a ses ambitions élevées, pourquoi devrions-nous nous forcer à rester ? » a dit Édouard. « Et des ambitions de grande envergure, je sais ce qu'il pense, il veut redresser l'armée et revitaliser l'Empire de la Rivière Stellaire, et toi, un frère, tu vas juste le regarder gâcher toute sa vie sur un objectif irréaliste ? » a dit Élina, elle était déterminée à veiller sur son beau-frère. « Comment est-ce irréaliste, l'opportunité est toujours là, voyez s'il peut la saisir. » Édouard a dit sur le point de fermer les yeux et de se reposer. « Quelles autres chances... » à moitié de sa phrase, Élina s'est soudainement souvenue qu'Édouard ne plaisantait jamais sur l'analyse stratégique, alors elle a demandé à nouveau : « Y a-t-il encore de vraies chances ? » Édouard a ouvert les yeux et a lentement craché deux mots, « Coup d'État. » Élina a été stupéfaite sur le coup, et après un long moment, elle a dit : « Tu es vraiment bon, c'est ton seul frère, tu le pousses dans le feu ! » Édouard a regardé Élina aux yeux rouges et a rapidement dit : « Oups ! Je ne lui ai rien dit, j'avais juste quelque chose à dire. Tu m'as demandé si j'avais encore une chance, j'ai dit juste cette seule chance, je ne lui ai jamais dit, hé, tu ne pleures pas, hein, hé hé hé, le plus peur que tu pleures, depuis l'enfance quand tu pleures je n'ai aucune idée... » La plus grande différence entre les transports civils et militaires réside dans le fait que les cotes de module de repliement des premiers sont principalement sur le bas côté, et les intervalles entre les repliements sont soumis à de longues périodes de recalibrage. Finalement, après une longue journée de marche et d'arrêt, le dernier saut de repliement du vaisseau de transport a été achevé et il a activé sa méthode de propulsion régulière, se dirigeant lentement vers le système stellaire où se trouvait Dosas. Édouard a demandé nerveusement : « Qu'est-ce que le vieil homme a dit ? » Il se souvenait que quand il était enfant, le vieil homme ne se donnait même pas la peine d'assister aux conférences parents-professeurs de sa propre école, et encore moins cette fois où on lui a demandé d'aider à quelque chose d'aussi gênant que la préparation d'un mariage. Élina, qui venait de finir de parler à son père, a répondu : « Qu'est-ce qu'il peut dire d'autre, tout est prêt, on commence quand on arrive, et nous a dit de ne pas nous en faire, il est inactif à la maison en ce moment, c'est si facile d'avoir une chose à gérer pour lui, il ne peut pas être trop heureux. » « Oh, c'est bon. » Édouard a réfléchi un instant, puis a demandé : « On ne peut pas passer par les coutumes de Dosas pour ce mariage ? » « Pourquoi ? » a demandé Élina, un peu contrariée. L'esprit d'Édouard a repensé à la scène où il assistait au mariage d'autres personnes quand il était enfant, afin que le marié puisse épouser sa mariée, il devait s'affronter avec son beau-père dans le sable sous les spectateurs de ses amis et de sa famille. Si le beau-père reconnaissait le marié, il levait la main et se rendait après quelques mouvements, et le marié pouvait alors emmener sa mariée au milieu des acclamations de ses amis et de sa famille. Un tel processus de mariage reflétait complètement le folklore des arts martiaux de l'Étoile Dosas. Il ne craignait pas que le vieil homme ne le reconnaisse pas, il craignait juste que le vieil homme ait bonne figure, et ce serait gênant s'il se blessait. Pensant à cela, Édouard a dit : « Le truc des arts martiaux ne marche pas, on oublie, le vieux maître a cinquante ans, au cas où il se blesserait accidentellement à nouveau. » Élina a serré un soupçon de dédain de son nez et a dit : « Juste toi ? Blesser ce gros ours ? Tu as cassé sa moto volante l'année dernière et tu t'es fait courser par lui, tu as oublié ? » Les sourcils d'Édouard ont sauté alors qu'il se souvenait de l'incident embarrassant et a dit : « Oh là là, je suis après une année de croissance, il a un an de plus. » Élina a continué sans relâche à taquiner : « C'est ça, c'est ça, c'est ça, ou alors on saute celui-là, tu ne veux pas qu'il te batte à mort encore, je ne veux pas être veuve juste après le mariage. » Face aux taquineries venimeuses d'Élina, Édouard savait qu'il n'était pas de taille et a docilement gardé le silence. Après être arrivés au port spatial, ils ont tous les deux été transférés à la navette à nouveau et après un long voyage, ils sont finalement arrivés à la villa au bord de la mer à Penland City. Ils étaient loin des vieux amis et parents sont arrivés, l'atmosphère animée a excité Élina, a dit : « Je me demande quel genre de robe de mariée ils ont préparée pour moi. »